닐 게이먼

"커튼의 신비로운 주름 뒤에는 빛나는 미래가 펼쳐져 있습니다."

"Behind the curtain's mystic fold The glowing future lies unrolled."

"어디를 가든지 자신을 가지고 다니게 됩니다."

"Wherever you go, you take yourself with you."

"몇 사람을 죽이지 않고는 오믈렛을 만들 수 없어요."

"Can't make an omelette without killing a few people."

"제가 직접 한 농담에 웃을 수 있어서 정말 좋았어요."

"I really like being able to laugh at my own jokes."

"우리는 예상치 못한 방법으로 생명을 구합니다."

"We save our lives in such unlikely ways."

"이름은 생겨나기도 하고 사라지기도 한다."

"Names come and names go."

"인생은 바위와 같지만, 라디오가 나를 뒤집어 놓았습니다."

"Life is a rock, but the radio rolled me over."

"이별은 과대평가되었다."

"Goodbyes are overrated."

"도서관은 정말 미래로 가는 관문이에요."

"Libraries really are the gates to the future."

"그리고 저는 이미 모든 상을 수상했습니다."

"Also, I've already won all the awards."

"스타일은 작가가 피할 수 없는 모든 것으로 구성됩니다."

"Style is made up of whatever an author can't avoid doing."

""사랑해"가 무슨 뜻인지 정말 모르겠어요. "나를 혼자 두지 마"라는 뜻인 것 같아요."

"I really don't know what "I love you" means. I think it means "Don't leave me here alone."

"다른 사람을 믿을 수 없어. 중요한 일이라면 스스로 해야지."

"You can't trust other people. If it's important, you have to do it yourself."

"다가오는 한 해가 마법과 꿈, 그리고 좋은 광기로 가득 차기를 바랍니다."

"May your coming year be filled with magic and dreams and good madness."

"사물은 제때에 꽃을 피운다. 싹을 틔우고 꽃을 피우고, 꽃을 피우고 시든다. 모든 것이 제때에 꽃을 피운다."

"Things bloosom in their time. They bud and bloom, blossom and fade. Everything in its time."

"규칙을 어기세요. 당신이 여기 있는 동안 세상을 더 흥미롭게 만들어주세요."

"Break rules. Leave the world more interesting for your being here."

"나는 다리 위에서 자살하듯 그녀에게 빠졌다."

"I fell for her like a suicide from a bridge."

"성장하면서 겪는 일 중 하나겠죠…항상 뒤에 뭔가를 남겨야 하니까요."

"It’s part of growing up, I suppose…you always have to leave something behind you."

"상상력은 근육입니다. 운동하지 않으면 위축됩니다."

"The imagination is a muscle. If it is not exercised, it atrophies."

"그래서 마법이 존재하는 거죠."

"And so there is magic."

"이전에 없던 것을 만들어냈을 때 세상은 항상 더 밝아 보인다."

"The world always seems brighter when you've just made something that wasn't there before."

"나는 글을 쓰면서 글을 쓰는 법을 배웠다."

"I learned to write by writing."

"다른 사람이 가지고 있지 않은 당신이 가진 유일한 것은 바로 당신입니다. 당신의 목소리, 당신의 마음, 당신의 이야기, 당신의 비전. 그러니 당신만이 할 수 있는 대로 글을 쓰고, 그림을 그리며, 만들고, 놀고, 춤추고, 살아보세요."

"The one thing that you have that nobody else has is you. Your voice, your mind, your story, your vision. So write and draw and build and play and dance and live as only you can."

"동화는 사실 그 이상입니다. 용이 존재한다는 것을 말해주기 때문이 아니라, 용을 물리칠 수 있다는 것을 말해주기 때문입니다."

"Fairy tales are more than true: not because they tell us that dragons exist, but because they tell us that dragons can be beaten."

"가서 흥미로운 실수를 하고, 놀라운 실수를 하고, 영광스럽고 환상적인 실수를 하세요. 규칙을 어기세요. 당신이 여기 있는 동안 세상을 더 흥미롭게 만들어주세요."

