티나 페이

"야망과 실망의 연소 엔진."

"A combustion engine of ambition and disappointment."

"저는 아직 기술적으로는 국립방송회사에 근무하고 있습니다."

"I'm still technically employed by the National Broadcasting Company."

"다른 것은 기억하지 않더라도 항상 가장 중요한 아름다움의 법칙을 기억하세요. "누가 신경 쓰나요?""

"If you retain nothing else, always remember the most important Rule of Beauty. “Who cares?”"

"교육하거나 의견을 바꾸려고 에너지를 낭비하지 마세요... 당신이 하고 싶은 일을 하고 그들이 좋아하든 싫어하든 신경 쓰지 마세요."

"Don't waste your energy trying to educate or change opinions... Do your thing and don't care if they like it."

"문제가 무엇이든 해결책의 일부가 되세요. 그냥 앉아서 질문을 던지고 장애물을 지적하지 마세요."

"Whatever the problem, be part of the solution. Don’t just sit around raising questions and pointing out obstacles."

"경험 부족이 미덕으로 여겨지는 유일한 직업은 정치와 매춘입니다."

"Politics and prostitution have to be the only jobs where inexperience is considered a virtue."

"인생은 즉흥적이다."

"Life is improvisation."

"그 사람이 얼마나 똑똑한지는 그 사람이 무엇에 웃는지를 보면 알 수 있다."

"You can tell how smart people are by what they laugh at."

"예'로 시작해서, 그것이 어디로 이끄는지 살펴보세요."

"Start with a 'Yes', and see where that takes you."

"실패를 경험해야만 그것을 극복할 수 있다는 걸 알 수 있어요."

"You've got to experience failure to understand that you can survive it."

"워터슬라이드 꼭대기에 서서 너무 많은 생각을 하는 그 아이가 될 수 없어. 슈트를 내려가야 해."

"You can’t be that kid standing at the top of the waterslide, overthinking it. You have to go down the chute."

"자신감은 10%는 노력으로 이루어지고 90%는 착각으로 이루어진다."

"Confidence is 10 percent hard work and 90 percent delusion."

"글을 쓰는 것은 영원히 사는 것이라고 합니다. 그렇게 말한 사람은 죽었습니다."

"It has been said that to write is to live forever. The man who said that is dead."

"왜 내 팔이 이렇게 약해? 작년에 팔굽혀펴기 한 게 헛수고인 것 같아!"

"Why are my arms so weak? It's like I did that push-up last year for nothing!"

"워싱턴에서 National Rifle Association의 관리들은 고등학생 그룹을 만났습니다. 생존자는 없었습니다."

"In Washington, officials from the National Rifle Association met with a group of high school students. There were no survivors."

"당신은 '이건 불가능해 - 오, 이건 불가능해'라고 생각하는 엄청난 시간을 겪습니다. 그리고 당신은 계속해서 계속해서 불가능한 일을 합니다."

"You go through big chunks of time where you're just thinking, 'this is impossible - oh,this is impossible'. And then you just keep going and keep going, and you sort of do the impossible."

"만약 여러분이 자신에 대해 기분이 좋아지기 시작하면... ....인터넷이라는 것이 있습니다."

"If you ever start to feel good about yourself... .... they have this thing called the internet."

"이제 모든 소녀는 백인의 푸른 눈, 스페인의 두꺼운 입술, 고전적인 단추 코, 캘리포니아 태닝이 있는 털이 없는 아시아 피부, 자메이카 댄스홀 엉덩이, 긴 스웨덴 다리, 작은 일본 발, 레즈비언 체육관 주인의 복근, 9살 소년의 엉덩이, 미셸 오바마의 팔, 인형 같은 가슴을 가져야 합니다. 실제로 이런 모습을 이룬 데 가장 가까운 사람은 김 카다시안인데, 우리가 알다시피 그녀는 러시아 과학자들이 우리 운동선수들을 방해하기 위해 만들어낸 사람입니다."

"Now every girl is expected to have: Caucasian blue eyes, full Spanish lips, a classic button nose, hairless Asian skin with a California tan, a Jamaican dance hall ass, long Swedish legs, small Japanese feet, the abs of a lesbian gym owner, the hips of a nine-year-old boy, the arms of Michelle Obama, and doll tits. The person closest to actually achieving this look is Kim Kardashian, who, as we know, was made by Russian scientists to sabotage our athletes."

"문제가 무엇이든 해결책의 일부가 되십시오"

"Whatever the problem - be part of the solution"

"실수는 없다. 오직 기회만 있을 뿐이다."

"There are no mistakes only opportunities."

"현실에서 가장 끔찍한 상황에 처한 사람들은 유머를 통해 이를 극복해야 합니다."

"In real life, people in the most dire situations must cope through humor."

"...어른들이 모여서 아주 조용한 것보다 더 소름 끼치는 것은 없습니다."

