쿠엔틴 타란티노

"저는 뮤직비디오를 그렇게 좋아하지 않아요."

"I'm not a huge big fan of music video."

"저는 지금까지 만들어진 모든 영화에서 내용을 훔칩니다."

"I steal from every movie ever made."

"제 답변이 무섭다면 무서운 질문은 중단하세요."

"If my answers frighten you then you should cease asking scary questions."

"사람들이 저에게 영화 학교에 다녔냐고 묻는다면 저는 '아니요, 영화과에 다녔어요'라고 대답합니다."

"When people ask me if I went to film school I tell them, 'no, I went to films.'"

"사람들이 읽고 싶어한다고 생각하는 것을 쓰지 마세요. 당신의 목소리를 찾고 당신의 마음속에 있는 것을 쓰세요."

"Don't write what you think people want to read. Find your voice and write about what's in your heart."

"현실에는 나쁜 사람이 없습니다. 모두가 각자의 관점을 가지고 있을 뿐입니다."

"In real life there are no bad guys. Everybody just has their own perspective."

"영화를 만들고 싶다면 만들어라. 보조금을 기다리지 말고, 완벽한 환경을 기다리지 말고, 그냥 만들어라."

"If you want to make a movie, make it. Don't wait for a grant, don't wait for the perfect circumstances, just make it."

"당신이 캐릭터라는 이유로 캐릭터가 있는 것은 아닙니다."

"Just because you are a character doesn't mean you have character."

"물론, 킬빌은 폭력 영화입니다. 하지만 타란티노 영화입니다. 메탈리카를 보러 가서 빌어먹을 놈들에게 음악 소리를 줄여 달라고 부탁하지는 않습니다."

"Sure, Kill Bill is a violent movie. But it's a Tarantino movie. You don't go to see Metallica and ask the fuckers to turn the music down."

"저는 지금까지 만들어진 모든 영화에서 훔칩니다. 저는 그것을 좋아합니다. 제 작품에 무언가 있다면, 저는 이것을 이것에서, 저것을 저것에서 가져와서 섞는 것입니다. 사람들이 그것을 좋아하지 않는다면, 그럼 터프 티티, 가서 보지 마세요, 알겠어요? 저는 모든 것을 훔칩니다. 위대한 예술가는 훔칩니다. 그들은 오마주를 하지 않습니다."

"I steal from every single movie ever made. I love it - if my work has anything it's that I'm taking this from this and that from that and mixing them together. If people don't like that, then tough titty, don't go and see it, all right? I steal from everything. Great artists steal; they don't do homages."

"내가 영화 제작자가 아니었다면 영화 평론가가 되었을 거야. 내가 할 수 있는 유일한 일이거든."

"If I wasn't a film-maker, I'd be a film critic. It's the only thing I'd be qualified to do."

"좋은 아이디어는 살아남을 것이다."

"The good ideas will survive."

"저는 토마스 에디슨이 사람들이 죽이고 키스하는 장면을 보여주기 위해 영화 카메라를 발명했다고 늘 말해왔습니다."

"I've always said Thomas Edison invented the movie camera to show people killing and kissing."

"나는 기대를 뛰어넘고 싶어. 나는 당신을 날려버리고 싶어."

"I want to top expectations. I want to blow you away."

"두려워할 것이 없다고 생각합니다. 실패는 큰 보상을 가져다줍니다 - 예술가의 삶에서."

"I don't think there's anything to be afraid of. Failure brings great rewards - in the life of an artist."

"자녀들은 부모를 멸시하다가 어느 날 갑자기 부모와 똑같아진다. 이렇게 해서 체제가 보존된다."

"The children despise their parents until the age of when they suddenly become just like them - thus preserving the system."

"컬트를 죽이는 가장 쉬운 방법은 그 컬트가 접근하기 쉬운 곳이 되도록 만드는 것입니다."

"The easiest way to kill a cult is to make that cult accessible."

