마틴 루터 킹 주니어

"당신이 세상에서 보고 싶은 평화가 되세요!"

"Be The Peace You Wish To See In The World!"

"불의한 법을 어기는 것은 도덕적 책임이다."

"One has a moral responsibility to disobey unjust laws."

"사랑은 세상에서 가장 오래가는 힘이다."

"Love is the most durable power in the world."

"중요한 것은 수명이 아니라 삶의 질입니다."

"The quality, not the longevity, of one's life is what is important."

"문명과 폭력은 상반된 개념이다."

"Civilization and violence are antithetical concepts."

"저는 그저 헌신적인 삶을 뒤로 하고 싶을 뿐입니다."

"I just want to leave a committed life behind."

"미루는 습관은 여전히 시간을 도둑질합니다."

"Procrastinatio n is still the thief of time."

"당신은 다른 사람들을 위해 무엇을 하고 있나요?"

"What are you doing for others?"

"당신이 바꾸고 싶은 사람은 먼저 사랑해야 합니다."

"Whom you would change, you must first love."

"무장하지 않은 사랑은 세상에서 가장 강력한 힘입니다."

"Unarmed love is the most powerful force in all the world."

"적을 사랑하려면 먼저 자기 자신을 분석해야 합니다."

"In order to love your enemies, you must begin by analyzing self."

"그리스도 안에서는 동양도 서양도 없습니다."

"In Christ there is no East nor West."

"일종의 위험한 비이기심을 키워보자."

"Let us develop a kind of dangerous unselfishness."

"번개는 떨어지기 전까지는 소리가 나지 않습니다."

"Lightning makes no sound until it strikes."

"증오는 감당하기에는 너무 무거운 짐이다."

"Hate is too heavy a burden to bear."

"폭력으로 얻은 것은 폭력으로만 유지될 수 있습니다."

"What you get with violence can be maintained only with violence"

"진정한 의미에서 믿음은 하나님께 완전히 항복하는 것입니다."

"In a real sense faith is total surrender to God ."

"우리는 비폭력과 사랑을 따라야 합니다."

"We must follow nonviolence and love."

"진실은 아프지만, 사랑은 고통을 덜어줍니다."

"The truth may hurt, but love helps ease the pain."

"나는 사랑에 충실하기로 결심했습니다."

"I've decided to stick with love."

"폭력은 비실용적일 뿐만 아니라 부도덕합니다."

"Violence is not only impractical but immoral."

"가난한 사람들은 일을 하지 못하고 졸리기만 합니다."

"The poor never get the job done they are sleepy."

"음악은 절망한 사람에게 가장 큰 위안이 됩니다"

"Music is the best consolation for a despaired man"

"증오를 증오로 갚으면 증오가 커집니다."

"Returning hate for hate multiplies hate."

"절망의 골짜기에 빠져들지 말자."

"Let us not wallow in the valley of despair."

"모든 문제를 해결하는 가장 좋은 방법은 원인을 제거하는 것입니다."

"The best way to solve any problem is to remove its cause."

"날 수 없으면 달려라, 뛸 수 없으면 걸어라, 걸을 수 없으면 기어가라, 하지만 무엇을 하든 계속 앞으로 나아가야 한다."

"If you can't fly then run, if you can't run then walk, if you can't walk then crawl, but whatever you do you have to keep moving forward."

"어둠은 어둠을 몰아낼 수 없다. 빛만이 그렇게 할 수 있다. 증오는 증오를 몰아낼 수 없다. 사랑만이 그렇게 할 수 있다."

"Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that."

"옳은 일을 하기에는 항상 옳은 때입니다."

"It is always the right time to do the right thing."

"용기 있고, 지적이고, 헌신적인 리더십이 필요하다는 것을 강조하고 싶습니다... 건전한 정직성을 지닌 리더. 홍보를 사랑하는 리더가 아니라 정의를 사랑하는 리더. 돈을 사랑하는 리더가 아니라 인류를 사랑하는 리더. 자신의 특별한 자아를 대의의 위대함에 복종시킬 수 있는 리더."

"May I stress the need for courageous, intelligent, and dedicated leadership... Leaders of sound integrity. Leaders not in love with publicity, but in love with justice. Leaders not in love with money, but in love with humanity. Leaders who can subject their particular egos to the greatness of the cause."

