퀸시 존스

"모든 사람은 자신만의 특이성을 가지고 있습니다."

"Everybody has their idiosyncrasies."

"나는 세상에서 가장 미묘한 사람이었습니다."

"I was the most subtle person in the world."

"할 일이 하나도 없을 때 얼마나 많은 문제에 휘말릴 수 있는지 놀랍죠."

"It's amazing how much trouble you can get in when you don't have anything else to do."

"우수성은 행동이 아니라 습관입니다"

"Excellence isn't an act, it's a habit"

"내 자존감은 당신이 나를 받아들이는 것에 달려 있지 않습니다."

"Not one ounce of my self worth depends on your acceptance of me."

"매일 아빠는 나에게 똑같은 말을 하셨다. '일단 일을 시작하면, 끝날 때까지 절대 미루지 마라. 일이 크든 작든, 잘하든 전혀 하지 않든.'"

"Every day, my daddy told me the same thing. 'Once a task is just begun, never leave it till it's done. Be the labour great or small, do it well or not at all.'"

"저는 하느님께서 우리에게 귀를 두 개, 입을 하나만 주신 이유를 아주 일찍 깨달았습니다. 말하는 것보다 두 배는 더 많이 들어야 한다는 뜻이죠."

"I learned real early why God gave us two ears and one mouth, because you're supposed to listen twice as much as you talk."

"인생에 대한 태도야, 친구야. 어둠 대신 빛을 바라보는 거야. 두려움 대신 사랑을 바라보는 거야."

"It's the attitude about life, man. Looking at the light instead of the dark. Looking at love instead of fear."

"모든 사람, 젊은이와 노인, 모두가 자신이 잘하는 일을 조금씩 공유한다면 얼마나 조화로운 세상이 될지 상상해보세요."

"Imagine what a harmonious world it could be if every single person, both young and old shared a little of what he is good at doing."

"음악은 내가 통제할 수 있는 유일한 것이었다. 그것은 나에게 자유를 제공한 유일한 세상이었다. 내가 음악을 연주했을 때, 내 악몽은 끝났다. 내 가족 문제는 사라졌다. 나는 답을 찾을 필요가 없었다. 답은 내 트럼펫의 종과 내가 휘갈겨 쓴 연필로 쓴 악보보다 더 멀리 있지 않았다. 음악은 나를 충만하고, 강하고, 인기 있고, 자립적이고, 멋지게 만들었다."

"Music was the one thing I could control. It was the one world that offered me freedom. When I played music, my nightmares ended. My family problems disappeared. I didnt have to search for answers. The answers lay no further than the bell of my trumpet and my scrawled, pencilled scores. Music made me full, strong, popular, self-reliant and cool."

"가장 아름다운 부분은 바로 그 과정이에요."

"The process is the most beautiful part."

"우리 자신에 너무 몰두하지 말자. 하느님이 방 안으로 들어오실 수 있도록 공간을 남겨두자."

"Let's not get too full of ourselves. Let's leave space for God to come into the room."

"저는 평생 모험심과 범죄 수준의 낙관주의에 이끌려 왔습니다. 저는 제 꿈을 믿었는데, 그것이 제 유일한 선택이었기 때문입니다. 정상에 오른 사람들은 자신의 소명에 중독되어 있습니다. 당신은 신이 주신 선물을 존중해야 합니다. 소명을 받는 사람들은 돈을 받지 않더라도 자신이 사랑하는 일을 할 사람들입니다."

"I've been driven all my life by a spirit of adventure and a criminal level of optimism. I believed in my dreams because they were my only option. The people who make it to the top are addicted to their calling. You have to honor the gift God has given you. The people who get the call are the ones who'd be doing whatever it is they love, even if they weren't being paid."

"좋은 것을 얻는 방법을 배우기 위해 실수를 합니다"

"You Make Your Mistakes To Learn How To Get To The Good Stuff"

"부정적인 일들이 제게 일어났지만, 신은 어떻게든 비통해하는 것이 올바른 길이 아니라는 것을 알려주셨습니다. 그렇게 하면 죽는 겁니다. 누군가는 사랑을 받기 위해 팔을 완전히 벌리면 팔에 긁힘과 상처가 생기겠지만 많은 사랑이 들어올 것이라고 말씀하셨습니다. 팔을 닫으면 결코 상처를 입지 않을 수도 있지만 좋은 것도 들어오지 않을 것입니다."

