U.G. 크리슈나무르티

"자선은 인간 정신의 가장 더러운 발명품입니다. 먼저 모든 사람의 소유물을 훔칩니다. 그런 다음 법과 다양한 다른 수단을 사용하여 보호합니다. 당신은 가진 것이 없는 사람들이 당신에게 반항하는 것을 막기 위해 자선을 베풉니다. 또한 죄책감을 덜 느끼게 합니다. 모든 선행자는 선행을 할 때 '하이'를 느낍니다."

"Charity is the filthiest invention of the human mind: first you steal what belongs to everyone; then you use the law and various other means to protect it. You give charity to prevent the have-nots from rebelling against you. It also makes you feel less guilty. All do-gooders feel 'high' when they do good."

"제가 보장할 수 있는 건 당신이 행복을 찾는 한, 당신은 계속 불행할 거라는 거예요."

"All I can guarantee you is that as long as you are searching for happiness, you will remain unhappy."

"자연은 절대적으로 독특한 개인을 만드는 데 바쁘지만, 문화는 모든 사람이 따라야 하는 단일 틀을 발명했습니다. 그것은 기괴합니다."

"Nature is busy creating absolutely unique individuals, whereas culture has invented a single mold to which all must conform. It is grotesque."

"인간 밖에는 힘이 없습니다. 인간은 두려움으로 신을 창조했습니다. 그러므로 문제는 두려움이지 신이 아닙니다."

"There is no power outside of man. Man has created God out of fear. So the problem is fear and not God."

"영속성이란 것은 전혀 없습니다. 모든 것은 끊임없이 변하고 있습니다. 모든 것은 유동적입니다. 모든 관계의 무상함에 직면할 수 없기 때문에, 당신은 감정, 로맨스, 극적인 감정을 만들어내어 확실성을 부여합니다. 그러므로 당신은 항상 갈등합니다."

"There is no such thing as permanence at all. Everything is constantly changing. Everything is in a flux. Because you cannot face the impermanence of all relationships, you invent sentiments, romance, and dramatic emotions to give them certainty. Therefore you are always in conflict."

"이해해야 할 것이 뭐가 있을까요? 삶의 의미? 삶의 의미와 중요성을 이해하는 데 얼마나 걸릴까요? 20년? 30년? 그리고 같은 질문이 또 20년 후에도 여기 있을 거라고 보장합니다. 그 질문을 멈추기 전까지는요. 그 질문이 없을 때, 당신은 거기에 있습니다. 그래서 당신이 계속 질문을 하는 이유입니다. 당신은 질문이 끝나기를 원하지 않습니다. 그것이 끝나면, 삶의 의미, 목적, 중요성을 알아낼 사람이 아무도 남지 않을 것입니다."

"What is there to understand? The significance of life? How long will it take to understand the significance and the meaning of life? 20 years? 30 years? And the same question will be here in another 20 years, I guarantee you. Until you stop asking that question. When that question is not there, you are there. So that's the reason why you keep asking the question: you do not want the question to come to an end. When that comes to an end, there will not be anybody, left there, to find out the meaning, the purpose and the significance of life."

"몸은 원자의 우연한 모임입니다. 몸에는 죽음이 없고, 원자의 교환만 있습니다. 원자가 바뀌고 다른 형태를 취하는 것을 우리는 '죽음'이라고 부릅니다. 그것은 자연에서 떨어진 에너지 수준을 회복하는 과정입니다. 사실, 아무것도 태어나지 않고 아무것도 죽지 않습니다."

"The body is a fortuitous concourse of atoms. There is no death for the body, only an exchange of atoms. Their changing places and taking different forms is what we call 'death.' It's a process which restores the energy level in nature that has gone down. In reality, nothing is born and nothing is dead."

"당신의 모든 경험, 모든 명상, 모든 기도, 당신이 하는 모든 일은 자기중심적입니다. 그것은 자아를 강화하고, 추진력을 더하고, 추진력을 모으는 것이므로, 당신을 반대 방향으로 끌고 가는 것입니다. 자아로부터 자유로워지기 위해 당신이 하는 모든 일은 또한 자기중심적인 활동입니다."

