토마스 제퍼슨

"좋은 와인은 제 삶에 꼭 필요해요."

"Good wine is a necessity of life for me."

"삶의 기술이란 고통을 피하는 기술이다."

"The art of life is the art of avoiding pain."

"좋은 이웃은 매우 바람직한 것이다."

"A good neighbor is a very desireable thing."

"우리 조상은 변호사가 아니라 노동자였습니다."

"Our ancestors ... were laborers, not lawyers."

"제가 아는 한, 저는 독립된 종파에 속합니다."

"I am a sect by myself, as far as I know."

"우리의 법안은 폐기되지 않을 것이다."

"Our bills shall not be killed."

"품격 있는 남성은 평등한 여성에게 위협받지 않는다"

"Men of quality are not threatened by women of equality"

"무기력함은 대중의 자유를 죽이는 선구자입니다."

"Lethargy is the forerunner of death to the public liberty."

"의견의 차이는 탐구로 이어지고, 탐구는 진실로 이어진다."

"Difference of opinion leads to inquiry, and inquiry to the truth."

"자유보다 안전을 택하는 사람은 두 가지 모두 받을 자격이 없습니다."

"The man who would choose security over freedom deserves neither."

"건축의 천재성이 이 땅에 대한 저주를 떨쳐낸 듯하다."

"The genius of architecture seems to have shed its maledictions over this land."

"따뜻한 생각 하나로 생기는 빛은 나에게 돈보다 더 가치가 있습니다."

"The glow of one warm thought is to me worth more than money."

"무엇을 할 때마다 온 세상이 지켜보고 있는 것처럼 행동하세요."

"Whenever you do a thing, act as if all the world were watching."

"나는 인간의 정신에 대한 어떠한 형태의 횡포에도 반대합니다."

"I am opposed to any form of tyranny over the mind of man."

"우리의 자유는 언론의 자유에 달려 있으며, 언론의 자유는 상실되지 않고는 제한될 수 없습니다."

"Our liberty depends on the freedom of the press, and that cannot be limited without being lost."

"중앙은행은 우리 헌법의 원칙과 형식에 가장 치명적인 적대감을 품은 기관입니다."

"The Central Bank is an institution of the most deadly hostility existing against the principles and form of our Constitution."

"네 이웃을 네 자신처럼 사랑하고, 네 나라를 네 자신보다 더 사랑하라."

"Love your neighbor as yourself and your country more than yourself."

"정의를 구하는 사람은 누구나 정의를 행해야 한다는 것은 당연한 일이다."

"It is reasonable that everyone who asks justice should do justice"

"저는 다수의 의지가 항상 우선해야 한다고 생각합니다."

"It is my principle that the will of the majority should always prevail."

"좋은 유머는 우리의 평화와 평온을 보존하는 방법 중 하나입니다."

"Good humor is one of the preservatives of our peace and tranquility."

"어떠한 사회도 영구적인 헌법을 만들 수 없다. 지구는 항상 살아있는 세대의 것이다."

"No society can make a perpetual constitution... The earth belongs always to the living generation."

"모든 운동 중에서 걷기가 가장 좋습니다."

"Of all exercises, walking is the best."

"아무것도 읽지 않는 사람은 신문만 읽는 사람보다 더 교육을 잘 받았습니다."

"The man who reads nothing at all is better educated than the man who reads nothing but newspapers."

"나는 다른 사람이 나에게 해준 것보다는 내가 다른 사람을 위해 한 일로 기억되고 싶다."

"I prefer to be remembered for what I have done for others, not what others have done for me."

"이러한 초등학교가 각 구의 학부모보다 주지사와 의회, 또는 다른 정부 기관에 의해 더 잘 운영될 것이라고 믿는다면, 그것은 모든 경험에 반하는 믿음입니다."

"If it is believed that these elementary schools will be better managed by the governor and council or any other general authority of the government, than by the parents within each ward, it is a belief against all experience."

"평화란 역사상 모든 사람이 모여 재장전하며 지켜보는 짧고 영광스러운 순간을 말한다."

"Peace is that brief glorious moment in history when everybody stands around reloading."

"오늘날의 문제는 역사 전반에서 늘 그래왔듯이, 인간이 스스로를 다스릴 것인지, 아니면 소수 엘리트에게 지배받을 것인지의 문제입니다."

"The issue today is the same as it has been throughout all history, whether man shall be allowed to govern himself or be ruled by a small elite."

"저는 우리가 필요 이상으로 많은 정부 기구를 가지고 있다고 생각합니다. 근면한 사람들의 노동으로 사는 기생충이 너무 많습니다. 필요한 모든 것을 공급할 만큼 큰 정부는 당신이 가진 모든 것을 빼앗을 만큼 큽니다... 역사의 흐름은 정부가 커질수록 자유는 감소한다는 것을 보여줍니다. 국민의 두 적은 범죄자와 정부입니다. 따라서 헌법의 사슬로 두 번째를 묶어 두 번째가 첫 번째의 합법화된 버전이 되지 않도록 합시다."

"I think myself that we have more machinery of government than is necessary, too many parasites living on the labor of the industrious. Government big enough to supply everything you need is big enough to take everything you have ... The course of history shows that as a government grows, liberty decreases. The two enemies of the people are criminals and government, so let us tie the second down with the chains of the constitution so the second will not become the legalized version of the first."