"Though negative things have happened to me, God somehow let me know that becoming bitter was not the way to go. You die when you do that. Someone once told me that if you fully open your arms to receive love, you'll get some scratches and cuts on your arms, but a lot of love will come in. If you close your arms, you might never get cut - but the good stuff won't come in either."

"자녀가 당신을 사랑하고, 비판하는 사람이 당신을 존중하며, 마음이 평화로울 때 위대함이 찾아옵니다."

"Greatness occurs when your children love you, when your critics respect you and when you have peace of mind."

"F를 받을까 봐 두려워하면 A를 받을 수 없습니다."

"You cannot get an A if you're afraid of getting an F."

"재즈는 사람들이 서로의 차이점을 잊고 하나가 되도록 만드는 힘을 가지고 있습니다. 재즈는 압도적으로 부정적인 상황을 자유, 우정, 희망, 존엄성으로 바꾸는 것을 의인화한 것입니다."

"Jazz has the power to make men forget their differences and come together... Jazz is the personification of transforming overwhelmingly negative circumstances into freedom, friendship, hope, and dignity."

"언덕을 넘으면 속도가 빨라집니다."

"When you're over the hill, that's when you pick up speed."

"세상에 준비되지 않은 기회를 갖는 것보다 더 나쁜 것은 없습니다. 행운은 보통 기회와 준비의 충돌에 따라옵니다. 그 충돌의 결과입니다. 준비해야 합니다. 그러니 지금 실수를 하고 재빨리 실수를 하세요. 실수를 했다면 다음에 무엇을 기대해야 할지 압니다. 그렇게 하면 당신은 귀중해집니다."

"There’s nothing in the world worse than having an opportunity that you’re not prepared for. Good luck usually follows the collision of opportunity and preparation - it’s a result of that collision. You’ve got to be prepared. So, make your mistakes now and make them quickly. If you’ve made the mistakes, you know what to expect the next time. That’s how you become valuable."

"음악가, 위대한 요리사, 기업 간부 등 정상에 오른 사람들은 자신의 소명에 중독되어 있습니다. 그들은 돈을 받지 못하더라도 자신이 사랑하는 일을 할 사람들입니다."

"The people who make it to the top - whether they're musicians, or great chefs, or corporate honchos - are addicted to their calling ... [they] are the ones who'd be doing whatever it is they love, even if they weren't being paid."

"모든 나라는 음식, 음악, 언어로 정의될 수 있습니다. 그것이 나라의 영혼입니다."

"Every country can be defined through their food, their music and their language. That's the soul of a country."

"저는 큰 웃음이란 영혼에서 나오는 정말 큰 소리, "이게 진실이잖아"라고 말하는 소리라고 항상 생각해 왔습니다."

"I've always thought that a big laugh is a really loud noise from the soul saying, "Ain't that the truth.""

"내가 싫어하는 음악은 나쁜 음악뿐이다."

"The only music I don't like is bad music."

"오케스트라 편곡을 공부할 수도 있고, 화성과 이론을 공부할 수도 있고, 그 밖의 모든 것을 공부할 수도 있지만, 멜로디는 신으로부터 직접 나옵니다."

"You can study orchestration, you can study harmony and theory and everything else, but melodies come straight from God."

"매일, 누군가에게 필요해서 일어나야 한다고 말할 수 있어야 합니다. 그게 있다면 건강합니다."

"Every day you must be able to say, I have to get up because I'm needed by someone. As long as you have that, you're healthy."

"저는 제 아이들과 제자들에게 말합니다. 창조할 때는 항상 겸손하고 성공할 때는 우아하게 하라고요. 왜냐하면 그것은 당신에 관한 것이 아니기 때문입니다. 당신은 더 높은 권능을 위한 터미널입니다. 당신이 그것을 받아들이는 순간, 당신은 영원히 그것을 할 수 있습니다."

"I tell my kids and I tell proteges, always have humility when you create and grace when you succeed, because its not about you. You are a terminal for a higher power. As soon as you accept that, you can do it forever."

"글을 쓰는 중에 편집하는 것은 마치 아기를 침대에 눕혀 목을 조르는 것과 같습니다."