"Go, and make interesting mistakes, make amazing mistakes, make glorious and fantastic mistakes. Break rules. Leave the world more interesting for your being here."

"내년이 마법과 꿈과 좋은 광기로 가득하길 바랍니다. 좋은 책을 읽고 당신을 훌륭하다고 생각하는 사람과 키스하고, 예술 작품을 만드는 것을 잊지 마세요. 글을 쓰거나 그림을 그리거나 건축하거나 노래하거나 당신만이 할 수 있는 방식으로 살아가세요. 그리고 내년 어딘가에서 당신 자신을 놀라게 하길 바랍니다."

"May your coming year be filled with magic and dreams and good madness. I hope you read some fine books and kiss someone who thinks you're wonderful, and don't forget to make some art -- write or draw or build or sing or live as only you can. And I hope, somewhere in the next year, you surprise yourself."

"당신은 살아있습니다. 즉, 당신은 무한한 잠재력을 가지고 있다는 뜻입니다. 당신은 무엇이든 할 수 있고, 무엇이든 만들 수 있고, 무엇이든 꿈꿀 수 있습니다."

"You’re alive. That means you have infinite potential. You can do anything, make anything, dream anything."

"아무것도 감히 하지 않는다면, 하루가 끝났을 때 당신이 얻은 것은 아무것도 없을 것입니다."

"If you dare nothing, then when the day is over, nothing is all you will have gained."

"올해는 실수를 하기를 바랍니다. 실수를 한다는 것은 새로운 것을 만들고, 새로운 것을 시도하고, 배우고, 살고, 자신을 밀어붙이고, 자신을 바꾸고, 세상을 바꾸고 있다는 것을 의미합니다. 전에 한 번도 해보지 않은 일을 하고, 더 중요한 것은 무언가를 하고 있다는 것입니다."

"I hope that in this year to come, you make mistakes. Because if you are making mistakes, then you are making new things, trying new things, learning, living, pushing yourself, changing yourself, changing your world. You're doing things you've never done before, and more importantly, you're Doing Something."

"믿어야 해. 그렇지 않으면 절대 일어나지 않을 거야."

"You have to believe. Otherwise, it will never happen."

"정보와 지식: 결코 유행에서 벗어나지 않는 두 가지 화폐."

"Information and knowledge: two currencies that have never gone out of style."

"용감하다는 것은 당신이 두렵지 않다는 것을 의미하지 않습니다. 용감하다는 것은 당신이 두렵고, 정말 두렵고, 심하게 두렵지만, 그래도 옳은 일을 한다는 것을 의미합니다."

"Being brave doesn't mean you aren't scared. Being brave means you are scared, really scared, badly scared, and you do the right thing anyway."

"어떤 것들은 볼 수 없을 만큼 크고, 어떤 감정은 느낄 수 없을 만큼 큽니다."

"Some things are too big to be seen; some emotions are too huge to be felt."

"꿈을 믿으세요. 마음을 믿으세요, 그리고 이야기를 믿으세요."

"Trust dreams. Trust your heart, and trust your story."

"때로는 뭔가를 배우는 가장 좋은 방법은 잘못한 일을 하고, 그 일을 되돌아보는 것입니다."

"Sometimes the best way to learn something is by doing it wrong and looking at what you did."

"때로는 깨어납니다. 때로는 넘어짐이 당신을 죽입니다. 그리고 때로는 넘어질 때 날아갑니다."

"Sometimes you wake up. Sometimes the fall kills you. And sometimes, when you fall, you fly."

"책은 당신의 손에 쥐어진 꿈입니다."

"A book is a dream that you hold in your hands."

"꿈꾸는 것은 결코 잃어버릴 수 없고, 결코 꿈꾸지 않을 수 없습니다."

"That which is dreamed can never be lost, can never be undreamed."