"...nothing is creepier than a bunch of adults being very quiet."

"조지 클루니는 올해 아말 알라무딘과 결혼했습니다. 아말은 인권 변호사로, 엔론 사건을 담당했고, 코피 아난의 시리아 고문이었으며, 가자 지구의 전쟁 규칙 위반을 조사하는 3인 위원회에 선정되었습니다. 그래서 오늘 밤, 그녀의 남편은 평생 공로상을 받습니다."

"George Clooney married Amal Alamuddin this year. Amal is a human rights lawyer who worked on the Enron case, was an advisor to Kofi Annan regarding Syria, and was selected for a three-person commission investigating rules of war violation in the Gaza Strip. So tonight, her husband is getting a lifetime achievement award."

"외모와 능력에 비해 자신감이 넘치도록 키워주신 부모님께 감사드리고 싶습니다."

"I want to thank my parents for somehow raising me to have confidence that is disproportionate with my looks and abilities."

"하버드 의대 연구에 따르면 직장 온도계가 여전히 아기의 체온을 알려주는 가장 좋은 방법이라고 합니다. 게다가 아기에게 누가 주인인지 가르쳐줍니다."

"A Harvard Medical School study has determined that rectal thermometers are still the best way to tell a baby's temperature. Plus, it really teaches the baby who's boss."

"이번 주에 페니 수집가 Gene Sukie는 은행에 가서 34년 동안 모은 페니 1만 파운드를 현금으로 바꾸었는데, 그 가치는 1만 4천 달러가 넘었습니다. 그리고 물론, 저는 그의 뒤에 줄을 서 있었습니다."

"This week, penny collector Gene Sukie went to the bank and cashed in ten thousand pounds of pennies he had collected over 34 years, which were worth over fourteen thousand dollars. And, of course, I was in line behind him."

"배우 존 트라볼타는 개인 제트기에서 더 안전하다고 느끼기 위해 폭탄 탐지견을 구입했습니다. 불행히도 배우에게 그 개는 여섯 편의 영화보다 늦게 나왔습니다."

"In order to feel safer on his private jet, actor John Travolta has purchased a bomb-sniffing dog. Unfortunately for the actor, the dog came six movies too late."

"다리 지키기를 한 번도 본 적이 없는 나를 과대평가된 트롤이라고 부르는 건 분명히 불공평한 말입니다."

"To say I’m an overrated troll, when you have never even seen me guard a bridge, is patently unfair."

"당신이 쓰는 것에 너무 귀중하거나 집착하지 마세요. 모든 것이 유연하게 되도록 두세요."

"Don't be too precious or attached to anything you write. Let things be malleable."

"그냥 '예'라고 하면 나중에 알아낼 수 있을 거예요."

"Just say yes and you'll figure it out afterwards."

"당신이 하고 싶은 일을 하고, 다른 사람이 그것을 좋아하든 말든 신경 쓰지 마세요."

"Do your thing and don't care if they like it."

"연기 선생님이 한 번은 이렇게 말씀하셨어요. '모든 것을 '예'로 맞이하세요... 하나의 아이디어를 다른 아이디어로 바꾸었다 하더라도, '예'라고 말하면 앞으로 나아갈 수 있어요.'"

"An acting teacher once told me, 'Greet everything with yes... Even if you abandon one idea for another one, saying yes allows you to move forward.'"

"당신이 무언가를 좋아하지 않는다고 해서 그것이 경험적으로 좋지 않다고 결론 내리는 것은 인상 깊고 오만한 움직임입니다. 저는 중국 음식을 좋아하지 않지만 그것이 존재하지 않는다는 것을 증명하려는 기사는 쓰지 않습니다."

"It is an impressively arrogant move to conclude that just because you don’t like something, it is empirically not good. I don’t like Chinese food, but I don’t write articles trying to prove it doesn’t exist."

"제게 YES, AND는 기여하는 것을 두려워하지 말라는 뜻입니다. 항상 토론에 무언가를 추가하고 있는지 확인하세요. 당신의 시작은 가치가 있습니다."

"To me YES, AND means don't be afraid to contribute. Always make sure you're adding something to the discussion. Your initiations are worthwhile."

"아, 아기들! 그들은 당신이 방귀를 뀌는 것을 비난할 수 있는 그저 귀여운 작은 생물 이상이에요."

"Ah, babies! They’re more than just adorable little creatures on whom you can blame your farts."

"저는 그렇게 잘생기지 않아요... 그렇게 잘생긴 사람은 없어요. 저는 많은 영화 배우를 봤는데, 아마 네 명 정도는 정말 잘생겼어요. 나머지는 게이 남자들이 팀을 이뤄서 해냈어요."

"I'm not that good looking... nobody is that good looking. I have seen a lot of movie stars, and maybe four are amazing looking. The rest have a team of gay guys who make it happen."

