로버트 A. 하인라인

"가족 간의 다툼에서 당신이 옳았다고 판명되면 즉시 사과하세요."

"In a family argument, if it turns out you are right, apologize at once."

"그는 정직한 정치인이에요."

"He's an honest politician--he stays bought."

"상식은 결코 일반적이지 않습니다."

"Sense is never common."

"사람들은 대체로 일찍, 자주 들은 말은 무엇이든 믿는다."

"People usually believe anything that they are told early and often."

"당신은 살면서 배웁니다. 아니면 오래 살지 못합니다."

"You live and learn. Or you don't live long."

"걱정으로 죽는 사람이 피를 흘려 죽는 사람보다 더 많습니다."

"More people worry themselves to death than bleed to death."

"무책임한 권한을 허용하는 것은 재앙을 판매하는 것과 같다."

"To permit irresponsible authority is to sell disaster."

"유혹에 굴복하세요. 다시는 당신의 길을 지나가지 못할 수도 있습니다."

"Yield to temptation. It may not pass your way again."

"한 사람이 가르치면 두 사람이 배웁니다."

"When one teaches, two learn."

"두뇌능력은 가장 희귀한 상품이지만 실제로 가치가 있는 유일한 상품이다."

"Brainpower is the scarcest commodity and the only one of real value."

"세상의 끝에 가더라도 좋은 아침식사를 하지 않고는 안 됩니다."

"One should not attend even the end of the world without a good breakfast."

"어떤 남자를 알고 싶다면, 그 사람이 고양이를 어떻게 대하는지 살펴보세요."

"If you would know a man, observe how he treats a cat."

"논리로 한 사람을 설득하는 것보다, 편견에 호소해 천 명의 사람을 설득하는 것이 더 빠릅니다."

"You can sway a thousand men by appealing to their prejudices quicker than you can convince one man by logic."

"인간은 기저귀를 갈고, 침략을 계획하고, 돼지를 도살하고, 배를 조종하고, 건물을 설계하고, 소네트를 쓰고, 계산을 하고, 벽을 쌓고, 뼈를 맞추고, 죽어가는 사람을 위로하고, 명령을 받고, 명령을 내리고, 협력하고, 혼자 행동하고, 방정식을 풀고, 새로운 문제를 분석하고, 거름을 뿌리고, 컴퓨터를 프로그래밍하고, 맛있는 음식을 요리하고, 효율적으로 싸우고, 용감하게 죽을 수 있어야 합니다. 전문화는 곤충을 위한 것입니다."

"A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects."

"[T]합리적 사고의 실제적 쇠퇴가 있었던 것 같습니다. 미국은 연예인과 프로 운동선수가 중요한 사람으로 오해받는 곳이 되었습니다. 그들은 우상화되고 지도자로 대우받았습니다. 모든 것에 대한 그들의 의견을 구했고 그들은 자신을 똑같이 진지하게 여겼습니다. 결국 운동선수가 연봉 100만 달러 이상을 받는다면 그는 자신이 중요하다는 것을 압니다... 따라서 외교와 국내 정책에 대한 그의 의견도 중요해야 합니다. 그가 입을 열 때마다 자신이 무지하고 문맹이라는 것을 증명하더라도 말입니다."

"[T]here seems to have been an actual decline in rational thinking. The United States had become a place where entertainers and professional athletes were mistaken for people of importance. They were idolized and treated as leaders; their opinions were sought on everything and they took themselves just as seriously-after all, if an athlete is paid a million or more a year, he knows he is important ... so his opinions of foreign affairs and domestic policies must be important, too, even though he proves himself to be ignorant and subliterate every time he opens his mouth."

"나는 자유롭다. 나를 둘러싼 규칙이 무엇이든. 참을 만하다고 생각되면 참아내고, 너무 불쾌하다고 생각되면 어긴다. 내가 자유롭다는 것은 내가 하는 모든 일에 대해 나 혼자만 도덕적으로 책임이 있다는 것을 알기 때문이다."

"I am free, no matter what rules surround me. If I find them tolerable, I tolerate them; if I find them too obnoxious, I break them. I am free because I know that I alone am morally responsible for everything I do."

