베로니카 호수

"저는 제 인생에서 중요한 것이 사소한 일인 지점에 도달했습니다... 저는 항상 반항아였고 제 태도를 바꾸었다면 훨씬 더 멀리 갈 수 있었을 겁니다. 하지만 생각해보면, 저는 태도를 바꾸지 않고도 꽤 멀리 왔습니다. 저는 그게 더 행복합니다."

"I've reached a point in my life where it's the little things that matter... I was always a rebel and probably could have got much farther had I changed my attitude. But when you think about it, I got pretty far without changing attitudes. I'm happier with that."

"나는 섹스 심볼이 아니라, 섹스 좀비였어요."

"I wasn't a sex symbol, I was a sex zombie."

"저는 어떤 여배우보다 가장 깨끗한 부고를 가질 것입니다. 저는 앤 셰리던이나 베티 그레이블처럼 치즈케이크를 한 적이 없습니다. 저는 제 머리카락을 사용했을 뿐입니다."

"I will have one of the cleanest obits of any actress. I never did cheesecake like Ann Sheridan or Betty Grable. I just used my hair."

"40년대 할리우드에서 제가 약간 적응하지 못한 사람이었다는 건 의심할 여지가 없습니다. 화려함에 대한 경쟁은 저를 훨씬 뒤처지게 했습니다. 저는 따라잡고 싶지 않았습니다. 저는 평범한 장식 없이 스타덤을 원했습니다. 이 때문에 저는 최소한 반항아라는 낙인을 받았습니다. 하지만 저는 그걸 조금도 후회하지 않습니다. 제 식욕은 제 것이었고, 저는 단순히 다른 방식으로는 원하지 않았습니다."

"There's no doubt I was a bit of a misfit in the Hollywood of the forties. The race for glamour left me far behind. I didn't really want to keep up. I wanted my stardom without the usual trimmings. Because of this, I was branded a rebel at the very least. But I don't regret that for a minute. My appetite was my own and I simply wouldn't have it any other way."

"제가 가진 모든 재능을 당신의 왼쪽 눈에 쏟았더라도 시력은 손상되지 않았을 겁니다."

"You could put all the talent I had into your left eye and still not suffer from impaired vision."

"저는 치즈케이크를 한 번도 만들어본 적이 없어요. 머리카락만 사용했을 뿐이에요."

"I never did cheesecake; I just used my hair."

"할리우드는 어린 소녀에게 거대한 자립형 난교 농장의 분위기를 선사하고, 그 주민들은 찾을 수 있는 모든 바지를 입는 데 전념합니다."

"Hollywood gives a young girl the aura of one giant, self-contained orgy farm, its inhabitants dedicated to crawling into every pair of pants they can find."

"저는 제가 배우로 성장한 건 정말 열심히 노력했고 재능 있는 많은 사람들로부터 많은 것을 배웠기 때문이라고 생각합니다. 그리고 제 인생에서 보여줄 게 아무것도 없다면, 스크랩북에 스크랩을 가득 채운 것 말고는, 저는 헐리우드에서 보낸 초기 시절이 헛되지 않았다는 걸 알고 있습니다."

"I think I've developed into an actress because I've worked darn hard at it and I've learned a great deal from a lot of gifted people. And if I have nothing else to show for my life, apart from a scrapbook full of cuttings, I have the knowledge that my early days in Hollywood weren't in vain."

"앨런 래드는 그의 단순함에서 놀라운 사람이었습니다. 여러 면에서 우리는 영혼의 동반자였습니다. 우리 둘 다 할리우드의 흥행을 노리는 사람들과 흥행을 보장하는 타입을 통해 전문적으로 태어났습니다. 그리고 우리 둘 다 작은 사람이었습니다. 앨런은 대부분의 사람들이 믿는 것처럼 키가 작지 않았습니다. 어떤 영화에서 앨런이 작은 플랫폼을 오르거나 소녀가 틈이 난 참호에서 일한 것은 사실이었습니다. 우리는 그런 문제가 전혀 없었습니다."

"Alan Ladd was a marvelous person in his simplicity. In so many ways we were kindred spirits. We both were professionally conceived through Hollywood's search for box office and the types to insure the box office. And we were both little people. Alan wasn't as short as most people believe. It was true that in certain films Alan would climb a small platform or the girl worked in a slit trench. We had no such problems together."