"음악은 제 영화에서 매우 매우 중요합니다. 어떤 면에서 가장 중요한 단계는, 그것이 영화에 나오든 아니든, 제가 실제로 앉아서 쓰기 시작하기 전에 아이디어가 떠오르는 순간입니다. 저는 제 레코드 룸으로 들어갑니다... 저는 큰 비닐 컬렉션을 가지고 있고, 중고 레코드 매장처럼 꾸며진 방이 있고, 저는 록 음악이든, 가사 음악이든, 사운드트랙 컬렉션이든, 그저 음악에 푹 빠집니다. 제가 찾는 것은 영화의 정신, 영화가 연주할 비트입니다."

"Music is very, very important in my movies. In some ways the most important stage, whether it ends up being in the movie or not, is just when I come up with the idea itself before I have actually sat down and started writing. I go into my record room... I have a big vinyl collection and I have a room kind of set up like a used record store and I just dive into my music, whether it be rock music, or lyric music, or my soundtrack collection. What I'm looking for is the spirit of the movie, the beat that the movie will play with."

"저는 헐리우드 영화에서 캐릭터들이 항상 거짓말을 하는 것을 봅니다. 그들은 이런 식으로 하면 영화에 영향을 미치거나 이런 인구통계학적 집단이 좋아하지 않을 수 있기 때문에 이런 짓을 할 수 없습니다. 저는 캐릭터가 좋은 짓이나 나쁜 짓을 할 수 없고, 진실이거나 거짓인 짓만 할 수 있다고 생각합니다."

"I see characters lying all the time in a lot of Hollywood movies. They can't do this because it would affect the movie this way or that or this demographic might not like it. To me a character can't do anything good or bad, they can only do something that's true or not."

"작가로서, 나는 내가 쓰고 싶은 세상의 모든 캐릭터를 쓸 권리를 요구한다. 나는 그들이 될 권리를 요구하고, 그들을 생각할 권리를 요구하고, 내가 보는 그대로의 진실을 말할 권리를 요구한다."

"As a writer, I demand the right to write any character in the world that I want to write. I demand the right to be them, I demand the right to think them and I demand the right to tell the truth as I see they are."

"작가는 당신 안에 작은 목소리가 있어야 합니다. 진실을 말하세요. 여기서 몇 가지 비밀을 밝혀주세요."

"A writer should have this little voice inside of you saying, Tell the truth. Reveal a few secrets here."

"영화를 만들 때, 저는 그 영화가 제 전부가 되기를 바랍니다. 마치 제가 그 영화를 위해 목숨을 바칠 것처럼요."

"When I make a movie, I want it to be everything to me; like I would die for it."

"내 계획은 작은 마을이나 어딘가에 극장을 차리고 매니저가 되는 거야. 미친 늙은 영화 감독이 될 거야."

"My plan is to have a theatre in some small town or something and I'll be manager. Ill be the crazy old movie guy."

"영화를 충분히 좋아한다면 좋은 영화를 만들 수 있습니다."

"If you just love movies enough, you can make a good one."

"현실 속의 폭력은 끔찍하지만, 영화 속의 폭력은 멋질 수 있다. 그저 작업할 수 있는 또 다른 색깔일 뿐이다."

"Violence in real life is terrible; violence in movies can be cool. It's just another colour to work with."

"소설가가 되려면 펜과 종이 한 장만 있으면 돼요."

"To be a novelist, all I need is a pen and a piece of paper."

"나쁜 시나리오가 많기 때문에 좋은 시나리오를 쓰면 사람들이 반응을 보일 거예요."

"There are a lot of bad screenplays so if you write a good screenplay people are going to respond to it."

"나는 영화 학교에 가지 않고 영화를 보러 갔다"

"I didnt go to film school, i went to films"

"제 영화를 백만 명이 본다면, 그들이 백만 개의 다른 영화를 봤으면 좋겠습니다."

"If a Million People See My Movie, I Hope They See a Million Different Movies."

"저는 제 재능의 한계에 머리를 부딪히는 위험을 감수하고 싶어요. 정말 시험해보고 싶어요. "좋아요, 당신은 그렇게 뛰어나지 않아요. 당신은 지금 이 수준에 도달했을 뿐이에요." 저는 절대 실패하고 싶지 않지만, 처음부터 매번 실패할 위험을 감수하고 싶어요."

"I want to risk hitting my head on the ceiling of my talent. I want to really test it out and say: O.K., you're not that good. You just reached the level here. I don't ever want to fail, but I want to risk failure every time out of the gate."