"죄는 다른 사람을 불필요하게 해치는 데에만 있습니다. 다른 모든 "죄"는 허튼소리입니다."

"Sin lies only in hurting others unnecessarily. All other "sins" are invented nonsense."

"역사의 교훈은 - 역사의 교훈이 우리에게 무엇인가를 가르쳐 준다면 - 역사가 우리에게 가르쳐 주는 교훈을 아무도 배우지 못한다는 것을 가르쳐 줍니다."

"The lessons of history teach us - if the lessons of history teach us anything - that nobody learns the lessons that history teaches us."

"죽어가는 문화는 변함없이 개인적인 무례함을 보인다. 나쁜 매너. 사소한 문제에 대한 타인에 대한 배려 부족. 예의 바름과 상냥한 매너의 상실은 폭동보다 더 심각하다."

"A dying culture invariably exhibits personal rudeness. Bad manners. Lack of consideration for others in minor matters. A loss of politeness, of gentle manners, is more significant than is a riot."

"한 나라의 국민이 그 나라와 동일시하는 것을 멈추고 어떤 집단과 동일시하기 시작하면 나쁜 징조입니다. 인종 집단이든, 종교든, 언어든. 모든 것이요, 전체 인구가 아니라면요."

"It is a bad sign when the people of a country stop identifying themselves with the country and start identifying with a group. A racial group. Or a religion. Or a language. Anything, as long as it isn't the whole population."

"왕당파, 공산주의자, 민주주의자, 포퓰리스트, 파시스트, 자유주의자, 보수주의자 등과 같은 정치적 태그는 결코 기본 기준이 아닙니다. 인류는 정치적으로 사람들이 통제되기를 원하는 사람과 그런 욕망이 없는 사람으로 나뉩니다."

"Political tags - such as royalist, communist, democrat, populist, fascist, liberal, conservative, and so forth - are never basic criteria. The human race divides politically into those who want people to be controlled and those who have no such desire."

"무지는 치료할 수 있지만, 어리석음은 영원하다."

"Ignorance is curable, stupid is forever."

"비밀은 모든 폭정의 초석입니다. 강제가 아니라 비밀과 검열입니다. 어떤 정부나 교회가 신민들에게 "이건 읽어서는 안 되고, 이건 알아서는 안 돼"라고 말할 때, 그 동기가 아무리 신성하더라도 최종 결과는 폭정과 억압입니다. 이런 식으로 속아 넘어간 사람을 통제하는 데는 엄청난 힘이 필요하지 않습니다. 반대로, 어떤 힘도 자유로운 마음을 가진 자유인을 통제할 수 없습니다. 아니, 고문대도 원자폭탄도, 그 어떤 것도 아닙니다. 자유인을 정복할 수는 없습니다. 할 수 있는 최선은 죽이는 것입니다."

"Secrecy is the keystone to all tyranny. Not force, but secrecy and censorship. When any government or church for that matter, undertakes to say to its subjects, "This you may not read, this you must not know," the end result is tyranny and oppression, no matter how holy the motives. Mighty little force is needed to control a man who has been hoodwinked in this fashion; contrariwise, no amount of force can control a free man, whose mind is free. No, not the rack nor the atomic bomb, not anything. You can't conquer a free man; the most you can do is kill him."

"어리석음으로 충분히 설명될 수 있는 것을 결코 악의에 돌리지 마십시오. 인간의 어리석음의 힘을 결코 과소평가하지 마십시오."

"Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity. Never underestimate the power of human stupidity."

"호모 사피엔스가 저지른 가장 터무니없는 개념은 창조의 주 신, 우주의 형상자이자 통치자가 자신의 창조물들의 달콤한 숭배를 원하고, 그들의 기도에 설득될 수 있으며, 이러한 아첨을 받지 못하면 성급해진다는 것입니다. 그러나 이를 뒷받침할 실질적인 증거가 하나도 없는 이 터무니없는 개념은 역사상 가장 오래되고 가장 크고 가장 생산성이 낮은 산업 중 하나를 세웠습니다."

