넬슨 만델라

"나는 평화로운 아프리카를 꿈꿉니다."

"I dream of an Africa which is in peace with itself."

"과거는 잊어라."

"Forget the past."

"부분적 자유란 존재하지 않는다."

"There is no such thing as part freedom."

"모든 사람을 위한 일자리와 빵, 물과 소금이 있기를."

"Let there be work, bread, water and salt for all."

"외모는 중요합니다. 그리고 미소 짓는 것을 잊지 마세요."

"Appearances matter — and remember to smile."

"용감한 사람이란 두려움이 없는 사람이 아니라, 두려움을 이겨내는 사람이다."

"The brave man is not the one who has no fears, he is the one who triumphs over his fears."

"올해 선물을 하나만 준다면, 지식을 선물하세요."

"If you make one gift this year, make it the gift of knowledge."

"부드럽게 걸으며, 평화롭게 목욕하고, 히스테리컬하게 웃어라."

"Tread softly, Brathe peacefully, Laugh hysterically."

"당신이 하는 일에 자극을 받는다면, 당신은 결코 지치지 않습니다."

"If you are stimulated by what you do, you never get tired"

"가장 어려운 문제는 세상을 바꾸는 것보다 나 자신을 바꾸는 것입니다."

"The most difficult matter is not so much to change the world as yourself."

"[나는] 로벤 섬에 갇혀 있을 때 앤 프랭크의 일기를 읽고 많은 격려를 받았습니다."

"[I] read Anne Frank's diary [while imprisoned] on Robben Island and derived much encouragement from it."

"아무것도 흑백으로 구분할 수 없습니다."

"Nothing is black or white."

"장애아동도 흥미롭고 밝은 미래를 누릴 권리가 있습니다."

"Disabled children are equally entitled to an exciting and brilliant future."

"당신의 선택이 두려움이 아닌 희망을 반영하기를 바랍니다."

"May your choices reflect your hopes, not your fears."

"적을 알고, 적이 가장 좋아하는 스포츠에 대해서도 알아보세요."

"Know your enemy - and learn about his favorite sport."

"우리가 결핵과 싸우기 위해 더 많은 노력을 기울이지 않는 한, 에이즈와 싸울 수는 없습니다."

"We can't fight AIDS unless we do much more to fight TB as well."

"저는 독립적인 사고방식을 가진 친구를 좋아합니다. 그들은 문제를 다각도에서 바라보게 해주기 때문이죠."

"I like friends who have independent minds because they tend to make you see problems from all angles."

"당신 자신을 알아가세요... 당신 자신의 마음과 감정의 과정을 현실적이고 규칙적으로 찾아보세요."

"Learn to know yourself... to search realistically and regularly the processes of your own mind and feelings."

"나는 내 영혼의 선장이다."

"I am the captain of my soul."

"이 세상에 사는 모든 사람을 위해 더 나은 세상을 만드는 일은 여러분의 손에 달려 있습니다."

"It is in your hands to create a better world for all who live in it."

"아무런 대가도 바라지 않고 다른 사람을 돕는 데 자신의 시간과 에너지를 바치는 것보다 더 큰 선물은 없습니다."

"There can be no greater gift than that of giving one’s time and energy to help others without expecting anything in return."

"피부색이나 배경, 종교 때문에 다른 사람을 미워하는 사람은 없습니다. 사람들은 미워하는 법을 배워야 하며, 미워하는 법을 배울 수 있다면 사랑하는 법도 배울 수 있습니다. 사랑은 그 반대보다 인간의 마음에 더 자연스럽게 다가오기 때문입니다."

"No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite."

"내 성공으로 나를 판단하지 마세요. 몇 번이나 쓰러지고 다시 일어섰는가로 나를 판단하세요."

"Do not judge me by my success, judge me by how many times I fell down and got back up again."

"실현되기 전까지는 불가능해 보일 뿐이죠."

"It only seems impossible until it's done."

"나는 용기란 두려움이 없는 것이 아니라, 두려움을 이기는 것이라는 것을 배웠습니다. 용감한 사람은 두려움을 느끼지 않는 사람이 아니라, 그 두려움을 이기는 사람입니다."

"I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear."

"자신을 바꾸지 않으면 결코 사회에 영향을 미칠 수 없습니다."

"You can never have an impact on society if you have not changed yourself."

"인생에서 중요한 것은 우리가 살았다는 단순한 사실이 아닙니다. 우리가 다른 사람들의 삶에 어떤 변화를 주었는가가 우리가 사는 삶의 의미를 결정합니다."

"What counts in life is not the mere fact that we have lived. It is what difference we have made to the lives of others that will determine the significance of the life we lead."

"교육은 세상을 바꾸는 데 사용할 수 있는 가장 강력한 무기입니다."

"Education is the most powerful weapon which you can use to change the world."

"현명한 사람들이 침묵하면 어리석은 사람들이 늘어난다."

"Fools multiply when wise men are silent."

"주변 사람들의 협조를 원한다면, 그들이 중요한 존재라는 느낌을 갖게 해야 합니다. 그러기 위해서는 진실함과 겸손함을 가져야 합니다."

"If you want the cooperation of humans around you, you must make them feel they are important - and you do that by being genuine and humble."