"Editing while you're writing is like strangling the baby in the crib."

"노래에는 장미의 모든 색과 아름다움이 담겨 있어야 합니다."

"A song should have all the color and beauty of every rose."

"컵을 비우면 두 배로 가득 차요. 저는 아주 아주 어렸을 때, 더 이상 갱스터가 되고 싶지 않다고 결심했을 때 그런 태도를 키웠어요. 구두를 닦는 것일지라도, 저는 '좋아요, 제 인생에서 다른 누구보다 더 잘할 거예요'라고 말했어요."

"Empty the cup every time and it comes back at twice as full. I developed that attitude when I was very, very young, when I decided I didn't want to be a gangster anymore. Whether it's just shining shoes, I said okay, I'm going to do this better than anybody else did it in my life."

"사람의 나이는 새로운 아이디어를 접했을 때 느끼는 고통의 정도로 판단할 수 있다."

"A person's age can be determined by the degree of pain he experiences when he comes in contact with a new idea."

"나는 그 과정에서 내 삶을 즉흥적으로 바꾸었습니다. 나는 그저 한 걸음씩 나아갔습니다. 그리고 내가 나아진다면 무슨 일이 일어날 거라는 걸 알았습니다."

"I improvised my life along the way - I just moved step-by-step. And I knew that if I got better, something would happen."

"마이클(잭슨)은 너무 수줍어서, 내가 손으로 눈을 가리고 불을 끄고 앉아 있는 동안 그는 소파 뒤에 등을 돌리고 앉아 노래를 불렀습니다."

"Michael (Jackson) was so shy, he'd sit down and sing behind the couch with his back to me while I sat with my hands over my eyes-and the lights off."

"저는 피아노를 몇 시간씩 연습하곤 했는데, 지금은 신시사이저가 있어서 음악을 입력하면 기계가 노래를 완벽하게 만들어줍니다. 그래서 음악 사업에 배관공이 되어야 할 사람들이 많은 거예요. 그들은 훈련을 받지 않았기 때문에 음악을 제대로 이해하지 못합니다."

"I used to practice piano for hours, and now, with a synthesizer, you can input the music and the machine perfects the song. That's why we have so many people in the music business who should be plumbers. They don't really understand music because they haven't been trained."

"아마도 빌리 홀리데이, 루이 암스트롱, 엘라, 듀크, 마일즈, 디지, 레이 찰스, 아레사, 마이클 잭슨, 래퍼들과 함께 일한 사람은 전 세계에서 나뿐일 겁니다. Fly Me to the Moon은 달에서 버즈 올드린, 시나트라, 폴 사이먼, 토니 베넷이 연주했습니다. 나만 그런 사람입니다."

"Im probably the only one in the world you can name thats worked with Billie Holiday, Louie Armstrong, Ella, Duke, Miles, Dizzy, Ray Charles, Aretha, Michael Jackson, rappers. Fly Me to the Moon was played on the moon by Buzz Aldrin. Sinatra. Paul Simon. Tony Bennett. Im the only one."

"건축이 얼어붙은 음악이라면 음악은 유동적인 건축이어야 한다."

"If architecture is frozen music then music must be liquid architecture."

"너도 너처럼 성공할 줄 알았어? 아니, 아니야. 하지만 알아? 너는 준비했어, 자기야."

"Did you know you would become as successful as you have? Hell, no. But you know what? You were prepared, baby."

"당신의 진짜 집은 내면에 있다는 것을 알아야 합니다."

"You have to know that your real home is within."

"학생들이 예술 교육에 적극적으로 참여하는 경우 즐거움을 위해 책을 읽을 가능성이 두 배나 높고, 문제 해결 능력과 비판적 사고 능력이 강화되며, 학업 성취에 대한 인정을 받을 가능성이 4배나 높고, 수학 및 과학 박람회에 참여할 가능성이 4배나 높다는 사실이 수많은 연구를 통해 거듭거듭 입증되었습니다."

"It has been proven time and time again in countless studies that students who actively participate in arts education are twice as likely to read for pleasure, have strengthened problem-solving and critical thinking skills, are four times more likely to be recognized for academic achievement, four times more likely to participate in a math and science fair."

