토마스 칼라일

"극심한 폭력은 지속되지 않습니다."

"No violent extreme endures."

"인간의 목적은 행동이다."

"The end of man is action."

"빛이 불보다 더 위대하지 않은가?"

"Is not light grander than fire?"

"모든 인간 가운데 가장 무의미한 사람은 감상주의자이다."

"The barrenest of all mortals is the sentimentalist."

"역사책에 실록이 비어 있는 국민은 행복합니다!"

"Happy the People whose Annals are blank in History Books!"

"침묵은 말보다 더 웅변적이다."

"Silence is more eloquent than words."

"만약 당신이 한 일이 부당하다면, 당신은 성공하지 못했습니다."

"If what you have done is unjust, you have not succeeded."

"과학은 무엇인가 잘못되었다는 느낌에서 시작되었을 것이다."

"Science must have originated in the feeling that something was wrong."

"부채는 바닥없는 바다와 같다."

"Debt is a bottomless sea."

"현재는 과거 전체의 살아있는 총체입니다."

"The Present is the living sum-total of the whole Past."

"세상은 평범함의 공화국이며, 항상 그래왔습니다."

"The world is a republic of mediocrities, and always was."

"너의 신앙을 아무에게도 얽매이지 말라. 너의 두 눈도 그렇지 않은가."

"Pin your faith to no ones sleeves, haven't you two eyes of your own."

"실제 사실에 대한 경험은 바보에게 가르침을 주거나 바보를 몰아낸다."

"Experience of actual fact either teaches fools or abolishes them."

"다양성은 조화의 조건이다."

"Variety is the condition of harmony."

"누군가에게 그 사람이 용감하다고 말해 주면, 그 사람이 용감해질 수 있도록 도와주세요."

"Tell a person they are brave and you help them become so."

"모든 역사는 말로 표현할 수 없는 성경이다."

"All history . . . is an inarticulate Bible."

"모든 책의 가장 큰 효과는 독자의 자발적인 활동을 자극한다는 것입니다."

"The best effect of any book is that it excites the reader to self activity."

"명확한 목적이 있는 사람은 가장 험난한 길에서도 진전을 이룰 것입니다. 목적이 없는 사람은 가장 매끄러운 길에서도 진전을 이룰 수 없습니다."

"A person with a clear purpose will make progress, even on the roughest road. A person with no purpose will make no progress, even on the smoothest road."

"이상은 너 자신 안에 있고, 장애물 또한 너 자신 안에 있다."

"The Ideal is in thyself, the impediments too is in thyself."

"시대는 매우 나쁩니다. 아주 좋습니다, 당신은 시대를 더 좋게 만들기 위해 거기에 있습니다."

"The times are very bad. Very well, you are there to make them better."

"당신이 존경하는 사람을 보여주세요. 그러면 당신이 어떤 사람인지 알게 될 겁니다."

"Show me the man you honor, and I will know what kind of man you are."

"건강한 사람은 희망을 갖고, 희망이 있는 사람은 모든 것을 갖고 있다."

"He who has health, has hope; and he who has hope, has everything."

"실수에 부끄러워하지 마세요. 실수에 대한 이해보다 더 잘 가르쳐 줄 수 있는 것은 없습니다. 이것은 자기 교육의 가장 좋은 방법 중 하나입니다."

"Do not be embarrassed by your mistakes. Nothing can teach us better than our understanding of them. This is one of the best ways of self-education."

"과거는 두려움이 사라졌기 때문에 항상 매력적입니다."

"The past is always attractive because it is drained of fear."

"위대한 사람은 작은 사람들을 대하는 방식을 통해 자신의 위대함을 보여준다."

"A great man shows his greatness by the way he treats little men."

"당신의 진정한 가치는 당신이 무엇을 소유하느냐가 아니라, 당신이 소유한 것을 어떻게 활용하느냐에 따라 결정됩니다."

"Not what you possess but what you do with what you have, determines your true worth."

"대중의 의견은 세상에서 가장 큰 거짓말이다."

"Popular opinion is the greatest lie in the world."

"압력이 없으면 다이아몬드도 없다."

"No pressure, no diamonds."

"우리가 무엇이 될지는 모든 교수들이 우리를 다 가르친 후에 우리가 무엇을 읽었는지에 달려 있습니다. 가장 위대한 대학은 책 모음입니다."

