버트런드 러셀

"모든 종교는 해롭고 거짓이 있습니다."

"All religions are both harmful and untrue."

"술에 취하는 것은 일시적인 자살이다."

"Drunkenness is temporary suicide."

"자기기만에 기초한 만족은 견고하지 않습니다."

"No satisfaction based upon self-deception is solid."

"사랑을 두려워하는 것은 삶을 두려워하는 것이다."

"To fear love is to fear life."

"철학은 빵을 굽지 않는다"

"Philosophy bakes no bread"

"절대적으로 확신하지 않는 것이 이성에서 가장 중요한 것 중 하나라고 생각합니다."

"Not to be absolutely certain is, I think, one of the essential things in rationality."

"나는 공산주의를 싫어한다. 왜냐하면 그것은 비민주적이기 때문이고, 자본주의는 착취를 선호하기 때문이다."

"I dislike Communism because it is undemocratic, and capitalism because it favors exploitation."

"증거가 없는 것에 대해 열정적으로 믿는 사람들이 있습니다."

"It is the things for which there is no evidence that are believed with passion."

"결혼은 여성에게 가장 흔한 생계 수단이고, 여성이 겪는 원치 않는 성관계의 총량은 매춘보다 결혼 생활에서 더 클 가능성이 높습니다."

"Marriage is for women the commonest mode of livelihood, and the total amount of undesired sex endured by women is probably greater in marriage than in prostitution."

"인생은 한 잔의 커피, 또 한 잔의 커피일 뿐이며, 다른 것을 찾지 마세요."

"Life is just one cup of coffee after another, and don't look for anything else."

"사실 우리에게는 나란히 두 가지 종류의 도덕성이 있습니다. 하나는 우리가 설교하지만 실행하지 않는 도덕성이고, 다른 하나는 우리가 실행하지만 거의 설교하지 않는 도덕성입니다."

"We have in fact, two kinds of morality, side by side: one which we preach, but do not practice, and another which we practice, but seldom preach."

"파시스트 운동의 첫 번째 단계는 평균 이상의 여가, 잔혹함, 어리석음을 소유한 여러 남자를 정력적인 지도자 아래에서 결합하는 것입니다. 다음 단계는 한편으로는 감정적 흥분을, 다른 한편으로는 테러리즘을 통해 바보들을 매료시키고 지적인 사람들을 억압하는 것입니다."

"The first step in a fascist movement is the combination under an energetic leader of a number of men who possess more than the average share of leisure, brutality, and stupidity. The next step is to fascinate fools and muzzle the intelligent, by emotional excitement on the one hand and terrorism on the other."

"세상의 문제는 바보와 광신자가 항상 자신에 대해 확신하는 반면, 현명한 사람들은 의심으로 가득 차 있다는 것입니다."

"The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, and wiser people so full of doubts."

"당신과 반대되는 의견 때문에 화가 난다면, 그것은 당신이 그런 생각을 할 만한 정당한 이유가 없다는 것을 잠재의식적으로 알고 있다는 신호입니다."

"If an opinion contrary to your own makes you angry, that is a sign that you are subconsciously aware of having no good reason for thinking as you do."

"사람들은 무지하게 태어나는 것이지 멍청하게 태어나는 것이 아니다. 그들은 교육을 통해 멍청하게 만들어진다."

"Men are born ignorant, not stupid. They are made stupid by education."

"당신이 즐겨 낭비하는 시간은 낭비 시간이 아니다."

"The time you enjoy wasting is not wasted time."

"두려움은 미신의 주요 원천이며, 잔인함의 주요 원천 중 하나입니다. 두려움을 이기는 것이 지혜의 시작입니다."

"Fear is the main source of superstition, and one of the main sources of cruelty. To conquer fear is the beginning of wisdom."

"종교는 ... 주로 두려움에 기반을 두고 있습니다 ... 신비에 대한 두려움, 패배에 대한 두려움, 죽음에 대한 두려움. 두려움은 잔인함의 부모이므로 잔인함과 종교가 함께 가는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 종교에 대한 나의 견해는 루크레티우스의 견해와 같습니다. 나는 그것을 두려움에서 태어난 질병으로, 인류에게 말할 수 없는 비참함의 근원으로 여깁니다."