"All your experiences, all your meditations, all your prayer, all that you do, is self-centred. It is strengthening the self, adding momentum, gathering momentum, so it is taking you in the opposite direction. Whatever you do to be free from the self also is a self-centred activity."

"나는 '깨달음이 있는가?'라는 내 질문에 대한 답을 찾기 위해 모든 곳을 찾아다녔지만, 그 탐구 자체에 대해서는 의문을 제기한 적이 없습니다. 나는 깨달음의 목표가 존재한다고 가정했기 때문에 탐구해야만 했습니다. 나를 질식시키고 자연스러운 상태에서 벗어나게 한 것은 탐구 자체입니다. 영이나 정신이라는 것이 전혀 없기 때문에 영적 또는 심리적 깨달음이라는 것은 없습니다. 나는 평생 동안 존재하지 않는 것을 찾아다닌 멍청한 놈이었습니다. 내 탐구는 끝났습니다."

"I have searched everywhere to find an answer to my question, 'Is there enlightenment?' but have never questioned the search itself. Because I have assumed that goal of enlightenment exists, I have had to search. It is the search itself which has been choking me and keeping me out of my natural state. There is no such thing as spiritual or psychological enlightenment because there is no such thing as spirit or psyche at all. I have been a damn fool all my life, searching for something which does not exist. My search is at an end."

"아무것도 하고 싶지 않을 때 생각한다. 생각은 행동에 비해 형편없는 대안이다. 생각은 모든 에너지를 소모한다. 행동하라, 생각하지 마라!"

"You think when you don't want to do anything. Thinking is a poor alternative to acting. Your thinking is consuming all your energy. Act, don't think!"

"*다른 모든 길을 거부해야만 당신만의 길을 발견할 수 있습니다."

"*Only if you reject all the other paths can you discover your own path."

"이 질문은 평생 나를 괴롭혔고 갑자기 떠올랐습니다. '깨달아야 할 자아가 없다. 난 이제까지 뭘 하고 있었을까?' 보다시피, 그것은 번개처럼 당신을 강타합니다. 그것이 당신을 강타하면, 이 생각에 의해 통제되는 신체의 전체 메커니즘이 산산이 조각납니다. 남는 것은 자신의 지성을 가진 엄청난 살아있는 유기체입니다. 당신에게 남는 것은 삶의 맥박, 박동, 고동입니다."

"This question haunted me all my life and suddenly it hit me: 'There is no self to realize. What the hell have I been doing all this time?' You see, that hits you like lightning. Once that hits you, the whole mechanism of the body that is controlled by this thought is shattered. What is left is the tremendous living organism with an intelligence of its own. What you are left with is the pulse, the beat and the throb of life."

"음식, 옷, 주거 - 이것들은 기본적인 필요입니다. 그 이상으로, 당신이 무엇이든 원한다면, 그것은 자기기만의 시작입니다."

"Food, clothing and shelter — these are the basic needs. Beyond that, if you want anything, it is the beginning of self-deception."

"당신이 지지하고, 믿고, 경험하고, 열망하는 모든 것은 생각의 결과입니다. 그리고 생각은 파괴적입니다. 왜냐하면 그것은 어떤 대가를 치르더라도 자신의 이익을 보호하도록 프로그램된 보호 메커니즘에 불과하기 때문입니다."

"Everything you stand for, believe in, experience and aspire to is the result of thought. And thought is destructive because it is nothing more than a protective mechanism, programmed to protect its own interests at all costs."

"분명한 사실은, 문제가 없다면, 문제를 만드는 것입니다. 문제가 없다면, 살고 있다고 느끼지 못합니다."

"The plain fact is that if you don't have a problem, you create one. If you don't have a problem you don't feel that you are living."

"당신은 포기해야 한다는 사실을 받아들일 준비가 되어 있지 않습니다. 완전하고 총체적인 '항복'. 그것은 탈출구가 없다고 말하는 절망의 상태입니다. 어떤 방향, 어떤 차원, 어떤 수준으로든 어떤 움직임이든 당신을 당신 자신에게서 멀어지게 합니다."

"You are not ready to accept the fact that you have to give up. A complete and total 'surrender'. It is a state of hopelessness which says that there is no way out. Any movement in any direction, on any dimension, at any level, is taking you away from yourself."