"프로듀서와 아티스트의 관계는 정말 특별합니다. 사랑과 존중이 있어야 하고, 서로에 대한 놀라운 상호 존중이 있어야 합니다. 그것이 좋은 음반을 만드는 것이니까요."

"The relationship with a producer and an artist is really special. It's got to be love and respect, amazing mutual respect for each other, because that's what makes a good record."

"큰 기회가 생겼는데 준비하지 않으면 어떻게 되나요? 그게 당신이 저지른 가장 큰 실수가 됩니다. 저는 항상 그런 일이 일어나는 것을 봅니다."

"What happens when you get a big break and you haven't prepared yourself? That becomes the biggest mistake you've ever made. I see it happen all the time."

"음반을 만드는 것은 칫솔로 학교버스를 칠하는 것과 같다"

"Making a record is like painting a school bus with a toothbrush"

"집단에는 힘이 있습니다. 믿지 못하시다면 지휘자와 120명의 사람들이 같은 순간에 정확히 같은 것을 생각하는 교향악단을 보세요. 아기도 없고, 주식 시장도 없고, 모기지도 없습니다. 32분음표만 있습니다."

"There's power in the collective. If you don't believe me, just watch a symphony orchestra with a conductor and 120 people who are thinking about exactly the same thing at the same moment - no babies, no stock markets, no mortgages. Just 32nd notes."

"다행히도 50년 전에 저는 우리 사업 전체가 두 가지에 기반을 두고 있다는 것을 알게 되었습니다. 훌륭한 노래와 훌륭한 스토리입니다. 영화, 텔레비전, 그 스토리가 없다면 다른 것은 중요하지 않습니다. 다른 사람을 부르거나 감독하지 않습니다. 노래도 마찬가지입니다. 훌륭한 노래는 세상에서 최악의 가수를 스타로 만들 수 있습니다."

"Thank God, 50 years ago I learned that our entire business is all based on two things; a great song and a great story. Film, television, if you don't have that story, nothing else matters. You don't call anybody else or direct anybody. The same with a song. A great song can make the worst singer in the world a star."

"저는 수년에 걸쳐 인종차별이 경제와 돈에 대한 얄밉게 위장된 것이라는 사실을 알게 되었습니다. 정말 그렇습니다."

"I found this out over the years, that racism is a thinly veiled disguise over economics and money. It really is."

"저는 오마르 카이얌, 칼릴 지브란, 루미, L. 론 허버드, 온갖 철학을 읽었습니다. 비밥 고양이들은 다 그렇죠. 호기심이 많아요. 저는 모든 것에 대해 알고 싶었습니다."

"I was reading Omar Khayyam, Kahlil Gibran, Rumi, L. Ron Hubbard, all sorts of philosophy. Bebop cats are like that. Curious. I wanted to know about everything."

"예술은 군사적 방어만큼 중요해, 알잖아? 감정적 방어도 마찬가지로 중요해."

"Arts is just as important as military defense, you know? Emotional defense is just as important."

"젊은이들은 여행을 해야 하지만, 그들은 하지 않는다. 가지 않으면 알 수 없다."

"Young people should travel, and they don’t. You can’t know if you don’t go."

"저는 송라이터 명예의 전당 상을 받을 자격이 없습니다. 하지만 15년 전에 뇌 수술을 받았고, 그것도 받을 자격이 없었습니다. 그래서 저는 그것을 간직할 것입니다."

"I don't deserve a Songwriters Hall of Fame Award. But fifteen years ago, I had a brain operation and I didn't deserve that, either. So I'll keep it."

"당신은 부모님이 "야, 네가 자랑스럽다"고 말해주기를 원합니다. 그 말을 듣지 못하면, 당신은 보상하는 법을 배웁니다. 당신은 "맙소사, 부모님의 승인은 필요 없어. 내 음악을 제대로 만들면 다른 모든 사람의 승인도 받을 수 있을 거야"라고 말합니다. 당시에는 이해하지 못했지만, 지금은 그것이 나에게 일어난 일이라는 것을 압니다."

"You want your parents to say, "Hey, I'm proud of you." When you don't hear that, you learn to compensate. You say, "Hell, I don't need their approval. If I get my music right, I'll have everyone else's approval." I didn't understand it then, but I now know that's what happened to me."