Umar

"다른 사람을 용서하라. 그러면 알라가 당신을 용서해 주실 것이다."

"Forgive people so that Allah may forgive you."

"인내심을 가지십시오. 인내심은 믿음의 기둥입니다."

"Be patient; patience is a pillar of faith."

"여러분이 책임을 지기 전에 여러분 자신을 먼저 돌보십시오."

"Take account of yourselves before you are brought to account."

"왕에게 은혜를 구하러 간 자는 알라에게서 멀어졌다."

"He who went to the kings to seek favors went away from Allah."

"세상에서 시선을 돌리고, 마음을 세상으로부터 돌리세요..."

"Lower your gaze from the world and turn your heart away from it..."

"사기로 이긴 자는 승자가 아니다."

"He who wins through fraud is not a winner."

"네가 미워하는 그를 두려워하라."

"Fear him, whom you hate."

"사치는 장애물이고, 몸의 비만도 마찬가지입니다."

"Luxury is an obstacle, and so is the fatness of the body."

"알라를 사랑하는 사람들과 함께 앉으십시오. 그러면 마음이 밝아질 것입니다."

"Sit with those who love Allah, for that enlightens the mind."

"덜 말하는 것이 지혜롭고, 덜 먹는 것이 건강하며, 덜 사람들과 어울리는 것이 안전하고 평온합니다."

"To speak less is wisdom, to eat less is healthy, and to mingle less with te people is safe and serene."

"자신이 원하지 않는 것을 다른 사람에게 강요하지 마세요."

"That which you do not wish for yourself, do not impose on others."

"아무리 죄책감을 느껴도 과거는 바뀔 수 없고 아무리 걱정해도 미래는 바뀔 수 없습니다."

"No amount of guilt can change the past and no amount of worrying can change the future"

"나는 내 침묵을 결코 후회한 적이 없다. 내 말에 관해서는, 나는 그것을 거듭거듭 후회했다."

"I have never regretted my silence. As for my speech, I have regretted it over and over again."

"그 사람이 화가 났을 때의 행동을 보지 않고는 그 사람의 도덕성을 판단하지 마세요."

"Do not depend upon the morality of a person until you have seen him behave while in anger."

"때로는 최악의 과거를 가진 사람들이 최고의 미래를 창조합니다."

"Sometimes the people with the worst past, create the best future"

"아무리 걱정해도 미래는 바뀔 수 없습니다. 자신에게 관대하세요. 모든 일의 결과는 신의 명령에 따라 결정되기 때문입니다. 무언가가 다른 곳으로 가게 되어 있다면, 그것은 결코 당신에게 오지 않을 것입니다. 하지만 운명적으로 당신의 것이라면, 그것은 당신에게서 도망칠 수 없습니다."

"No amount of worrying can change the future. Go easy on yourself, for the outcome of all affairs is determined by God's decree. If something is meant to go elsewhere, it will never come your way, but if it is yours by destiny, from you it cannot flee."

"나는 모든 친구를 보았지만, 혀를 지키는 것보다 더 나은 친구를 찾지 못했습니다. 나는 모든 옷차림을 생각했지만, 경건함보다 더 나은 옷차림을 찾지 못했습니다. 나는 모든 종류의 부를 생각했지만, 적은 것에 만족하는 것보다 더 나은 부를 찾지 못했습니다. 나는 모든 종류의 선행을 생각했지만, 좋은 충고를 하는 것보다 더 나은 행위를 찾지 못했습니다. 나는 모든 종류의 양식을 보았지만, 인내보다 더 나은 양식을 찾지 못했습니다."

"I looked at all friends, and did not find a better friend than safeguarding the tongue. I thought about all dresses, but did not find a better dress than piety. I thought about all types of wealth, but did not find a better wealth than contentment in little. I thought of all types of good deeds, but did not find a better deed than offering good advice. I looked at all types of sustenance, but did not find a better sustenance than patience."

"거친 삶에 익숙해지세요. 사치는 영원히 지속되지 않으니까요."

"Get used to a rough life, for luxury does not last forever."

"후퇴하는 것은 결코 진보할 수 없습니다."

"What regresses, never progresses."

"자신이 믿는 대로 살지 않는 사람은 자신이 사는 방식을 믿기 시작합니다."

"He who does not live in the way of his beliefs starts to believe in the way he lives."

"오늘 해야 할 일을 내일로 미루지 마세요. 일이 쌓여서 아무것도 이루지 못할 수도 있으니까요."

"Do not put off today's work until tomorrow, lest work accumulate and you achieve nothing."

"조언을 하지 않는 사람에게는 선함이 없고, 조언을 받는 것을 싫어하는 사람에게는 선함이 없습니다."

"There is no goodness in people who don't give advice, and there is no goodness in people who don't like to be advised"

"죽음은 충분한 스승이고, 참된 믿음은 충분한 부이며, 예배는 충분한 행동입니다."

"Death is teacher enough, true faith is wealth enough, and worship is action enough."

"끊임없이 회개하는 사람들 곁에 앉아라. 그들은 가장 부드러운 마음을 가지고 있으니까."

"Sit with those who constantly repent, for they have the softest hearts."

"여성은 당신이 원하는 대로 입고 벗을 수 있는 옷이 아닙니다. 그들은 존중받고 권리를 가지고 있습니다."

"Women are not a garment you wear and undress however you like. They are honored and have their rights."

"당신의 사랑이 애착이 되지 않게 하시고, 당신의 증오가 파괴가 되지 않게 하소서."

"Let not your love become attachment, nor your hate become destruction."