"제가 제 일을 제대로 하고 있다면, 제가 대사를 쓰는 것이 아닙니다. 등장인물이 대사를 말하고 저는 그저 그것을 적어내는 것입니다."

"If I'm doing my job right, then I'm not writing the dialogue; the characters are saying the dialogue, and I'm just jotting it down."

"제게 영화와 음악은 서로 떼려야 뗄 수 없는 관계입니다. 제가 대본을 쓸 때 가장 먼저 하는 일 중 하나는 오프닝 시퀀스에 틀 음악을 찾는 것입니다."

"To me, movies and music go hand in hand. When I'm writing a script, one of the first things I do is find the music I'm going to play for the opening sequence."

"저는 제 캐릭터들을 판단하지 않습니다. 그리고 그게 제 역할입니다. 그들을 존중하고 그들의 관점에서 보는 게 제 역할입니다."

"I don't judge my characters, and that's my job not to judge them. It's my job to treat them with respect and to just look at it from their point of view."

"의로운 사람의 길은 사방에서 이기적인 자의 불의와 악한 자의 폭정에 둘러싸여 있다. 자선과 선의의 이름으로 어둠의 골짜기를 통해 약한 자를 인도하는 자는 복이 있나니, 그는 참으로 형제의 보호자요 잃어버린 자식을 찾는 자이기 때문이니라. 그리고 나는 큰 복수와 맹렬한 분노로 너를 치리니, 내 형제들을 독살하고 파괴하려는 자들이니라. 그리고 내가 네게 복수할 때 너는 내 이름이 주님임을 알게 될 것이다."

"The path of the righteous man is beset on all sides By the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, Shepherds the weak through the valley of darkness, For he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger Those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon thee."

"감정은 항상 멋짐과 영리함을 이긴다. 장면이 감정적으로 작동하고 멋지고 영리할 때, 그것은 훌륭하다. 그것이 바로 당신이 원하는 것이다."

"Emotion will always win over coolness and cleverness. It's when a scene works emotionally and it's cool and clever, then it's great. That's what you want."

"컴퓨터로는 시를 쓸 수 없습니다."

"You can't write poetry on the computer."

"소설가들은 항상 그들이 적합하다고 생각하는 방식으로 그들의 이야기를 거의 다 말할 수 있는 완전한 자유를 누렸습니다. 그리고 그것이 제가 하려고 하는 것입니다."

"Novelists have always had complete freedom to pretty much tell their story any way they saw fit. And that's what I'm trying to do."

"개는 개성이 있습니다. 개성은 멀리까지 갑니다."

"Dogs got personality. Personality goes a long way."

"여러분이 저처럼 영화를 좋아한다면(대부분의 사람들은 그렇지 않지만) 집중해서 실제로 제공할 만한 것이 있다면, 어딘가에 도달할 수 있을 겁니다."

"If you love cinema as much as I do, and not many people do, and if you are focused and actually have something to offer, you will get somewhere with it."

"영화는 개봉하는 주말에 끝나지 않습니다. 그리고 큰 그림에서 보면, 그것은 영화의 인생에서 가장 중요하지 않은 시간일 것입니다."

"Movies are not about the weekend that they're released, and in the grand scheme of things, that's probably the most unimportant time of a film's life."

"저는 항상 웃습니다. 저는 쉽게 웃는 사람입니다. 저는 어떤 세트장에서나 볼 수 있는데, 저는 항상 웃고 있거든요."

"I laugh all the time. I'm an easy laugher. You can find me on any set, because I'm always laughing."

"어떤 사람들이 당신의 영화를 보는 것에 대해 약간은 부끄러워해야 합니다."

"You should be semi-embarrasse d about certain people seeing your movie."

"저는 언제나 집필 과정을 편집과 동일시해 왔어요. 영화 편집을 마치 대본의 마지막 초안을 쓰는 것과 마찬가지죠."

"I've always equated the writing process with editing, sort of like when I get through editing the movie, that's like my last draft of the screenplay."