"당신의 분리된 자아에 연속성을 주기 위해 생각을 끊임없이 활용하는 것이 바로 당신입니다. 당신 안에는 그것 외에는 아무것도 없습니다."

"Your constant utilization of thought to give continuity to your separate self is you. There is nothing there inside you other than that."

"이 탐색은 깨달음이란 없다는 깨달음으로 끝납니다. 탐색을 통해 당신은 자아로부터 자유로워지기를 원하지만, 자아로부터 자유로워지기 위해 하는 모든 일은 자아입니다. 어떻게 하면 이 간단한 것을 이해시킬 수 있을까요? '어떻게'는 없습니다. 제가 그렇게 말한다면, 그(탐구)에 더 많은 추진력이 더해지고, 그 추진력이 강화될 뿐입니다. 이것이 모든 질문의 질문입니다. "어떻게, 어떻게, 어떻게?""

"The search ends with the realization that there is no such thing as enlightenment. By searching, you want to be free from the self, but whatever you are doing to free yourself from the self is the self. How can I make you understand this simple thing? There is no 'how'. If I tell you that, it will only add more momentum to that (search), strengthen that momentum. That is the question of all questions: "How, how, how?""

"진실이란 것은 없습니다. 실제로 존재하는 유일한 것은 당신이 '논리적으로' 확인한 전제, 즉 진실이라고 부르는 것입니다."

"There is no such thing as truth. The only thing that is actually there is your 'logically' ascertained premise, which you call truth."

"이 세상을 바꿀 필요는 전혀 없습니다. 그리고 당신 자신을 바꿀 필요도 없습니다."

"There is no need to change this world at all; and there is no need to change yourself either."

"사회는 당신에게 '완벽한 사람'이라는 이상을 제시합니다. 당신이 어떤 문화권에서 태어났든, 당신은 어떻게 행동해야 하는지 알려주는 경전적 교리와 전통을 가지고 있습니다. 당신은 적절한 수행을 통해 결국 인류의 현자, 성인, 구세주가 도달한 상태에 도달할 수 있다고 들었습니다. 그래서 당신은 당신의 행동을 통제하고, 당신의 생각을 통제하고, 자연스럽지 않은 무언가가 되려고 노력합니다."

"Society has put before you the ideal of a 'perfect man'. No matter in which culture you were born, you have scriptural doctrines and traditions handed down to you to tell you how to behave. You are told that through due practice you can even eventually come into the state attained by the sages, saints and saviors of mankind. And so you try to control your behavior, to control your thoughts, to be something unnatural."

"제 관심사는 당신이 걸을 수 있다는 것을 지적하는 것이고, 제발 그 모든 목발을 버리세요. 만약 당신이 정말 장애가 있다면, 저는 그런 일을 하지 말라고 조언하고 싶습니다. 하지만 다른 사람들이 당신이 장애가 있다고 느끼게 만들어서 그들이 당신에게 그 목발을 팔 수 있도록 하는 것입니다. 목발을 버리고 걸을 수 있습니다. 제가 할 수 있는 말은 그뿐입니다. '내가 넘어지면...' - 그것이 당신의 두려움입니다. 목발을 치우면 넘어지지 않을 것입니다."

"My interest is to point out to you that you can walk, and please throw away all those crutches. If you are really handicapped, I wouldn’t advise you to do any such thing. But you are made to feel by other people that you are handicapped so that they could sell you those crutches. Throw them away and you can walk. That’s all that I can say. ‘If I fall....’ - that is your fear. Put the crutches away, and you are not going to fall."

"누구든지 당신을 도울 수 있다고 생각하면, 그는 필연적으로 당신을 오도할 것이고, 그가 거짓이 적을수록, 그가 더 강력할수록, 더 깨달을수록, 그는 당신에게 더 많은 비참함과 해악을 끼칠 것입니다."

"If anyone thinks he can help you, he will inevitably mislead you, and the less phony he is; the more powerful he is, the more enlightened he is, the more misery and mischief he will create for you."

"아이들에게 어떻게 행동해야 하는지, 어떻게 살아야 하는지, 어떻게 기능해야 하는지 가르치는 것보다, 아이들에게서 배우는 것이 더 흥미로울 것입니다."

"It would be more interesting to learn from children, than try to teach them how to behave, how to live and how to function."