"이슬람은 학자들의 실수, 자신의 견해를 뒷받침하기 위해 꾸란을 잘못 해석하는 위선자들의 주장, 그리고 통치자들을 오도하는 것으로 인해 파괴될 것입니다."

"Islam will be destroyed by the mistakes of scholars, the arguments of the hypocrites who misinterpret the Qur’an to support their views and misleading rulers."

"나는 세 가지에 놀랐다. 1. 사람이 죽음이 불가피한데도 죽음으로부터 도망친다. 2. 다른 사람의 사소한 잘못은 보고 자신의 큰 잘못은 간과한다. 3. 가축에 결함이 있으면 고치려고 하지만 자신의 결함은 고치지 않는다."

"I am surprised at three things: 1. [A] man runs from death while death is inevitable. 2. One sees minor faults in others, yet overlooks his own major faults. 3. When there is any defect to one's cattle he tries to cure it, but does not cure his own defects."

"선물을 받지 마십시오. 그것은 뇌물입니다."

"Do not accept gifts; [because] that is bribery."

"압제자를 용서하는 것은 압제받는 사람에게 억압을 가하는 것이다."

"To forgive an oppressor is oppression upon the oppressed."

"신뢰는 행동과 말과 생각하는 것 사이에 차이가 없어야 한다는 것입니다."

"Trust is that there should be no difference between what you do and say and what you think."

"어떤 사람이 열 가지 습관을 가지고 있는데, 그 중 아홉 가지는 좋은 습관이고 하나는 나쁜 습관이라면, 그 나쁜 습관이 좋은 습관을 파괴할 것입니다."

"If a person has ten habits out of which nine are good and one bad, that bad one will destroy the good ones."

"나는 쿠파르가 그들의 거짓을 자랑스러워하고 무슬림이 그들의 신앙을 부끄러워하는 날이 두렵다."

"I fear the day when the Kuffar are proud of their falsehood, and the Muslims are shy of their faith."

"지도자가 되기 전에 지식을 습득하면, 교만함은 학습을 방해하고 무지 속에서 살게 됩니다."

"Acquire knowledge before you become leaders and pride prevents you from learning and you live in ignorance."

"만약 당신의 통치자가 정의롭다면 하나님을 찬양하라. 그러나 만약 통치자가 불의하다면 하나님께 기도하여 그를 없애 달라고 하라."

"If your ruler is just, then praise God; but if he is unjust, pray to God to rid you of him."

"가장 현명한 사람은 자신의 행동에 대해 설명할 수 있는 사람입니다."

"The wisest man is he who can account for his actions."

"사람이 화살처럼 곧은 사람이라 할지라도, 그럴 때조차도 비판하는 사람이 있을 것이다."

"A man may be as straight as an arrow, but even then he will have some critics."

"사람의 웅변에 속지 마십시오. 오히려 신뢰를 지키고 사람들의 명예를 훼손하지 않는 사람이 진정한 사람입니다."

"Do not be deceived by a man's eloquence; rather whoever fulfils trusts and refrains from impugning people's honour is a real man."

"다른 사람에게 설교할 때 자신의 모습을 잊지 마세요."

"Don't forget your own self while preaching to others."

"꾸란을 낭송하는 사람에게 속지 마십시오. 그의 낭송은 단지 말일 뿐입니다. 그러나 그에 따라 행동하는 사람들을 살펴보십시오."

"Do not be fooled by one who recites the Qurân. His recitation is but speech – but look to those who act according to it."

"진실은 시간을 초월하며, 진실로 돌아가는 것이 거짓을 계속하는 것보다 낫습니다."

"Truth is Timeless, and returning to Truth is better than continuing in Falsehood"

"인내심은 우리 삶의 가장 건강한 요소입니다."

"Patience is the healthiest ingredient of our life."

"덜 말하고 더 많이 행하는 사람을 알라께서 축복하시기를 바랍니다."

"May Allah bless the man who says less and does more."

"혼자 있는 것은 나쁜 친구를 피하는 것을 의미합니다. 하지만 진정한 친구를 갖는 것은 혼자 있는 것보다 낫습니다."

"To be alone means that you avoid bad company. But to have a true friend is better than being alone."

"세상에 덜 속할수록 더 자유롭게 살 수 있습니다."

"The less of the World, the freer you live."

"어떤 남자도 믿음 후에 의로운 품성을 지닌, 사랑하고 아이를 낳는 여자보다 더 나은 것을 가질 수 없습니다. 그리고 어떤 남자도 불신 후에 나쁜 품성을 지닌 날카로운 혀를 가진 여자보다 더 나쁜 것을 가질 수 없습니다."

"No man can have anything better after faith than a woman of righteous character, loving and child-bearing. And no man can have anything worse after unbelief than a sharp-tongued woman of bad character."

"타콰는 밤새도록 기도하고 낮에 단식하는 것이 아니라 알라의 명령을 지키고 알라의 금지 사항을 피하는 것입니다."

"Taqwaa is not by praying all night and fasting all day but rather it is abiding by the commands of Allah and staying away from His prohibitions."

"당신의 마음이 순수하다면 진실을 말할 수 있습니다."

"As long as you are pure of heart, you speak the truth."

"죄를 피하는 것은 후회로 인한 고통보다 가볍습니다."

"Avoidance of sin is lighter than the pain of remorse."

"남자는 아내에게는 아이와 같아야 하지만 아내가 그를 필요로 하면 남자처럼 행동해야 합니다."

"A man should be like a child with his wives, but if they need him, he should act like a man"