"What we become depends on what we read after all of the professors have finished with us. The greatest university of all is a collection of books."

"모든 장애물, 낙담, 불가능에도 불구하고 항구성, 끈기, 그리고 꾸준함이 강한 영혼과 약한 영혼을 구분하는 기준입니다."

"Permanence, perseverance and persistence in spite of all obstacle s, discouragement s, and impossibilities: It is this, that in all things distinguishes the strong soul from the weak."

"무엇이든 열심히 일하면 점차적으로 모든 일을 해내는 법을 배우게 될 것입니다."

"Work earnestly at anything, you will by degrees learn to work at all things."

"아무도 나를 화나게 할 만큼 중요한 사람은 없습니다."

"No person is important enough to make me angry."

"여러분에게 가장 가까운 의무를 다하세요. 그러면 두 번째 의무가 더욱 명확해질 것입니다."

"Do the duty which lies nearest to you, the second duty will then become clearer."

"나는 개인의 무지가 집단적 지혜로 이어진다는 것을 믿지 않는다."

"I do not believe in the collective wisdom of individual ignorance."

"전쟁이란 스스로 싸울 만큼 비겁한 두 도둑 사이의 다툼이다."

"War is a quarrel between two thieves too cowardly to fight their own battle."

"사람들의 마음은 서로 대적해서는 안 되며, 오직 악에 대해서만 서로를 대적해야 합니다."

"Men's hearts ought not to be set against one another, but set with one another and all against evil only."

"나는 지루해서 죽는 것보다는 지쳐서 죽는 것이 더 큰 야망이다."

"I've got a great ambition to die of exhaustion rather than boredom."

"나를 사랑하고, 어떤 우연도, 어떤 불행도, 어떤 범죄도 없앨 수 없는 애정으로 영원히 나를 사랑할 사람은 누구인가? 바로 당신, 나의 어머니입니다."

"Who is it that loves me and will love me forever with an affection which no chance, no misery, no crime of mine can do away? It is you, my mother."

"신념은 행동으로 이어지지 않으면 아무 의미가 없습니다."

"Conviction is worthless unless it is converted into conduct."

"사랑하는 마음은 모든 지식의 시작입니다."

"A loving heart is the beginning of all knowledge."

"사람은 일을 통해서 자신을 완성해 나간다."

"A man perfects himself by working."

"우리의 위대한 사업은 의심할 여지 없이 멀리 있는 희미한 것을 보는 것이 아니라, 눈앞에 분명히 있는 것을 실행하는 것입니다."

"Our grand business undoubtedly is, not to see what lies dimly at a distance, but to do what lies clearly at hand."

"경험은 학교 선생님에게 가장 중요한 것인데, 수업료만 많이 들 뿐이에요."

"Experience is the best of school masters, only the school fees are heavy."

"통찰력 없는 활동보다 더 끔찍한 것은 없습니다."

"Nothing is more terrible than activity without insight."

"예수 그리스도가 오늘 오신다면 사람들은 그를 십자가에 못 박지 않을 것입니다. 그들은 그를 저녁 식사에 초대하고, 그가 하는 말을 듣고, 그것을 조롱할 것입니다."

"If Jesus Christ were to come today, people would not even crucify him. They would ask him to dinner, and hear what he had to say, and make fun of it."

"인내는 집중된 참을성입니다."

"Endurance is patience concentrated."

"한번 큰 생각에 의해 마음이 확장되면 다시는 원래 상태로 돌아갈 수 없습니다."

"Once the mind has been expanded by a big idea, it will never go back to its original state."

"사람은 무엇인가를 믿음으로써 살아간다. 많은 것에 대해 논쟁하고 논쟁함으로써 사는 것이 아니다."

"A man lives by believing something: not by debating and arguing about many things."

"당신 자신을 정직한 사람으로 만들어라. 그러면 세상에 악당이 한 명 줄어들게 될 것이다."

"Make yourself an honest man, and then you may be sure there is one less rascal in the world."

"기쁨이 되려면 웃음은 기쁜 마음에서 흘러나와야 합니다. 친절함이 없다면 참된 기쁨은 있을 수 없기 때문입니다."

"A laugh, to be joyous, must flow from a joyous heart, for without kindness, there can be no true joy."