"국민이 정부를 두려워하면 폭정입니다. 하지만 정부가 국민을 두려워하면 자유입니다."

"When the people are afraid of the government, that's tyranny. But when the government is afraid of the people, that's liberty."

"폭정이 법이 되면, 반란은 의무가 됩니다."

"When tyranny becomes law, rebellion becomes duty."

"20대 동안 어떤 왕조도 상식이 있는 사람 한 명보다 우월한 적은 없습니다."

"No race of kings has ever presented above one man of common sense in twenty generations."

"공화국이 한번 부패하면, 부패를 근절하고 상실된 원칙을 회복하는 것 외에는 자라나는 악을 시정할 가능성이 없습니다. 그 외의 모든 시정 조치는 쓸모없거나 새로운 악일 뿐입니다."

"When once a Republic is corrupted, there is no possibility of remedying any of the growing evils but by removing the corruption and restoring its lost principles; every other correction is either useless or a new evil."

"공공의 안전을 구실로 개인의 자유를 빼앗는 것은 결코 정당화될 수 없습니다."

"There is no justification for taking away individuals' freedom in the guise of public safety."

"진정한 애국자는 정부로부터 조국을 지킬 것입니다."

"A true patriot will defend his country from its government."

"안전을 위해 자유를 포기하면 둘 다 잃게 되며, 둘 다 받을 자격이 없습니다."

"When you abandon freedom to achieve security, you lose both and deserve neither."

"민주주의는 종말을 고하고 미국 혁명은 패배하게 될 것이며, 이는 정부가 대출 기관과 자본가들의 손에 넘어갈 때 일어날 것입니다."

"The end of democracy and the defeat of the American Revolution will occur when government falls into the hands of lending institutions and moneyed incorporations."

"배우려면 들어야 하고, 개선하려면 노력해야 합니다."

"To learn, you have to listen. To improve, you have to try."

"당신이 선출한 정부가 바로 당신이 마땅히 받아야 할 정부입니다."

"The government you elect is the government you deserve."

"무기 휴대를 금지하는 법률은... 범죄를 저지를 의향이 없거나 결심하지 않은 사람만 무장 해제합니다... 이런 법률은 폭행을 당한 사람에게는 상황을 악화시키고 공격자에게는 상황을 개선합니다. 살인을 예방하기보다는 오히려 격려하는 역할을 합니다. 무장하지 않은 사람이 무장한 사람보다 더 큰 확신을 가지고 공격받을 수 있기 때문입니다."

"Laws that forbid the carrying of arms . . . disarm only those who are neither inclined nor determined to commit crimes . . . Such laws make things worse for the assaulted and better for the assailants; they serve rather to encourage than to prevent homicides, for an unarmed man may be attacked with greater confidence than an armed man."

"선한 사람들이 아무것도 하지 않으면 악이 승리합니다."

"Evil triumphs when good men do nothing."

"어떠한 형태의 정부라도 이러한 목적(생명, 자유, 행복 추구)을 파괴하게 되면 국민은 그것을 바꾸거나 폐지하고 새로운 정부를 수립할 권리가 있습니다."

"Whenever any form of government becomes destructive of these ends [life, liberty, and the pursuit of happiness] it is the right of the people to alter or abolish it, and to institute new government."

"자신이 믿지 않고 혐오하는 사상을 전파하기 위해 자금을 제공하도록 사람을 강요하는 것은 죄악이고 폭압적입니다."

"To compel a man to furnish funds for the propagation of ideas he disbelieves and abhors is sinful and tyrannical."

"판사를 모든 헌법적 문제의 최종 결정권자로 생각하는 것은 매우 위험한 주장이며, 우리를 과두 정치의 전제주의로 몰아넣는 것입니다."

"To consider judges as the ultimate arbiters of all constitutional questions is a very dangerous doctrine indeed, and one which would place us under the despotism of an oligarchy."

"모든 사람에게는 동등한 권리가 주어지고, 아무에게도 특별한 특권이 주어지지 않는다"

"Equal rights for all, special privileges for none"

"우리에게 닥칠 수 있는 가장 큰 재앙은 무한한 권력을 가진 정부에 복종하는 것입니다."

"The greatest calamity which could befall us would be submission to a government of unlimited powers."

"잘 알고 있는 시민은 폭정에 대항하는 가장 좋은 방어수단입니다."

"A well informed citizenry is the best defense against tyranny."

"자유의 나무는 때때로 애국자와 폭군의 피로 상쾌해져야 합니다."

"The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants."

"정직은 지혜의 책의 첫 장이다."

"Honesty is the first chapter in the book of wisdom."

"저는 정치, 종교, 철학에 대한 의견 차이를 친구로부터 멀어지는 이유로 생각해 본 적이 없습니다."

"I never considered a difference of opinion in politics, in religion, in philosophy, as cause for withdrawing from a friend."

"어느 세대도 자기 세대가 존재하는 동안 갚을 수 있는 것보다 더 큰 빚을 질 권리가 없습니다."

"No generation has a right to contract debts greater than can be paid off during the course of its own existence."