니콜라스 스파크스

"아무리 불가능해 보여도 계속해 나갈 수 있습니다."

"It's possible to go on, no matter how impossible it seems."

"사람은 계획하고, 신은 웃는다."

"People plan, God laughs."

"모든 위대한 사랑은 위대한 이야기로부터 시작됩니다."

"Every great love starts with a great story."

"잘 모르는 사람을 이상화하는 건 쉬운 일이었습니다."

"It was easy to idealize someone you barely knew."

"남자들은 미묘한 태도를 아는 여자를 좋아한다."

"Men like women who know how to be subtle."

"당신은 마치 나를 잡아먹을 것처럼 나를 쳐다보고 있어요."

"You are staring at me like you were going to eat me up."

"여행은 사물을 보는 것보다는 체험하는 것이 더 중요합니다."

"Traveling has less to do with seeing things than experiencing them."

"사랑은 충만하고 멋진 삶의 본질입니다."

"Love is the essence of a full and wonderful life."

"행복의 열쇠는 실현 가능한 꿈이었습니다."

"The key to happiness was achievable dreams."

"우리 잠시 인생이 어디로 우리를 데려가는지 지켜보는 건 어때요?"

"How about we just see where life takes us for awhile?"

"너는 인내심을 배워야 해, 메뚜기야"

"You need to learn patience, you grasshopper"

"사람들이 당신을 싫어하거나, 당신을 이상하다고 생각한다면, 그건 그들의 문제입니다."

"If people don't like you, or they think you're strange, then that's their problem."

"사랑은 모든 논리를 잠재운다. 그렇지 않으면 우리는 위험을 감수하지 않을 것이다."

"Love puts all logic to sleep. Otherwise, we wouldn't risk it."

"때로는 일이 우리가 원하는 대로 되지 않는 경우가 있습니다."

"Sometimes, things don't work out the way we want them to."

"대부분 사람들은 침묵을 어떻게 감상해야 할지 모릅니다. 그들은 말하지 않을 수 없습니다."

"Most people don’t know how to appreciate the silence. They can’t help talking."

"우리는 완벽하지 않습니다. 우리는 실수를 합니다. 우리는 망칩니다. 하지만 용서하고 앞으로 나아갑니다."

"We are not perfect. We make mistakes. We screw up but then we forgive and move forward."

"과학은 한계가 있고, 그 다음에 신이 온다. - 노아 캘훈-"

"Science only goes so far, then comes God. - Noah Calhoun-"

"로맨스란 다른 것을 생각해야 할 때 상대방에 대해 생각하는 것을 말합니다."

"Romance is thinking about your significant other, when you are supposed to be thinking about something else."

"나는 기다린다. 내가 꿈꾸던 모든 것들과 함께, 나는 그녀의 마음을 알고, 내가 거의 거기에 다다랐다는 것을 안다."

"i wait. with all my dreams, i know her heart, and i know i'm almost there."

"사람이 어떤 일을 시작하면 진실을 알기 전까지는 불안감과 거의 후회 같은 감정이 듭니다."

"When a person sets a thing in motion, there's a feeling of unease, almost regret, until you learn the truth."

"헤어지는 것이 그토록 아픈 이유는 우리의 영혼이 연결되어 있기 때문입니다."

"The reason it hurts so much to separate is because our souls are connected."

"난 어떻게 된 일인지, 내가 걸을 수 있게 된 순간부터 내딛은 모든 발걸음이 당신을 찾기 위한 발걸음이었다는 걸 알아요."

"I know that somehow, every step I took since the moment I could walk was a step towards finding you."

"눈 깜짝할 새에 예상치 못한 일이 우연히 발생하고, 예상치 못한 미래로 나아가게 됩니다."

"In the blink of an eye, something happens by chance - when you least expect it - sets you on a course that you never planned, into a future you never imagined."

"인생에서 가장 중요한 것은 인간관계이고, 친구는 그 중 일부입니다."

"Relationships are the most important thing in life, and friends are a part of that."

"먼저 미소를 지을 것이지만, 그다음에는 울게 될 것입니다. 경고를 받지 않았다고 말하지 마세요."

"First you will smile, and then you will cry -- don't say you haven't been warned."

"모든 사람이 자라면서 겪는 일입니다. 자신이 누구인지, 무엇을 원하는지 알게 되고, 영원히 알고 지내온 사람들이 당신과는 다른 방식으로 세상을 본다는 것을 깨닫게 됩니다. 그래서 멋진 추억은 간직하지만, 계속 나아가게 됩니다."

