스티븐 호킹

"신학은 불필요하다."

"Theology is unnecessary."

"맥스웰은 물리학자의 물리학자이다."

"Maxwell is the physicist's physicist."

"물리학자들 사이에서는 존경을 받고 있다고 생각해요."

"Among physicists, I'm respected I hope."

"충분히 재능 있는 바보에게는 아무것도 완벽할 수 없습니다."

"Nothing is fool-proof to a sufficiently talented fool."

"무중력 비행은 우주 여행을 향한 첫 걸음이다."

"A zero-gravity flight is a first step toward space travel."

"영원히 존재할 수 있는 것은 없습니다."

"Nothing cannot exist forever."

"제가 가장 바로잡고 싶은 인간의 단점은 공격성입니다."

"The human failing I would most like to correct is aggression."

"지능이 장기적으로 생존에 가치가 있는지는 확실하지 않습니다."

"It is not clear that intelligence has any long-term survival value."

"[제가] 가장 많이 생각하는 건 여자에요. 여자들은 완전히 미스터리거든요."

"[I think the most about] women. They are a complete mystery."

"돈이 전부는 아니야. 마스터카드와 비자가 있어."

"Money is not everything. There's Master card & Visa."

"일은 우리에게 의미와 목적을 부여하고, 일이 없다면 인생은 공허할 뿐이다."

"Work gives you meaning and purpose and life is empty without it."

"최근 조사에 따르면, 4명 중 3명이 세계 인구의 75%를 차지하는 것으로 나타났습니다."

"Latest survey shows that 3 out of 4 people make up 75% of the world's population."

"저는 결코 자라지 않은 아이일 뿐입니다. 저는 여전히 이런 '어떻게'와 '왜'라는 질문을 계속 묻습니다. 가끔은 답을 찾기도 합니다."

"I am just a child who has never grown up. I still keep asking these 'how' and 'why' questions. Occasionally, I find an answer."

"그러니 발 아래가 아닌 별을 올려다보는 것을 기억하세요. 당신이 보는 것을 이해하고 우주가 존재하는 이유에 대한 어린아이 같은 경이로움을 붙잡으려고 노력하세요."

"So remember to look up at the stars and not down at your feet. Try to make sense of what you see and hold on to that childlike wonder about what makes the universe exist."

"우리는 매우, 매우 작지만, 매우, 매우 큰 일을 해낼 수 있는 엄청난 역량을 가지고 있습니다."

"We are very, very small, but we are profoundly capable of very, very big things."

"지능이란 변화에 적응하는 능력이다."

"Intelligence is the ability to adapt to change."

"모든 것이 미리 정해져 있고 우리는 그것을 바꿀 수 없다고 주장하는 사람들조차도 길을 건너기 전에 주변을 살펴보는 것을 보았습니다."

"I have noticed even people who claim everything is predestined, and that we can do nothing to change it, look before they cross the road."

"조용한 사람들이 가장 큰 소리를 낸다."

"Quiet people have the loudest minds."

"인생이 아무리 어려워 보이더라도, 항상 할 수 있는 일이 있고 성공할 수 있는 일이 있습니다."

"However difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at."

"똑똑한 사람에 대한 의문은, 멍청한 사람이 보면 미친 사람처럼 보인다는 점입니다."

"The thing about smart people is that they seem like crazy people to dumb people."

"실수하는 것은 괜찮습니다. 아무것도 완벽할 수 없으니까요. 완벽하다면 우리는 존재할 수 없을 테니까요."

"It is all right to make mistakes; nothing is perfect because with perfection, we would not exist."

"우주의 기본 규칙 중 하나는 아무것도 완벽하지 않다는 것입니다. 완벽함은 단순히 존재하지 않습니다.....불완전함이 없다면 당신도 나도 존재하지 않을 것입니다"

"One of the basic rules of the universe is that nothing is perfect. Perfection simply doesn't exist.....Without imperfection, neither you nor I would exist"

"젊은이들에게 호기심을 유지하고 계속해서 '왜'라고 묻는 것은 매우 중요합니다."

"It is very important for young people keep their sense of wonder and keep asking why."

"뭔가를 바보가 쉽게 사용할 수 있게 만들면, 그들은 더 나은 바보를 만들게 될 뿐이다."

"When something is made idiot proof, they will just make better idiots."

"제 생각에 가장 간단한 설명은 신이 없다는 것입니다. 우주를 창조한 사람은 없고, 우리의 운명을 지시하는 사람도 없습니다. 이것은 저를 심오한 깨달음으로 이끕니다. 아마도 천국은 없고, 내세도 없을 것입니다. 우리는 우주의 위대한 디자인을 감상할 수 있는 이 한 번의 삶을 가지고 있으며, 그것에 대해 저는 매우 감사합니다."

"It is my view that the simplest explanation is there is no God. No one created the universe and no one directs our fate. This leads me to a profound realization. There is probably no heaven, and no afterlife either. We have this one life to appreciate the grand design of the universe, and for that, I am extremely grateful."

"나는 신을 두려워하지 않습니다. 나는 신을 믿는 사람들을 두려워합니다."

"I don't fear God- I fear His believers."

"절반의 싸움은 그저 나타나는 것뿐입니다."

"Half the battle is just showing up."

"신이 신성한 창조 이전에 무엇을 하고 있었는가? 그는 그런 질문을 하는 사람들을 위해 지옥을 준비하고 있었는가?"

"What was God doing before the divine creation? Was he preparing hell for people who asked such questions?"

"첫째, 별을 올려다보고 발 아래를 내려다보지 마세요. 둘째, 절대 일을 포기하지 마세요. 일은 의미와 목적을 주고, 일 없이는 인생은 공허합니다. 셋째, 운이 좋게도 사랑을 찾았다면, 사랑이 거기에 있다는 것을 기억하고 버리지 마세요."