"Religion is based ... mainly upon fear ... fear of the mysterious, fear of defeat, fear of death. Fear is the parent of cruelty, and therefore it is no wonder if cruelty and religion have gone hand in hand. My own view on religion is that of Lucretius. I regard it as a disease born of fear and as a source of untold misery to the human race."

"우리가 바라는 대로가 아니라 실제 세계를 있는 그대로 이해하는 것이 지혜의 시작입니다."

"To understand the actual world as it is, not as we should wish it to be, is the beginning of wisdom."

"인생에서 가장 가치 있는 것들은 금전적 가치로 측정되지 않습니다. 정말 중요한 것은 집과 땅, 주식과 채권, 자동차와 부동산이 아니라 우정, 신뢰, 자신감, 공감, 자비, 사랑, 믿음입니다."

"The most valuable things in life are not measured in monetary terms. The really important things are not houses and lands, stocks and bonds, automobiles and real state, but friendships, trust, confidence, empathy, mercy, love and faith."

"전쟁은 누가 옳은지 결정하지 않고, 누가 남았는지 결정합니다."

"War doesn't determine who's right, it determines who's left"

"민주주의란 사람들이 비난받을 사람을 선택하는 과정입니다."

"Democracy is the process by which people choose the man who'll get the blame."

"어떤 의견이 널리 퍼졌다는 사실이 그것이 전적으로 터무니없다는 증거가 될 수는 없습니다."

"The fact that an opinion has been widely held is no evidence whatever that it is not utterly absurd."

"행복의 열쇠는 매일 불쾌한 현실 하나를 받아들이는 것입니다."

"The key to happiness is accepting one unpleasant reality every day."

"세상에는 우리의 지혜가 더 날카로워지기를 인내심 있게 기다리는 마법같은 것들이 가득합니다."

"The world is full of magical things patiently waiting for our wits to grow sharper."

"거의 모든 교육에는 정치적 동기가 있습니다. 다른 그룹과의 경쟁에서 어떤 그룹, 국가적, 종교적, 심지어 사회적 그룹을 강화하는 것을 목표로 합니다. 주로 이 동기가 가르치는 과목, 제공되는 지식, 숨겨진 지식을 결정하고 학생들이 어떤 정신적 습관을 습득해야 하는지 결정합니다. 정신과 영혼의 내적 성장을 촉진하기 위해 하는 일은 거의 없습니다. 사실, 가장 많은 교육을 받은 사람들은 정신적, 영적 삶에서 위축되는 경우가 매우 많습니다."

"Almost all education has a political motive: it aims at strengthening some group, national or religious or even social, in the competition with other groups. It is this motive, in the main, which determines the subjects taught, the knowledge offered and the knowledge withheld, and also decides what mental habits the pupils are expected to acquire. Hardly anything is done to foster the inward growth of mind and spirit; in fact, those who have had the most education are very often atrophied in their mental and spiritual life."

"모든 훌륭한 아이디어는 신성모독으로부터 시작됩니다."

"Every great idea starts out as a blasphemy."

"사랑은 현명하고 증오는 어리석다. 점점 더 긴밀하게 상호 연결되어 가는 이 세상에서 우리는 서로를 용납하는 법을 배워야 하고, 어떤 사람들이 우리가 싫어하는 말을 한다는 사실을 참아내는 법을 배워야 한다. 우리는 그런 식으로만 함께 살 수 있다. 하지만 함께 살고 함께 죽지 않으려면, 우리는 일종의 자선과 관용을 배워야 하는데, 이는 이 지구상에서 인간의 삶을 지속하는 데 절대적으로 중요하다."

"Love is wise; hatred is foolish. In this world, which is getting more and more closely interconnected, we have to learn to tolerate each other, we have to learn to put up with the fact that some people say things that we don't like. We can only live together in that way. But if we are to live together, and not die together, we must learn a kind of charity and a kind of tolerance, which is absolutely vital to the continuation of human life on this planet."