"It happens to everyone as they grow up. You find out who you are and what you want, and then you realize that people you've known forever don't see things the way you do. So you keep the wonderful memories, but find yourself moving on."

"나를 계속 나아가게 하는 것은 보장이 아니라 가능성입니다."

"It's the possibility that keeps me going, not the guarantee."

"당신은 인생에서 항상 적절한 시기에 적절한 말을 하는 사람들을 만날 것입니다. 하지만 결국에는 항상 그들의 행동으로 그들을 판단해야 합니다. 중요한 것은 말이 아니라 행동입니다."

"You're going to come across people in your life who will say all the right words at all the right times. But in the end, it's always their actions you should judge them by. It's actions, not words, that matter."

"나는 특별한 것이 아닙니다. 이것은 확실합니다. 나는 평범한 생각을 가진 평범한 사람이고 평범한 삶을 살았습니다. 나에게 바쳐진 기념물은 없고 내 이름은 곧 잊혀질 것입니다. 하지만 나는 온 마음과 영혼을 다해 다른 사람을 사랑했고, 나에게는 이것으로 항상 충분했습니다."

"I am nothing special, of this I am sure. I am a common man with common thoughts and I've led a common life. There are no monuments dedicated to me and my name will soon be forgotten, but I've loved another with all my heart and soul, and to me, this has always been enough."

"그때, 그가 흔들리지 않는 시선으로 그녀를 바라보는 동안, 그녀는 자신도 그를 사랑한다는 것을 깨달았습니다."

"because it was then, as he held her in his unwavering gaze, that she knew she was in love with him as well."

"믿기 어려울지도 모르지만, 당신이 미소를 지으면 세상이 더 나은 곳이 됩니다."

"You might not believe it...but you make the world a better place when you smile."

"이 글을 쓰는 지금도 당신을 사랑하고, 이 글을 읽는 당신도 당신을 사랑합니다."

"I love you now as I write this, and I love you now as you read this"

"아시다시피, 가장 작은 것도 인생을 바꿀 수 있습니다. 눈 깜짝할 새에, 무언가가 우연히 일어납니다. 그리고 당신이 가장 예상치 못할 때 말입니다. 우리는 당신이 결코 계획하지 못했을 길을 가고 있고, 당신이 상상하지 못했던 미래로 가고 있습니다. 그것이 당신을 어디로 데려갈까요? 그것이 우리 삶의 여정입니다. 빛을 찾는 여정입니다. 하지만 때때로 빛을 찾는다는 것은 가장 깊은 어둠을 통과해야 한다는 것을 의미합니다."

"You know, the smallest thing can change a life. In the blink of an eye, something happens by chance - and when you least expect it - since we’re on a course that you could have never planned, into a future you never imagined. Where will it take you? That’s the journey of our lives: our search for the light. But sometimes, finding the light means you must past through the deepest darkness."

"가치 있는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다. 기억하세요."

"Nothing that’s worthwhile is ever easy. Remember that."

"당신과 함께 시간을 보내면서 내 인생에서 놓친 것이 무엇인지 알게 됐어요. 함께 보낸 시간이 많을수록, 앞으로도 지속될 것 같았어요. 전에는 그런 일이 없었고, 앞으로도 다시는 일어나지 않을 것 같아요. 당신이 나타나기 전까지는 누구와도 사랑에 빠진 적이 없어요. 진짜 사랑은 아니었어요... 이런 식으로는요. 그리고 싸움 없이 당신을 떠나게 놔둔다면 바보일 거예요."

"Spending time with you showed me what I’ve been missing in my life. The more time we spent together, the more I could imagine it lasting in the future. That’s never happened to me before, and I’m not sure it’ll ever happen again. I’ve never been in love with anyone before you came along — not real love anyway…not like this. And I’d be a fool if I let you slip away without a fight"

"아침에 너와 함께 깨어나고 싶어. 저녁 식사 테이블 너머로 너를 바라보며 저녁을 보내고 싶어. 하루의 모든 일상적인 디테일을 너와 공유하고 너의 모든 디테일을 듣고 싶어. 너와 함께 웃고 내 팔에 안겨 잠들고 싶어."

"I want to wake up with you beside me in the mornings. I want to spend my evenings looking at you across the dinner table. I want to share every mundane detail of my day with you and hear every detail of yours. I want to laugh with you and fall asleep with you in my arms."

