스티븐 킹

"오직 신만이 처음에 모든 일을 올바르게 할 수 있습니다."

"Only God gets things right the first time."

"유일한 대죄는 포기하는 것이다."

"the only mortal sin is giving up."

"광기는 일종의 정신적 자살이다."

"Madness is a kind of mental suicide."

"인생은 순식간에 바뀐다."

"Life turns on a dime."

"저는 처음부터 주제적 의도를 가지지 않습니다."

"I never have a thematic intention at the outset."

"세상이 끝나는 곳이 바로 당신이 시작해야 할 곳입니다"

"where the world ends is where you must begin"

"진실은 세부 사항 속에 있습니다."

"The truth is in the details."

"이별은 영원할 수도 있는데, 우리는 알 수 없습니다."

"Any parting could be forever, and we don't know."

"살인은 감자칩과 같아요. 하나로는 멈출 수 없어요."

"Murder is like potato chips: you can't stop with just one."

"밤처럼 검고 영원처럼 아름답다."

"Black as night and as beautiful as forever."

"호기심을 갖는 것이 도움이 되지 않는 것들도 있습니다."

"Some things it don't pay to be curious about."

"돈으로는 번개를 살 수 없습니다."

"Money can't buy off the lightning."

"난 당신이 걱정돼요, 베브. 난 정말 많이 걱정해요."

"I worry about you Bev. I worry a lot."

"무고한 사람의 신뢰는 거짓말쟁이의 가장 유용한 도구이다."

"The trust of the innocent is the liar's most useful tool."

"낙관주의는 실패에 대한 아주 정당한 반응입니다."

"Optimism is a perfectly legitimate response to failure."

"기쁨으로 하면 영원히 할 수 있습니다"

"Do it for joy and you can do it forever"

"때때로 사랑하는 눈은 보고 싶지 않은 것을 보지 못할 때도 있다."

"Sometimes loving eyes don't see what they don't want to see."

"우리가 언제, 어떤 삶에 영향을 미치는지, 왜 영향을 미치는지 우리는 결코 알 수 없습니다."

"We never know which lives we influence, or when, or why."

"당신이 서 있던 장소는 결코 중요하지 않았습니다. 당신이 거기에 있었고... 여전히 서 있었다는 것만 중요했습니다."

"The place where you made your stand never mattered. Only that you were there... and still on your feet."

"신은 잔인해. 가끔은 당신을 살게도 해."

"God is cruel. Sometimes he makes you live."

"우리는 스스로에게 거짓말을 할 때 가장 잘 거짓말을 합니다."

"We lie best when we lie to ourselves."

"삶에서 가장 간단한 답은 종종 간과하기 쉽습니다."

"Life's simplest answers are often the easiest to overlook."

"사랑은 시인들이 말했듯이 부드럽지 않다. 사랑은 물어뜯는 이빨이 있고 상처는 결코 닫히지 않는다."

"Love isn't soft, like the poets say. Love has teeth which bite and the wounds never close."

"두려움은 당신을 포로로 잡아둘 수 있습니다. 희망은 당신을 자유롭게 할 수 있습니다."

"Fear can hold you prisoner. Hope can set you free."

"가장 무서운 순간은 항상 시작하기 직전이다."

"The scariest moment is always just before you start."

"괴물은 실존하고, 유령도 실존합니다. 그들은 우리 안에 살고, 때때로 그들은 이깁니다."

"Monsters are real, and ghosts are real too. They live inside us, and sometimes, they win."

"재능은 식탁소금보다 싸다. 재능 있는 사람과 성공한 사람을 구분하는 것은 엄청난 노력이다."

"Talent is cheaper than table salt. What separates the talented individual from the successful one is a lot of hard work."

"당신은 할 수 있고, 해야 합니다. 그리고 시작할 만큼 용기가 있다면, 당신은 할 것입니다."

"you can, you should, and if you’re brave enough to start, you will."

"남자나 여자 한 명만 보여 주면 성인을 보여 드리겠습니다. 두 명만 보여 주면 그들은 사랑에 빠질 것입니다. 세 명만 보여 주면 그들은 우리가 '사회'라고 부르는 매력적인 것을 만들어 낼 것입니다. 네 명만 보여 주면 그들은 피라미드를 지을 것입니다. 다섯 명만 보여 주면 그들은 한 명을 추방할 것입니다. 여섯 명만 보여 주면 그들은 편견을 재발명할 것입니다. 일곱 명만 보여 주면 그들은 일곱 년 만에 전쟁을 재발명할 것입니다. 인간은 신의 형상으로 만들어졌을지 몰라도, 인간 사회는 신의 반대편의 형상으로 만들어졌으며, 항상 고향으로 돌아가려고 노력합니다."

"Show me a man or a woman alone and I'll show you a saint. Give me two and they'll fall in love. Give me three and they'll invent the charming thing we call 'society'. Give me four and they'll build a pyramid. Give me five and they'll make one an outcast. Give me six and they'll reinvent prejudice. Give me seven and in seven years they'll reinvent warfare. Man may have been made in the image of God, but human society was made in the image of His opposite number, and is always trying to get back home."

"제가 요구하는 것을 주지 말고, 제가 필요한 것을 주세요."

"Don't give me what I ask for, give me what I need."