"저는 대부분의 것들이 매우 마법적이라고 생각하고, 그것은 믿음의 문제라기보다 그저 멈춰서서 알아차리는 것의 문제라고 생각합니다."

"I think most things are pretty magical, and that it's less a matter of belief than it is one of just stopping to notice."

"Google은 100,000개의 답변을 가져올 수 있습니다. 사서는 올바른 답변을 가져올 수 있습니다."

"Google can bring you back 100,000 answers. A librarian can bring you back the right one."

"실제로 내면이 실제와 똑같은 사람은 없습니다."

"Nobody actually looks like what they really are on the inside."

"당신만이 할 수 있는 일을 하세요. 시작부터는 따라하고 싶은 충동이 생깁니다. 그리고 그것은 나쁜 일이 아닙니다. 우리 대부분은 다른 많은 사람들과 비슷하게 들리고 나서야 우리만의 목소리를 찾습니다. 하지만 다른 사람이 가지지 못한 유일한 것은 바로 당신입니다. 당신의 목소리, 당신의 마음, 당신의 이야기, 당신의 비전. 그러니 당신만이 할 수 있는 방식으로 글을 쓰고 그림을 그리며 만들고 놀고 춤추고 살아가세요. 당신이 거리를 벌거벗고 걷고 있다고 느끼는 순간, 당신의 마음과 정신, 그리고 내면에 존재하는 것을 너무 많이 드러내고, 자신을 너무 많이 보여주는 순간. 바로 그 순간이 당신이 옳은 것을 얻기 시작하는 순간일 수 있습니다."

"Do the stuff that only you can do. The urge, starting out, is to copy. And that's not a bad thing. Most of us only find our own voices after we've sounded like a lot of other people. But the one thing that you have that nobody else has is you. Your voice, your mind, your story, your vision. So write and draw and build and play and dance and live as only you can. The moment that you feel that, just possibly, you're walking down the street naked, exposing too much of your heart and your mind and what exists on the inside, showing too much of yourself. That's the moment you may be starting to get it right."

"사람들은 꿈이 물질이나 입자로 만들어지지 않았기 때문에 실제가 아니라고 생각합니다. 꿈은 실제입니다. 하지만 그것은 관점, 이미지, 기억, 말장난, 잃어버린 희망으로 만들어졌습니다."

"People think dreams aren't real just because they aren't made of matter, of particles. Dreams are real. But they are made of viewpoints, of images, of memories and puns and lost hopes."

"괴물과 유령, 그리고 당신의 마음을 훔치려는 것들이 있는 세상은 천사와 꿈이 있는 세상이며, 희망이 있는 세상입니다."

"A world in which there are monsters, and ghosts, and things that want to steal your heart is a world in which there are angels, and dreams and a world in which there is hope."

"모든 연인은 마음속으로는 광인이고, 머릿속으로는 음유시인이다."

"Every lover is, in his heart, a madman, and, in his head, a minstrel."

"이렇게 하면 됩니다. 키보드에 앉아서 한 단어씩 차례로 입력해서 완성합니다. 정말 쉽고, 정말 어렵습니다."

"This is how you do it: you sit down at the keyboard and you put one word after another until its done. It's that easy, and that hard."

"웃기는 것이 반드시 위험하지 않다고 생각해서는 안 됩니다."

"You must never imagine, that just because something is funny, it is not also dangerous."

"나는 다른 어느 곳보다 책 속에서 더 많이 살았습니다."

"I lived in books more than I lived anywhere else."

"스토리텔러를 절대 믿지 마세요. 스토리만 믿으세요."

"Never trust the storyteller. Only trust the story."

"글쓰기는 요리와 매우 비슷합니다. 때로는 무엇을 하든 케이크가 부풀지 않을 때도 있고, 가끔은 케이크가 당신이 꿈꿨던 것보다 더 맛있을 때도 있습니다."

"Writing's a lot like cooking. Sometimes the cake won't rise, no matter what you do, and every now and again the cake tastes better than you ever could have dreamed it would."