"승자는 결코 포기하지 않는 꿈꾸는 사람입니다."

"A winner is a dreamer who never gives up"

"교육은 개인 발전의 위대한 엔진입니다. 농부의 딸이 의사가 될 수 있고, 광부의 아들이 광산의 책임자가 될 수 있고, 농장 노동자의 자녀가 위대한 국가의 대통령이 될 수 있는 것은 교육을 통해서입니다. 한 사람을 다른 사람과 구분하는 것은 우리에게 주어진 것이 아니라 우리가 가진 것으로 무엇을 만들어내는가입니다."

"Education is the great engine of personal development. It is through education that the daughter of a peasant can become a doctor, that the son of a mineworker can become the head of the mine, that a child of farm workers can become the president of a great nation. It is what we make out of what we have, not what we are given, that separates one person from another."

"성공에 중요한 것은 어디서 시작하느냐가 아니라 얼마나 높은 목표를 세우느냐입니다."

"It is not where you start but how high you aim that matters for success."

"자유로울 수 있는 문으로 향하는 문을 나서면서, 내가 분노와 증오심을 버리지 않는다면 아직도 감옥에 있을 것이라는 걸 알았습니다."

"As I walked out the door toward the gate that would lead to my freedom, I knew if I didn't leave my bitterness and hatred behind, I'd still be in prison."

"원망은 마치 독을 마시고 적을 죽이기를 바라는 것과 같습니다."

"Resentment is like drinking poison and then hoping it will kill your enemies."

"삶은 단지 자신만을 위해 사는 것이 아니라, 다른 사람을 위해 무엇을 하는지에 관한 것입니다."

"Living isn't just about doing for yourself,but what you do for others as well."

"제 꿈은 다문화 사회, 다양하고 모든 남자, 여자, 아이가 평등하게 대우받는 사회입니다. 저는 모든 인종의 모든 사람이 조화롭게 함께 일하는 세상을 꿈꿉니다."

"My dream would be a multicultural society, one that is diverse and where every man, woman and child are treated equally. I dream of a world where all people of all races work together in harmony."

"우리를 나누는 것은 다양성이 아닙니다. 우리를 나누는 것은 민족성, 종교 또는 문화가 아닙니다. 우리는 자유를 얻었으므로 우리 사이에는 단 하나의 분열만 있을 수 있습니다. 민주주의를 소중히 여기는 사람과 그렇지 않은 사람입니다."

"It is not our diversity which divides us; it is not our ethnicity, or religion or culture that divides us. Since we have achieved our freedom, there can only be one division amongst us: between those who cherish democracy and those who do not."

"저는 모든 지도자들에게 말합니다. 눈을 돌리지 마세요. 주저하지 마세요... 인류에 대한 대량 학살을 피하는 것은 여러분의 힘에 달려 있습니다."

"I say to all those leaders, do not look the other way. Do not hesitate... It is within your power to avoid a genocide of humanity."

"과거가 당신에게 어떤 일을 안겨주었든, 그것이 당신의 미래를 파괴하도록 두지 마세요."

"No matter what the past has dealt you, don't let it destroy your future."

"한 사회의 진정한 성격은 그 사회가 아이들을 어떻게 대하는지에서 드러납니다."

"The true character of a society is revealed in how it treats its children."

"자신이 하는 일에 헌신하고 열정을 쏟는다면, 누구나 상황을 극복하고 성공을 이룰 수 있습니다."

"Everyone can rise above their circumstances and achieve success if they are dedicated to and passionate about what they do."

"자유롭다는 것은 단지 자신의 사슬을 벗어던지는 것이 아니라, 다른 사람의 자유를 존중하고 향상시키는 방식으로 사는 것을 의미합니다."

"For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others."

"우리는 세상을 바꾸고 더 나은 곳으로 만들 수 있습니다. 변화를 만드는 것은 여러분의 손에 달려 있습니다."

"We can change the world and make it a better place. It is in your hands to make a difference."

"어떤 일이 일어나지 않을 것이라고 믿으면서 그에 대비할 수는 없습니다."

"One cannot be prepared for something while secretly believing it will not happen."

"가장 좋은 무기는 앉아서 이야기하는 것이다."

"The best weapon is to sit down and talk."

"노예제도와 아파르트헤이트처럼 빈곤은 자연스럽지 않습니다. 인간이 만든 것이며 인간의 행동으로 극복하고 근절할 수 있습니다."

"Like slavery and apartheid, poverty is not natural. It is man-made and it can be overcome and eradicated by the actions of human beings."

"옳은 일을 하기에 적절한 때는 항상 옳다"

"The time is always right to do right"

"과거는 우리가 미래를 위한 결정을 내리기 위해 활용할 수 있는 풍부한 자원이지만, 우리의 선택을 지시하지는 않습니다. 우리는 과거를 돌아보고 좋은 것을 선택하고 나쁜 것은 버려야 합니다."

"The past is a rich resource on which we can draw in order to make decisions for the future, but it does not dictate our choices. We should look back at the past and select what is good, and leave behind what is bad."

"우리가 두려워하는 것은 우리가 부족하기 때문이 아니라, 우리가 헤아릴 수 없을 만큼 강력하기 때문입니다."

"Our fear is not that we are inadequate, but that we are powerful beyond measure."