"우리는 세상에 존재하는 개미나, 우리 주위를 맴도는 파리, 우리의 피를 빨아먹는 모기보다 더 위대한 목적을 위해 창조되지 않았습니다."

"We are not created for any grander purpose than the ants that are there or the flies that are hovering around us or the mosquitoes that are sucking our blood."

"당신이 살아 있고 죽을 것이라고 믿게 만드는 것은 두려움입니다. 우리가 원하지 않는 것은 두려움이 끝나는 것입니다. 그래서 우리는 이 모든 새로운 정신, 새로운 과학, 새로운 이야기, 치료법, 선택 없는 인식 및 기타 다양한 속임수를 발명했습니다."

"It is fear that makes you believe that you are living and that you will be dead.What we do not want is the fear to come to an end. That is why we have invented all these new minds, new sciences,new talks, therapies, choiceless awareness and various other gimmicks."

"나를 따라오지 마세요. 길을 잃었어요."

"Don't follow me, I'm lost."

"자연은 오직 두 가지에만 관심이 있습니다. 생존하고 자신과 비슷한 것을 번식하는 것입니다. 거기에 당신이 덧입히는 모든 것, 모든 문화적 투입은 인간의 지루함에 대한 책임이 있습니다."

"Nature is interested in only two things--to survive and to reproduce one like itself. Anything you superimpose on that, all the cultural input, is responsible for the boredom of man."

"몸은 당신이 관심 있는 어떤 것에도 관심이 없습니다. 그리고 그것이 항상 벌어지고 있는 싸움입니다."

"The body is not interested in anything you are interested in. And that is the battle that is going on all the time."

"당신의 상황과 전망은 희망에 대한 생각이 있기 때문에 희망이 없어 보일 뿐입니다. 그 희망을 버려라. 그러면 무력감이라는 마비된 감정이 함께 찾아올 것이다."

"Your situation and prospects only seem hopeless because you have ideas of hope. Knock off that hope and the crippling feelings of helplessness go with it."

"산을 오르고, 호수에서 수영하고, 대서양이나 태평양의 반대편으로 뗏목을 타고 갈 용기는 가질 수 있습니다. 바보라면 누구나 할 수 있는 일이지만, 혼자 있고, 두 발로 굳건히 서 있을 용기는 누군가가 줄 수 없는 것입니다."

"You can have the courage to climb the mountain, swim the lakes, go on a raft to the other side of the Atlantic or Pacific. That any fool can do, but the courage to be on your own, to stand on your two solid feet, is something which cannot be given by somebody."

"당신 자신이 되려면 뛰어난 지능이 필요합니다. 당신은 그 지능을 가지고 축복받았습니다. 아무도 그것을 당신에게 줄 필요가 없습니다. 아무도 그것을 당신에게서 빼앗을 수 없습니다. 그것을 그 나름대로 표현하게 하는 사람은 "자연스러운 사람"입니다."

"To be yourself requires extraordinary intelligence. You are blessed with that intelligence; nobody need give it to you; nobody can take it away from you. He who lets that express itself in its own way is a "Natural Man"."

"인간은 단지 기억일 뿐이다. 당신은 당신 안에 주입된 지식의 도움으로 주변의 것들을 이해한다. 당신은 현대 미술을 설명해줄 예술가가 필요할지 몰라도, 꽃을 이해하려면 누구의 도움도 필요 없다. 당신은 상상의 목표를 달성하려고 에너지를 낭비하지 않는다면 무엇이든 다룰 수 있고 무엇이든 할 수 있다."

"Man is just a memory. You understand things around you by the help of the knowledge that was put in you. You perhaps need the artist to explain his modern art, but you don't need anybody's help to understand a flower. You can deal with anything, you can do anything if you do not waste your energy trying to achieve imaginary goals."

"저는 제 자신을 위해, 제 자신에 의해 깨달아야 할 자아가 없다는 것을 발견했습니다. 제가 말하는 것은 바로 그 깨달음입니다. 그것은 산산이 조각난 타격으로 다가옵니다. 그것은 벼락처럼 당신을 강타합니다. 당신은 모든 것을 하나의 바구니, 자아 실현에 투자했고, 결국 갑자기 당신은 발견할 자아가 없다는 것을 깨닫고, 깨달을 자아가 없다는 것을 깨닫습니다. 그리고 당신은 스스로에게 "난 평생 뭘 하고 있었지?!"라고 말합니다. 그것은 당신을 강타합니다."