"거울을 들여다보지 말고 뚱뚱한 다리와 평발을 보지 마세요. 오늘은 꿈과 환상에 관한 날이고, 여과되지 않은 자연광은 꿈의 적입니다."

"You must not look in that mirror at your doughy legs and flat feet, for today is about dreams and illusions, and unfiltered natural daylight is the enemy of dreams."

"한 연구에서 과학자들은 맥주를 마시는 것이 간에 좋을 수 있다고 보고했습니다. 죄송하지만, '과학자'라고 했나요? 아일랜드 사람들을 말하는 거였어요."

"In a study, scientists report that drinking beer can be good for the liver. I'm sorry, did I say 'scientists'? I meant Irish people."

"그리고 우리 집에서 러시아를 볼 수 있어요."

"And I can see Russia from my house."

"그래서, 직장의 여성들에게 제가 부탁하지 않은 조언은 이것입니다. 성차별, 나이차별, 외모차별, 심지어 정말 공격적인 불교에 직면했을 때, 스스로에게 다음과 같은 질문을 해보세요: "이 사람이 나와 내가 하고 싶은 일 사이에 있는가?" 만약 답이 '아니요'라면, 무시하고 넘어가세요. 당신의 에너지는 당신의 일을 하고 그런 식으로 다른 사람들을 앞지르는 데 더 잘 쓰입니다. 그리고 당신이 책임을 질 때, 당신에게 성급했던 사람들을 고용하지 마세요."

"So, my unsolicited advice to women in the workplace is this. When faced with sexism, or ageism, or lookism, or even really aggressive Buddhism, ask yourself the following question: “Is this person in between me and what I want to do?” If the answer is no, ignore it and move on. Your energy is better used doing your work and outpacing people that way. Then, when you’re in charge, don’t hire the people who were jerky to you."

"교육하거나 의견을 바꾸려고 에너지를 낭비하지 마세요. 넘어가고, 밑으로, 통과하면 당신이 상사일 때 의견이 자연스럽게 바뀔 것입니다. 아니면 바뀌지 않을 것입니다. 누가 신경 쓰겠어요? 당신의 일을 하고, 그들이 좋아하든 상관하지 마세요."

"Don’t waste your energy trying to educate or change opinions; go over, under, through, and opinions will change organically when you’re the boss. Or they won’t. Who cares? Do your thing, and don’t care if they like it."

"때로는 어려운 결정을 내려야 할 때, 답이 나올 때까지 잠시 멈춰보세요."

"Sometimes if you have a difficult decisin to make, just stall until the answer presents itself."

"아프가니스탄에 임시 정부가 수립되었습니다. 여기에는 두 명의 여성이 포함되었는데, 그 중 한 명은 여성부 장관이었습니다. 어머, 그녀는 누구에게 발목을 보여야 그 직업을 얻을 수 있을까요?"

"An interim government was set up in Afghanistan. It included two women, one of whom was Minister of Women's Affairs. Man, who'd she have to show here ankles to to get that job?"

"제 일은 제 일입니다. 저는 제 일을 진지하게 받아들이지만, 제 자신을 너무 진지하게 받아들이지는 않습니다."

"My work is my work. I take my work seriously but I don't take myself too seriously."

"게이들은 실제로 사람들을 개종시키려고 하지 않습니다. 당신이 생각하는 것은 여호와의 증인입니다."

"Gay people don’t actually try to convert people. That’s Jehovah’s Witnesses you’re thinking of."

"나는 내 자신을, 전 시간, 낮술에 바칠 거야."

"I am going to dedicate myself, full time, to my day-drinking."

"유머가 통할 때는 사람들이 이미 느끼고 있는 것을 명확히 하기 때문에 통합니다. 어딘가 진짜에서 나와야 합니다."

"When humor works, it works because it's clarifying what people already feel. It has to come from someplace real."

"토마스 제퍼슨—나에게 관심이 없었을 또 다른 멋진 백인 소년. 이게 내 문제였다. 샬러츠빌에서 놀려면 마사 제퍼슨이나 샐리 헤밍스가 되어야 했다."

"Thomas Jefferson—another gorgeous white boy who would not have been interested in me. This was my problem in a nutshell. To get some play in Charlottesville, you had to be either a Martha Jefferson or a Sally Hemings."

"포토샵은 메이크업과 똑같아. 잘하면 멋지게 보이고, 너무 과하면 미친 놈처럼 보여."

"Photoshop is just like makeup. When it’s done well it looks great, and when it’s overdone you look like a crazy asshole."

"(제가 어렸을 때 가장 자랑스러웠던 순간은 스크래블에서 삼촌 피에르를 상대로 7글자 단어인 FARTING으로 이겼을 때였습니다.)"

"(My proudest moment as a child was the time I beat my uncle Pierre at Scrabble with the seven-letter word FARTING.)"