"자신의 의견과 상반되는 의견이 당신을 화나게 한다면, 그것은 당신이 그렇게 생각할 만한 정당한 이유가 없다는 것을 잠재의식적으로 알고 있다는 신호입니다. [...] 가장 잔인한 논란은 어느 쪽이든 정당한 증거가 없는 문제에 대한 것입니다. 박해는 산수에서가 아니라 신학에서 사용됩니다. 산수에는 지식이 있지만 신학에는 의견만 있기 때문입니다. 따라서 의견 차이로 인해 화가 나는 자신을 발견할 때마다 경계하십시오. 조사해보면 당신의 믿음이 증거가 보장하는 것을 넘어선다는 것을 알게 될 것입니다."

"If an opinion contrary to your own makes you angry, that is a sign that you are subsciously aware of having no good reason for thinking as you do. [...] The most savage controversies are those about matters as to which there is no good evidence either way. Persecution is used in theology, not in arithmetic, because in arithmetic there is knowledge, but in theology there is only opinion. So whenever you find yourself getting angry about a difference of opinion, be on your guard; you will probably find, on examination, that your belief is going beyond what the evidence warrants."

"행복의 비결은 세상이 끔찍하다는 사실을 직면하는 것입니다."

"The secret to happiness is to face the fact that the world is horrible."

"전문가들이 모두 동의하더라도, 틀렸을 가능성도 있습니다."

"Even when the experts all agree, they may well be mistaken."

"과학은 불변의 진실이나 영원한 교리를 확립하는 것을 목표로 하지 않습니다. 과학의 목적은 어느 단계에서든 최종적이고 완벽한 정확성이 달성되었다고 주장하지 않고 연속적인 근사치를 통해 진실에 접근하는 것입니다."

"Science does not aim at establishing immutable truths and eternal dogmas; its aim is to approach the truth by successive approximations, without claiming that at any stage final and complete accuracy has been achieved."

"정직한 정치인은 매우 멍청하지 않은 이상 민주주의에서 용납되지 않을 것이다. 왜냐하면 매우 멍청한 사람만이 국민의 절반 이상이 가지는 편견을 정직하게 공유할 수 있기 때문이다."

"An Honest politician will not be tolerated by a democracy unless he is very stupid ... because only a very stupid man can honestly share the prejudices of more than half the nation."

"꾸준한 노력 없이는 위대한 성취는 불가능합니다."

"No great achievement is possible without persistent work."

"어떤 사람이나 군중이나 국가도 큰 두려움에 사로잡히면 인도적으로 행동하거나 건전하게 생각할 수 없습니다."

"Neither a man nor a crowd nor a nation can be trusted to act humanely or to think sanely under the influence of a great fear."

"집단적 두려움은 무리 본능을 자극하고, 무리에 속하지 않는 사람에 대한 사나운 감정을 불러일으키는 경향이 있습니다."

"Collective fear stimulates herd instinct, and tends to produce ferocity toward those who are not regarded as members of the herd."

"똑똑한 사람이 한 말을 어리석은 사람이 보고하면, 그 보고는 결코 정확할 수 없다. 왜냐하면 그는 무의식적으로 자신이 들은 것을 자신이 이해할 수 있는 무언가로 번역하기 때문이다."

"A stupid man's report of what a clever man says can never be accurate, because he unconsciously translates what he hears into something he can understand."

"가장 좋은 삶은 창조적 충동이 가장 크고 소유욕적 충동이 가장 작은 삶입니다."

"The best life is the one in which the creative impulses play the largest part and the possessive impulses the smallest."

"나는 내 믿음을 위해 결코 죽지 않을 것이다. 내가 틀릴 수도 있으니까."

"I would never die for my beliefs because I might be wrong."

"신념 체계는 생각의 필요성을 해소하는 프로그램을 제공합니다."

"Belief systems provide a programme which relieves the necessity of thought."

"쓸모없는 지식에서도 많은 즐거움을 얻을 수 있다."

"There is much pleasure to be gained from useless knowledge."