"I discovered for myself and by myself that there is no self to realize -- that's the realization I am talking about. It comes as a shattering blow. It hits you like a thunderbolt. You have invested everything in one basket, self-realization, and, in the end, suddenly you discover that there is no self to discover, no self to realize -- and you say to yourself "What the hell have I been doing all my life?!" That blasts you."

"여기에는 경험이라는 것이 없습니다. 당신은 아는 듯하고, 상상합니다. 상상력은 끝나야 합니다... 어떻게 표현해야 할지 모르겠습니다. 상상력의 부재, 의지의 부재, 노력의 부재, 어떤 방향, 어떤 수준, 어떤 차원에서든 모든 움직임의 부재 - 그것이 문제입니다. 그것은 전혀 경험할 수 없는 것입니다. 그것은 경험이 아닙니다."

"There is no such thing as experience here. You seem to know, you imagine. Imagination must come to an end...I don't know how to put it. The absence of imagination, the absence of will, the absence of effort, the absence of all movement in any direction, on any level, in any dimension - THAT is the thing. That is a thing that cannot be experienced at all. It is not an experience."

"제가 말씀드리고 싶은 것은, 우리가 지금처럼 빠른 속도로 간다면 유전공학 기술 전체가 정치 체제의 손에 넘어와 인간을 완전히 통제하고 복종시키는 데 사용되게 될 것이라는 것입니다."

"I am simply pointing out that at the rate at which we are going the whole genetic engineering technology will end up in the hands of the political system to be used for the complete control and subjugation of man."

"생각은 결코 삶의 움직임을 포착할 수 없습니다. 너무 느립니다. 번개와 천둥과 같습니다. 동시에 발생하지만 빛보다 느리게 이동하는 소리는 나중에 당신에게 도달하여 두 가지 별개의 사건의 환상을 만듭니다."

"Thought can never capture the movement of life, it is much too slow. It is like lightning and thunder. They occur simultaneously, but sound, travelling slower than light, reaches you later, creating the illusion of two separate events."

"처음으로 삶에 손을 대는 용기가 있다면, 무엇이 당신을 강타했는지 결코 알 수 없을 것입니다. 인간이 생각하고, 느끼고, 경험한 모든 것은 사라지고, 그 자리에 아무것도 놓이지 않습니다."

"If you have the courage to touch life for the first time, you will never know what hit you. Everything man has thought, felt and experienced is gone, and nothing is put in its place."

"아시다시피, 이 대화는 우리 둘 다 대화가 불가능하다는 것을 깨닫고 대화가 필요 없다는 것을 깨닫는 지점에 도달했을 때만 도움이 됩니다. 제가 이해 또는 보기라고 말할 때, 그것은 저에게 다른 것을 의미합니다. 이해는 질문이 더 이상 존재하지 않는 상태입니다. 거기에는 "이제 이해했습니다!"라고 말하는 것이 없습니다. 그것이 우리 사이의 기본적인 어려움입니다. 제가 말하는 것을 이해함으로써 당신은 어디에도 도달하지 못할 것입니다."

"You know, this dialogue is only helpful when we come, both of us, to a point where we realize that no dialogue is possible, that no dialogue is necessary. When I say understanding or seeing, they mean something different to me. Understanding is a state of being where the question isn't there any more. There is nothing there that says, "Now I understand!" That's the basic difficulty between us. By understanding what I am saying, you are not going to get anywhere."

"우리는 뉴런, 우리의 정체성을 사용하여 끊임없이 우리의 정체성을 유지합니다. 당신이 깨어 있든, 잠들어 있든, 꿈을 꾸고 있든, 이 과정은 계속됩니다. 하지만, 그것은 당신을 지치게 합니다. 그래서 저는 인류가 직면한 비극이 AIDS나 암이 아니라 알츠하이머병이라고 말합니다."

"We are using the neurons, our identity, to constantly maintain our identity. Whether you are awake, asleep, or dreaming, this process is carried on. But, it is wearing you out.That is why I say the tragedy that is facing mankind is not AIDS or cancer, but Alzthiemer's disease."