"제가 The View에 출연했을 때, 바바라 월터스가 피와 그런 것들에 대해 물었고, 저는 '글쎄요, 아시다시피, 그건 일본 영화의 기본이죠.'라고 말했습니다. 그리고 그녀가 돌아와서, '하지만 여기는 미국이에요.'라고 말했습니다. 그리고 저는 '저는 미국을 위한 영화를 만드는 게 아니에요. 저는 지구를 위한 영화를 만들어요.'라고 말했습니다."

"When I was on The View, Barbara Walters was asking me about the blood and stuff, and I said, 'Well, you know, that's a staple of Japanese cinema.' And then she came back, 'But this is America.' And I go, 'I don't make movies for America. I make movies for planet Earth.'"

"사람들을 진정으로 알고 인간성을 발견하려면, 제 생각에 작가와 배우들이 하는 일이 바로 그것인데, 다른 인간에 관심을 가져야 하고, 인간성 전반에 관심을 가져야 하며, 인간성과 다른 사람들에 대해 발견해야 합니다."

"To really get to know people and discover humanity, which is what I truly think writers and actors do, you've got to be interested in other human beings, you have to be interested in humanity in general, and you have to do some discovering of humanity and different people."

"나는 엘리트주의를 믿지 않는다. 나는 청중이 나보다 낮은 멍청한 사람이라고 생각하지 않는다. 나는 청중이다."

"I don't believe in elitism. I don't think the audience is this dumb person lower than me. I am the audience."

"내가 이해하지 못하는 한 가지는 평균적인 미국 영화 관람객이 영화를 3시간 동안 볼 수 없으면서, 멍청하고 지루하고 끔찍한 축구 경기를 4시간 동안 보는 것입니다. 이제, 그것이 가장 거대한 지루함입니다."

"One thing I don't understand is that average American movie-goers cannot watch a movie for three hours, yet they'll watch a stupid, boring, horrific football game for four hours. Now, that is boredom at its most colossal."

"슈퍼맨이 슈퍼맨이 된 게 아닙니다. 슈퍼맨은 슈퍼맨으로 태어났습니다. 슈퍼맨이 아침에 일어나면 슈퍼맨입니다. 그의 또 다른 자아는 클라크 켄트입니다. 큰 빨간색 "S"가 있는 그의 옷은 켄트가 그를 발견했을 때 아기 때 그를 싸고 있던 담요입니다. 그것이 그의 옷입니다. 켄트가 입는 것 - 안경, 비즈니스 정장 - 그것이 의상입니다. 그것이 슈퍼맨이 우리와 어울리기 위해 입는 의상입니다. 클라크 켄트는 슈퍼맨이 우리를 보는 방식입니다. 그리고 클라크 켄트의 특징은 무엇입니까? 그는 약하고... 그는 자신에 대해 확신이 없고... 그는 겁쟁이입니다. 클라크 켄트는 슈퍼맨이 인류 전체에 대한 비판입니다."

"Superman didn't become Superman. Superman was born Superman. When Superman wakes up in the morning, he's Superman. His alter ego is Clark Kent. His outfit with the big red "S", that's the blanket he was wrapped in as a baby when the Kents found him. Those are his clothes. What Kent wears - the glasses, the business suit - that's the costume. That's the costume Superman wears to blend in with us. Clark Kent is how Superman views us. And what are the characteristics of Clark Kent. He's weak... he's unsure of himself... he's a coward. Clark Kent is Superman's critique on the whole human race."

"사실 제 장점 중 하나는 스토리텔링이라고 생각해요."

"I actually think one of my strengths is my storytelling."

"그리고 세트에서 [스마트폰]을 금지함으로써, 전체 크루가 서로 더 긴밀하게 일하는 경향이 있습니다. 그리고 그것은 사람들이 '이게 내가 지원한 영화 산업이야! 정말 멋지다'는 생각에 사랑에 빠지는 일이 됩니다. 하지만 그들은 다른 세트로 돌아가면 모두가 휴대전화를 가지고 있고, 모두가 각자의 작은 상자에 있고, 그것에 대해 우울해집니다."

"And by banning [smartphones] from the set, the whole crew tends to work tighter with each other. And then it just becomes a thing where people kind of fall in love with the idea, 'This is the film-industry that I signed up for! This is really wonderful.' But then they go back to another set and everybody's on their cellphone, everyone's in their own little box, and they get depressed about it."