"The most ridiculous concept ever perpetrated by Homo Sapiens is that the Lord God of Creation, Shaper and Ruler of the Universes, wants the saccharine adoration of his creations, that he can be persuaded by their prayers, and becomes petulant if he does not receive this flattery. Yet this ridiculous notion, without one real shred of evidence to bolster it, has gone on to found one of the oldest, largest and least productive industries in history."

"민주주의는 민주당을 제외한 모든 것을 견뎌낼 수 있습니다."

"Democracy can survive anything except Democrats"

"역사를 통틀어 빈곤은 인간의 정상적인 상태였습니다. 이 규범을 뛰어넘을 수 있는 발전은 여기저기, 가끔씩 극히 소수의 사람들이 만들어낸 것입니다. 이들은 종종 멸시받고, 종종 비난받으며, 거의 항상 모든 올바른 생각을 가진 사람들에게 반대를 받습니다. 이 소수가 창조에서 제외되거나(때로는 발생하지만) 사회에서 쫓겨날 때마다 사람들은 다시 극심한 빈곤으로 돌아갑니다. 이를 "불운"이라고 합니다."

"Throughout history, poverty is the normal condition of man. Advances which permit this norm to be exceeded — here and there, now and then — are the work of an extremely small minority, frequently despised, often condemned, and almost always opposed by all right-thinking people. Whenever this tiny minority is kept from creating, or (as sometimes happens) is driven out of a society, the people then slip back into abject poverty. This is known as "bad luck."

"길 잃은 새끼 고양이를 절대 집어 들지 마세요. 이미 그 고양이의 주인이 되기로 마음먹었다면 예외입니다."

"Never pick up a stray kitten . . . unless you've already made up your mind to be owned by it."

"무장한 사회는 예의 바른 사회입니다. 자신의 행동을 자신의 생명으로 뒷받침해야 할 때 예의는 좋습니다."

"An armed society is a polite society. Manners are good when one may have to back up his acts with his life."

"애국심은 '내 나라가 옳든 그르든'이 아닙니다. 애국심은 미국이 대표하는 이상을 사랑하고 개인적 또는 정치적 이익을 위해 이러한 이상이 왜곡될 때 목소리를 낼 용기를 갖는 것을 의미합니다. 미국 정부는 우리의 주인이 아니라 국민의 하인이 되기 위해 제정되었습니다."

"Patriotism is not 'my country right or wrong'; patriotism means loving the ideals for which America stands and having the courage to speak up when these ideals are distorted for personal or political gain. The American government was instituted to be the servant of the people, not our master."

"민주주의의 가장 큰 오류는 모든 사람의 의견이 똑같은 가치가 있다는 것입니다."

"The greatest fallacy of democracy is that everyone's opinion is worth the same."

"행운이라는 것은 없다. 통계적 우주에 대처하는 데 적절한 준비가 있거나, 부족한 준비가 있을 뿐이다."

"There is no such thing as luck; there is only adequate or inadequate preparation to cope with a statistical universe."

"진전은 일찍 일어나는 사람들에 의해 이루어지지 않습니다. 진전은 무언가를 하는 더 쉬운 방법을 찾으려는 게으른 사람들에 의해 이루어집니다."

"Progress isn't made by early risers. It's made by lazy men trying to find easier ways to do something."

"미국에서는 연예인과 프로 운동선수가 중요한 인물로 오해받는 곳이 되었습니다."

"The United States has become a place where entertainers and professional athletes are mistaken for people of importance."

"바보는 자신의 어리석음으로부터 보호받을 수 없습니다. 그렇게 하려고 하면 그의 적대감을 불러일으킬 뿐만 아니라 그가 경험에서 얻을 수 있는 모든 혜택을 박탈하려고 시도하게 될 것입니다. 돼지에게 노래하는 법을 가르치려고 하지 마십시오. 그것은 당신의 시간을 낭비하고 돼지를 짜증나게 합니다."

"A fool cannot be protected from his folly. If you attempt to do so, you will not only arouse his animosity but also you will be attempting to deprive him of whatever benefit he is capable of deriving from experience. Never attempt to teach a pig to sing; it wastes your time and annoys the pig."

"단지 그것이 그에게 좋을 것이라고 생각해서 그가 원하지 않는 것을 사달라고 강요하는 것보다 더 나쁜 폭정은 없습니다."