"재밌지만, 무언가가 특별할수록 사람들이 당연하게 여기는 것 같다는 걸 알아차린 적이 있나요? 그들은 그것이 결코 변하지 않을 거라고 생각하는 것 같아요. 여기 이 집처럼요. 그저 약간의 관심만 필요했을 뿐이고, 처음부터 이렇게 되지 않았을 거예요."

"It's funny, but have you ever noticed that the more special something is, the more people seem to take it for granted? It's like they think it won't ever change. Just like this house here. All it ever needed was a little attention, and it would never have ended up like this in the first place."

"끝났다면, 과거가 당신의 인생을 망치지 않도록 하세요."

"If it’s over, then don’t let the past screw up the rest of your life."

"당신과 함께 시간을 보내면서 제가 삶에서 놓쳤던 것이 무엇인지 깨달았습니다."

"Spending time with you showed me what I’ve been missing in my life."

"거리가 멀어지는 것에서 가장 무서운 점은 그들이 당신을 그리워할지, 아니면 잊을지 모른다는 것입니다."

"The scariest thing about distance is that you don’t know whether they’ll miss you or forget you."

"일이 왜 이런 식으로 흘러가야만 하는지 궁금한 적이 있나요?"

"Do you ever wonder why things have to turn out the way they do?"

"사랑은 아프다. 상심만큼 고통스러운 것은 없다. 하지만 다시 사랑하는 법을 배우려면 다시 신뢰하는 법을 배워야 한다."

"Love hurts. There is nothing as painful as heartbreak. But in order to learn to love again you must learn to trust again."

"누군가를 사랑하고, 그 사람이 나를 사랑한다는 것은 세상에서 가장 소중한 일입니다."

"Loving someone and having them love you back is the most precious thing in the world."

"우리가 함께 보낸 시간 동안, 당신은 내 마음속에 특별한 자리를 차지했습니다. 그 자리는 제가 영원히 간직할 자리이고 그 누구도 대체할 수 없을 것입니다."

"In our time together, you claimed a special place in my heart, one I'll carry with me forever and that no one can ever replace."

"꿈을 쫓을 때, 당신은 자신에 대해 알게 됩니다. 당신은 당신의 능력과 한계, 그리고 근면과 끈기의 가치를 알게 됩니다."

"When you chase a dream, you learn about yourself. You learn your capabilities and limitations, and the value of hard work and persistence."

"저는 우리가 항상 그것을 이해해야 한다고 생각하지 않습니다. 저는 때때로 우리는 그저 믿음을 가져야 한다고 생각합니다."

"I dont think that we're meant to understand it all the time. I think that sometimes we just have to have faith."

"저는 신이 당신에게 답을 보여주실 것이라는 믿음이 있습니다. 하지만 때로는 신이 당신에게 무엇을 하기를 원하는지 알아차리는 데 시간이 걸린다는 것을 이해해야 합니다. 종종 그렇습니다. 신의 목소리는 보통 속삭임에 불과하며, 당신은 그것을 듣기 위해 매우 주의 깊게 들어야 합니다. 하지만 다른 때, 가장 드문 순간에 답은 분명하고 교회 종처럼 크게 울립니다."

"I have faith that God will show you the answer. But you have to understand that sometimes it takes a while to be able to recognize what God wants you to do. That's how it often is. God's voice is usually nothing more than a whisper, and you have to listen very carefully to hear it. But other times, in those rarest of moments, the answer is obvious and rings as loud as a church bell."

"만약 그들이 함께 하기로 되어 있었다면, 그들은 그렇게 할 방법을 찾을 것이다."

"if they were meant to be together they would find a way to do it."

"내 인생에 들어와서 기쁨을 줘서 고맙고, 나를 사랑하고 내 사랑을 돌려받아서 고맙습니다. 영원히 간직할 추억을 주셔서 고맙습니다. 하지만 무엇보다도, 결국 당신을 놓아줄 수 있는 때가 올 것이라는 것을 보여줘서 고맙습니다."

"Thank you for coming into my life and giving me joy, thank you for loving me and receiving my love in return. Thank you for the memories I will cherish forever. But most of all, thank you for showing me that there will come a time when I can eventually let you go."

"나는 지금 우리가 이미 공유한 것 때문에 당신을 사랑하고, 앞으로 올 모든 것에 대한 기대 때문에 당신을 사랑합니다."

"I love you now for what we've already shared, and I love you now in anticipation of all that's to come."