"One, remember to look up at the stars and not down at your feet. Two, never give up work. Work gives you meaning and purpose and life is empty without it. Three, if you are lucky enough to find love, remember it is there and don't throw it away."

"책을 읽고 점점 더 많은 지식을 얻는 것보다 더 좋은 것은 없습니다."

"Nothing is better than reading and gaining more and more knowledge."

"여성. 그들은 완전히 미스터리입니다."

"Women. They are a complete mystery."

"신을 정의할 수 있는 것은 [신을] 자연 법칙의 화신으로 생각하는 것입니다. 그러나 이것은 대부분의 사람들이 그 신에 대해 생각하는 바와 다릅니다. 그들은 사람이 개인적인 관계를 가질 수 있는 인간과 같은 존재를 만들었습니다. 우주의 광대한 크기와 그 안에 있는 우연한 인간 생명이 얼마나 하찮은지를 볼 때, 그것은 가장 불가능해 보입니다."

"What could define God, [is thinking of God] as the embodiment of the laws of nature. However, this is not what most people would think of that God. They made a human-like being with whom one can have a personal relationship. When you look at the vast size of the universe and how insignificant an accidental human life is in it, that seems most impossible."

"우리는 우리를 구성하는 입자의 일시적인 관리자일 뿐입니다. 그들은 그들을 만든 거대한 우주에서 미래의 존재를 계속할 것입니다."

"We are only the temporary custodians of the particles which we are made of. They will go on to lead a future existence in the enormous universe that made them"

"저는 신을 믿지 않지만, 신이 제 말을 들으실까 봐 겁이 납니다."

"I'd say I don't believe in God, but I'm afraid He might hear me."

"저는 일반적인 의미에서 종교적이지 않습니다. 저는 우주가 과학의 법칙에 의해 지배된다고 믿습니다. 그 법칙은 신이 정했을 수 있지만, 신은 그 법칙을 깨기 위해 개입하지 않습니다."

"I’m not religious in the normal sense. I believe the universe is governed by the laws of science. The laws may have been decreed by God, but God does not intervene to break the laws."

"그래서 사람들이 나에게 신이 우주를 창조했다고 믿는지 묻는다면, 나는 그 질문 자체가 말이 안 된다고 말한다. 빅뱅 이전에는 시간이 존재하지 않았으므로 신이 우주를 만들 시간이 없다. 마치 지구 끝까지 가는 길을 묻는 것과 같다. 지구는 구형이고 끝이 없으므로 끝을 찾는 것은 무의미한 일이다."

"So when people ask me if I believe God created the universe, I tell them that the question itself makes no sense. Time didn't exist before the Big Bang, so there is no time for God to make the universe in. It's like asking for directions to the edge of the earth; the earth is a sphere, it doesn't have an edge, so looking for it is a futile exercise."

"과학 법칙은 과거와 미래를 구별하지 않습니다."

"The laws of science do not distinguish between the past and the future."

"당신이 항상 화를 내고 불평만 한다면, 사람들은 당신을 위해 시간을 낼 수 없을 것입니다."

"People won't have time for you if you are always angry or complaining."

"발 아래를 보지 말고 별을 올려다보세요."

"Look up at the stars, not down at your feet."

"제가 삶에서 배운 것은 자신이 가진 것을 최대한 활용하라는 것입니다."

"What I have learned from life is to make the most of what you have got."

"신은 전능하신가요? 그렇다면 들어올릴 수 없을 만큼 무거운 바위를 만들 수 있나요?"

"Is god omnipotent ? If he is, can he create a rock so heavy he can't lift it ?"

"신이 존재하지 않는다는 것을 증명할 수는 없습니다. 하지만 과학은 신을 불필요하게 만듭니다. 물리 법칙은 창조자가 필요 없이 우주를 설명할 수 있습니다."

"One can't prove that God doesn't exist. But science makes God unnecessary. The laws of physics can explain the universe without the need for a creator."

"더 많이 배울수록 더 많이 알게 되고, 더 많이 알수록 더 많이 잊게 되고, 더 많이 잊을수록 더 적게 알게 됩니다. 그러니 굳이 배우려고 애쓰는 건가요."

"The more you learn, the more you know. The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn."

"제가 한 일은 우주가 시작된 방식이 과학의 법칙에 의해 결정될 수 있다는 것을 보여주는 것입니다. 그렇다면 우주가 시작된 방식을 결정하기 위해 신에게 호소할 필요가 없을 것입니다. 이것은 신이 없다는 것을 증명하지 않고, 신이 필요하지 않다는 것을 증명할 뿐입니다."

"What I have done is to show that it is possible for the way the universe began to be determined by the laws of science. In that case, it would not be necessary to appeal to God to decide how the universe began. This doesn't prove that there is no God, only that God is not necessary."

"완전한 인공지능의 개발은 인류의 종말을 의미할 수도 있습니다."

"The development of full artificial intelligence could spell the end of the human race."

"일을 처음부터 제대로 하면 일이 끝납니다. 일을 14번 잘못하면 직장 안정을 얻습니다."

"Doing a job RIGHT the first time gets the job done. Doing the job WRONG fourteen times gives you job security."

"역경 속에서도 웃는 사람은... 아마도 희생양이 있을 것이다."

"A person who smiles in the face of adversity...probably has a scapegoat."

"모든 남자는 결혼해야 합니다. 결국, 행복이 인생의 유일한 것은 아니니까요."

"Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life."

"장애가 성공의 장애물이 될 필요는 없습니다."

"Disability need not be an obstacle to success."

"현명한 사람은 결코 결혼하지 않는다. 하지만 결혼을 하면 다른 사람이 된다."

"The wise never marry, and when they marry they become otherwise."