"There is no worse tyranny than to force a man to pay for what he does not want merely because you think it would be good for him."

"의견을 형성하는 데는 두 가지 방법이 있습니다. 하나는 과학적 방법이고, 다른 하나는 학문적 방법입니다. 과학적 사고방식에 있어서 실험적 증거는 무엇보다 중요하고, 이론은 단지 설명의 편의일 뿐이며, 더 이상 맞지 않으면 버립니다. 학문적 사고방식에 있어서 권위는 전부이고, 사실은 이론에 맞지 않으면 버립니다."

"There are two ways of forming an opinion. One is the scientific method; the other, the scholastic. To the scientific mind, experimental proof is all-important, and theory is merely a convenience in description, to be junked when it no longer fits. To the academic mind, authority is everything, and facts are junked when they do not fit theory."

"역사적으로 사실이 아니고 철저히 부도덕한 교리인 '폭력은 결코 아무것도 해결하지 못한다'에 집착하는 사람이라면 나폴레옹 보나파르트와 웰링턴 공작의 유령을 불러내어 토론하게 하라고 조언하고 싶습니다. 히틀러의 유령이 심판을 맡을 수 있고 배심원은 도도새, 큰 바다오리, 그리고 지나가는 비둘기일 수도 있습니다. 폭력, 즉 노골적인 힘은 역사상 다른 어떤 요인보다 더 많은 문제를 해결했으며, 반대 의견은 최악의 희망적 사고입니다. 이 기본적인 진실을 잊은 종족은 항상 자신의 삶과 자유로 대가를 치렀습니다."

"Anyone who clings to the historically untrue-and thoroughly immoral-doctrine that, 'violence never settles anything' I would advise to conjure the ghosts of Napoleon Bonaparte and the Duke of Wellington and let them debate it. The ghost of Hitler could referee, and the jury might well be the Dodo, the Great Auk and the Passenger Pigeon. Violence, naked force, has settled more issues in history than has any other factor, and the contrary opinion is wishful thinking at its worst. Breeds that forget this basic truth have always paid for it with their lives and freedom."

"민주주의는 저녁 식사에 대해 투표하는 네 마리의 늑대와 한 마리의 양이다."

"Democracy is four wolves and a sheep voting on dinner."

"여성과 고양이는 자신이 원하는 대로 하면 되고, 남성과 개는 편안히 쉬고 그런 생각에 익숙해져야 합니다."

"Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used to the idea."

"역사를 무시하는 세대에게는 과거도 없고 미래도 없습니다."

"A generation which ignores history has no past — and no future."

"하지만 기억하세요. 가장 강력한 무기는 귀 사이와 두피 아래에 있습니다. (장전되어 있다면 말이죠.)"

"Remember though, your best weapon is between your ears and under your scalp -provided it's loaded."

"나는 내 의견에 동의하는 사람에게서 한 번도 배운 적이 없습니다."

"I never learned from a man who agreed with me."

"믿음은 학습을 방해합니다."

"Belief gets in the way of learning."

"국가의 경찰은 시민보다 더 강하거나 더 잘 무장해서는 안 됩니다. 싸울 의지가 있는 무장한 시민은 시민적 자유의 기초입니다. 물론, 그것은 개인적인 평가입니다."

"The police of a state should never be stronger or better armed than the citizenry. An armed citizenry, willing to fight, is the foundation of civil freedom. That's a personal evaluation, of course."

"인간의 어리석음의 힘을 결코 과소평가해서는 안 됩니다."

"Never underestimate the power of human stupidity."

"비밀주의는 폭정의 시작이다"

"Secrecy is the beginning of tyranny"

"나라를 사랑하라. 하지만 나라 정부를 결코 믿지 마라."

"Love your country, but never trust its government."

"무엇이든 실제로 실행되기 전까지는 이론적으로는 불가능합니다."

"Everything is theoretically impossible, until it is done."

"당신은 평화를 가질 수 있습니다. 아니면 자유를 가질 수도 있습니다. 두 가지를 동시에 가질 수 있다고 생각하지 마세요."

"You can have peace. Or you can have freedom. Don't ever count on having both at once."