"친구들이여, 다윈이 너무 예의 바르게 말한 것은 우리가 가장 똑똑하거나 가장 비열하기 때문에 지구를 지배하게 된 것이 아니라, 우리가 정글에서 가장 미친, 가장 살인적인 놈들이었기 때문에 지구를 지배하게 되었다는 것입니다."

"What Darwin was too polite to say, my friends, is that we came to rule the earth not because we were the smartest, or even the meanest, but because we have always been the craziest, most murderous motherfuckers in the jungle."

"기억하세요. 희망은 좋은 것입니다. 아마도 가장 좋은 것일 수도 있고, 좋은 것은 결코 사라지지 않습니다."

"Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies."

"뇌는 세상을 움직일 수 있는 근육이다."

"The brain is a muscle that can move the world."

"과거에 대해서는 모두가 허구를 쓴다."

"When it comes to the past, everyone writes fiction."

"두려움을 말로 표현할 수 없으면 극복할 수 없습니다."

"If a fear cannot be articulated, it can't be conquered."

"2025년에는 가장 뛰어난 인물들이 대통령에 출마하지 않고, 목숨을 걸고 출마합니다."

"In the year 2025, the best men don't run for president, they run for their lives. . . ."

"재능은 훌륭한 것이지만, 포기하는 사람을 끌어들일 수는 없습니다."

"Talent is a wonderful thing, but it won't carry a quitter."

"다른 방법이 다 실패하면 포기하고 도서관에 가세요."

"When all else fails, give up and go to the library."

"오직 적들만이 진실을 말한다. 친구와 연인들은 의무의 그물에 갇혀 끝없이 거짓말을 한다."

"Only enemies speak the truth; friends and lovers lie endlessly, caught in the web of duty."

"나는 당신을 꿈꿨어요. 당신이 어둠 속을 헤매는 꿈을 꾸었고, 나도 그랬어요. 우리는 서로를 찾았어요. 우리는 어둠 속에서 서로를 찾았어요."

"I dreamed of you. I dreamed you were wandering in the dark, and so was I. We found each other. We found each other in the dark."

"저는 우리 모두가 정신적으로 아프다고 생각합니다. 정신병원 밖에 있는 우리는 그것을 조금 더 잘 숨길 뿐입니다. 그리고 결국 그렇게 잘 숨길 수는 없을 것입니다."

"I think that we're all mentally ill. Those of us outside the asylums only hide it a little better - and maybe not all that much better after all."

"신께서 나에게 바꿀 수 없는 것을 받아들이는 SERENITY와 바꿀 수 있는 것을 바꾸는 TENACITY, 그리고 너무 자주 망치지 않는 행운을 주시기를 바랍니다."

"God grant me to SERENITY to accept what I cannot change the TENACITY to change what I may and the GOOD LUCK not to f*** up too often"

"지구를 걷는 사람들의 95%는 단순히 무기력합니다. 1%는 성인이고, 1%는 멍청이입니다. 나머지 3%는 자신이 할 수 있다고 말하는 것을 하는 사람들입니다."

"Ninety-five percent of people who walk the earth are simply inert. One percent are saints, and one percent are assholes. The other three percent are people who do what they say they can do."

"당신이 책을 판단하는 동안, 책도 당신을 판단하고 있다는 걸 기억하세요."

"You want to remember that while you're judging the book, the book is also judging you."

"책은 완벽한 오락거리입니다. 광고도 없고, 배터리도 없고, 1달러를 쓸 때마다 몇 시간씩 즐길 수 있습니다. 제가 궁금한 건 왜 모두가 삶에서 피할 수 없는 멍한 시간을 위해 책을 가지고 다니지 않는지입니다."

"Books are the perfect entertainment: no commercials, no batteries, hours of enjoyment for each dollar spent. What I wonder is why everybody doesn't carry a book around for those inevitable dead spots in life."

"혼자. 네, 그게 핵심 단어입니다. 영어에서 가장 끔찍한 단어입니다. 살인은 그 단어에 비하면 초라하고 지옥은 형편없는 동의어일 뿐입니다."

"Alone. Yes, that's the key word, the most awful word in the English tongue. Murder doesn't hold a candle to it and hell is only a poor synonym."

"성공적인 소설은 독자의 삶을 방해하고, 약속을 놓치게 하고, 식사를 거르게 하고, 개를 산책시키는 것을 잊게 해야 합니다."

"A successful novel should interrupt the reader’s life, make him or her miss appointments, skip meals, forget to walk the dog."

"문을 닫은 채로 쓰고, 문을 연 채로 다시 쓰세요."

"Write with the door closed, rewrite with the door open."

"그날이 그렇게 밝아 보인 것은 어둠이 있었기 때문이었습니다."

"It was the possibility of darkness that made the day seem so bright."

"어린아이들의 마음은 매우 매우 강합니다. 구부러집니다. 인장력이 강하고 부러지지 않습니다. 우리는 아이들에게 "헨젤과 그레텔"과 같은 것으로 시작합니다. 여기에는 아동 유기, 납치, 살인 시도, 강제 구금, 식인 풍습, 그리고 마지막으로 화장으로 인한 살인이 등장합니다. 그리고 아이들은 그것을 좋아합니다."

"Little kids' minds are very, very strong. They bend. There's a lot of tensile strength and they don't break. We start our kids off on things like "Hansel and Gretel," which features child abandonment, kidnapping, attempted murder, forcible detention, cannibalism, and finally murder by cremation. And the kids love it."