"세상의 문제는 어리석은 사람은 자신감이 넘치고 똑똑한 사람은 의심으로 가득 차 있다는 것이다."

"The trouble with the world is that the stupid are cocksure and the intelligent are full of doubt."

"조직적인 사람들은 물건을 찾는 게 너무 게으르다"

"Organized people are just too lazy to look for things"

"만약 당신의 믿음이 이성에 근거한다고 생각한다면, 당신은 박해보다는 논쟁으로 그것을 지지할 것이고, 논쟁이 당신에게 불리하면 그것을 포기할 것입니다. 하지만 당신의 믿음이 신앙에 근거한다면, 당신은 논쟁이 쓸모없다는 것을 깨닫게 될 것이고, 따라서 박해의 형태로 또는 '교육'이라고 불리는 것으로 젊은이들의 정신을 왜소하게 하거나 왜곡함으로써 무력에 의지할 것입니다."

"If you think your belief is based upon reason, you will support it by argument rather than by persecution, and will abandon it if the argument goes against you. But if your belief is based upon faith, you will realize that argument is useless, and will therefore resort to force either in the form of persecution or by stunting or distorting the minds of the young in what is called 'education.'"

"선전은 우호적인 감정을 불러일으키려 할 때보다 증오를 조장할 때 훨씬 더 성공적인 이유는 무엇일까?"

"Why is propaganda so much more successful when it stirs up hatred than when it tries to stir up friendly feeling?"

"어떤 의견이 널리 퍼져 있다는 사실이 그것이 전적으로 터무니없다는 증거가 될 수는 없습니다. 실제로 인류 대다수의 어리석음을 고려하면, 널리 퍼진 믿음은 합리적이기보다는 어리석을 가능성이 더 큽니다."

"The fact that an opinion has been widely held is no evidence whatever that it is not utterly absurd; indeed in view of the silliness of the majority of mankind, a widely spread belief is more likely to be foolish than sensible."

"사람들은 지상의 다른 어떤 것보다도 생각을 두려워합니다. 파멸보다, 심지어 죽음보다 더 두려워합니다. 생각은 전복적이고 혁명적이며, 파괴적이고 무섭고, 특권, 확립된 제도, 편안한 습관에 무자비합니다. 생각은 무정부적이고 무법적이며, 권위에 무관심하고, 시대의 잘 검증된 지혜에 무관심합니다. 생각은 지옥의 구덩이를 들여다보고 두려워하지 않습니다... 생각은 위대하고 빠르고 자유롭고, 세상의 빛이며, 인간의 가장 큰 영광입니다."

"Men fear thought as they fear nothing else on earth - more than ruin, more even than death. Thought is subversive and revolutionary, destructive and terrible, thought is merciless to privilege, established institutions, and comfortable habits; thought is anarchic and lawless, indifferent to authority, careless of the well-tried wisdom of the ages. Thought looks into the pit of hell and is not afraid ... Thought is great and swift and free, the light of the world, and the chief glory of man."

"아이들에게 생각하는 법을 가르치고 싶을 때는, 아이들이 어릴 때부터 진지하게 대하고, 책임감을 주고, 솔직하게 이야기하고, 사생활과 고립을 제공하고, 처음부터 중요한 생각을 읽고 생각하는 사람으로 만드는 것으로 시작합니다. 아이들에게 생각하는 법을 가르치고 싶다면 말입니다."

"When you want to teach children to think, you begin by treating them seriously when they are little, giving them responsibilities, talking to them candidly, providing privacy and solitude for them, and making them readers and thinkers of significant thoughts from the beginning. That’s if you want to teach them to think."

"미소는 눈 깜짝할 새에 떠오르지만, 그 기억은 평생 지속될 수 있습니다."

"A smile happens in a flash, but its memory can last a lifetime."

"오늘날 세상에 다른 사람의 불행보다 자신의 행복을 더 바라는 사람이 많이 있다면, 몇 년 내로 우리는 천국을 가질 수 있을 것입니다."

"If there were in the world today any large number of people who desired their own happiness more than they desired the unhappiness of others, we could have a paradise in a few years."