"생각은 결코 삶의 움직임을 포착할 수 없다. 생각은 너무 느리기 때문이다."

"Thought can never capture the movement of life, it is much too slow."

"사실 우리는 자유롭기를 원하지 않습니다. 우리의 문제에 대한 책임은 우리가 가진 것과 우리가 아는 것을 잃을까봐 두려워하는 것입니다."

"The fact is that we don't want to be free. What is responsible for our problems is the fear of losing what we have and what we know."

"내 가르침은, 만약 당신이 그것을 사용하고 싶은 단어라면, 저작권이 없습니다. 당신은 내 동의나 누구의 허락 없이도 복제, 배포, 해석, 오해, 왜곡, 왜곡, 원하는 대로 할 수 있고, 심지어 저작권을 주장할 수도 있습니다."

"My teaching, if that is the word you want to use, has no copyright. You are free to reproduce, distribute, interpret, misinterpret, distort, garble, do what you like, even claim authorship, without my consent or the permission of anybody."

"나는 반이성적이지 않고, 비이성적일 뿐입니다. 당신은 내가 하는 말이나 행동에서 합리적인 의미를 추론할 수 있지만, 그것은 당신의 행동이지, 나의 행동이 아닙니다."

"I am not anti-rational, just unrational. You may infer a rational meaning in what I say or do, but it is your doing, not mine."

"우리는 두려움으로부터 자유로워지고 싶어하지 않습니다. 우리가 하고 싶은 전부는 두려움을 가지고 놀고 두려움으로부터 자유로워지는 것에 대해 이야기하는 것입니다."

"We don't want to be free from fear. All that we want to do is to play games with it and talk about freeing ourselves from fear."

"질문자는 끝나야 합니다. 질문자가 답을 만듭니다. 질문자는 답에서 생겨납니다. 그렇지 않으면 질문자가 없습니다."

"The questioner has to come to an end. It is the questioner that creates the answer; and the questioner comes into being from the answer, otherwise there is no questioner."

"사회든 문화든, 그게 뭐라고 불리든, 그것은 오로지 그것의 연속성과 현상유지를 위한 목적으로 우리 모두를 창조했습니다."

"Society or culture or whatever you might want to call it, has created us all solely and wholly for the purpose of maintaining its continuity and status quo."

"나는 누군가를 해방시키려는 것이 아닙니다. 당신은 스스로를 해방해야 하지만, 당신은 그것을 할 수 없습니다. 내가 말해야 할 것은 그것을 할 수 없습니다. 나는 이 상태를 설명하는 데만 관심이 있고, '성스러운 사업'에 종사하는 사람들이 모든 것을 가린 신비화와 신비주의를 제거하는 데만 관심이 있습니다. 아마도 나는 당신이 상상 속에서만 존재하는 상태를 찾는 데 많은 시간과 에너지를 낭비하지 않도록 설득할 수 있을 것입니다."

"I am not out to liberate anybody. You have to liberate yourself, and you are unable to do that. What I have to say will not do it. I am only interested in describing this state, in clearing away the occultation and mystification in which those people in the 'holy business' have shrouded the whole thing. Maybe I can convince you not to waste a lot of time and energy, looking for a state which does not exist except in your imagination."

"거기에는 아무것도 없습니다. 영혼도 없습니다. 죽음 이후에 대한 이 질문만 있습니다. 질문은 지금 죽어야 답을 찾을 수 있습니다. 당신의 답입니다. 내 답이 아닙니다. 질문은 죽음 이후에도 계속될 무언가가 있다는 가정, 믿음에서 생겨났기 때문입니다."

"There is nothing there - no soul - there is only this question about after death. The question has to die now to find the answer - your answer; not my answer - because the question is born out of the assumption, the belief, that there is something to continue after death."

"구루는 우리가 생존에 필수적이라고 믿게 된 모든 목발을 버리라고 말하는 사람입니다. 그는 당신에게 걸으라고 말할 것이고, 넘어지면 일어나 걸을 것이라고 말할 것입니다."

"A guru is one who tells you to throw away all the crutches that we have been made to believe are essential for our survival. He would ask you to walk, and he would say that if you fall, you will arise and walk."