"모든 사람은 명예가 아닌 위대해질 수 있는 힘을 가지고 있습니다. 왜냐하면 위대함은 봉사에 의해 결정되기 때문입니다."

"Everyone has the power for greatness, not for fame but greatness, because greatness is determined by service."

"계단 전체를 볼 필요는 없습니다. 첫 번째 계단만 밟으면 됩니다."

"You don't have to see the whole staircase, just take the first step."

"사람을 평가하는 궁극적인 기준은 편안하고 편리한 순간에 어떤 입장을 취하느냐가 아니라, 도전과 논란의 순간에 어떤 입장을 취하느냐입니다."

"The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy."

"저는 제 네 명의 어린 자녀가 언젠가는 피부색이 아니라 인품으로 평가받는 나라에서 살게 될 것이라는 꿈을 꿉니다."

"I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character."

"좋은 사람들의 침묵은 나쁜 사람들의 잔인함보다 더 위험합니다."

"The SILENCE of the good people is more DANGEROUS than the BRUTALITY of the bad people"

"아무리 어렵고 고통스럽더라도, 우리는 미래에 대한 담대한 믿음을 가지고 앞으로의 나날들을 계속 나아가야 합니다."

"Difficult and painful as it is, we must walk on in the days ahead with an audacious faith in the future."

"행복해지는 가장 확실한 방법은 다른 사람의 행복을 찾는 것이다."

"The surest way to be happy is to seek happiness for others."

"생산적이고 행복한 삶은 찾을 수 있는 것이 아니라, 만드는 것입니다."

"A productive and happy life is not something you find; it is something you make."

"꿈꾸는 사람을 죽일 수는 있지만, 꿈을 죽일 수는 없습니다."

"You can kill the dreamer, but you can't kill the dream."

"사악한 사람들이 음모를 꾸밀 때, 선한 사람들은 계획을 세워야 합니다. 사악한 사람들이 불태우고 폭격할 때, 선한 사람들은 건설하고 묶어야 합니다. 사악한 사람들이 추악한 증오의 말을 외칠 때, 선한 사람들은 사랑의 영광에 헌신해야 합니다."

"When evil men plot, good men must plan. When evil men burn and bomb, good men must build and bind. When evil men shout ugly words of hatred, good men must commit themselves to the glories of love."

"저를 사용하세요, 신이시여. 제가 누구인지, 누가 되고 싶은지, 무엇을 할 수 있는지 보여주시고, 그것을 저보다 더 큰 목적을 위해 사용하세요."

"Use me, God. Show me how to take who I am, who I want to be, and what I can do, and use it for a purpose greater than myself."

"나는 사랑에 충실하기로 결심했다. 증오는 감당하기에는 너무 큰 짐이다."

"I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear."

"우리는 모두 다른 배를 타고 왔지만, 지금은 같은 배를 타고 있습니다."

"We may have all come on different ships, but we're in the same boat now."

"우리는 약자, 목소리 없는 사람, 우리 국가의 희생자, 그리고 우리 나라가 적이라고 부르는 사람들을 대신하여 말하라는 부름을 받았습니다. 인간의 손으로 만든 어떤 문서도 이들을 우리의 형제자매보다 덜 중요하게 만들 수 없습니다."

"We are called to speak for the weak, for the voiceless, for the victims of our nation and for those it calls enemy, for no document from human hands can make these humans any less our brothers and sisters."

"남자를 측정하는 궁극적인 기준은 편안함과 편리함의 순간에 그가 어디에 서 있는가가 아니라 도전과 논란의 순간에 그가 어디에 서 있는가입니다. 가치 있는 것은 쉬운 것이 없습니다. 불리한 상황을 극복하는 능력은 진정한 힘과 성공에 대한 결의를 보여줄 시간을 제공합니다. 항상 기준을 높게 설정하세요. 가장 큰 업적은 인생에서 이룬 무한한 업적에 있습니다."

"The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy. Nothing worthwhile is easy. Your ability to overcome unfavorable situations will provide you with time to demonstrate your true strength and determination for success. Always set your standards high, your greatest achievements lie within the infinite feats you achieve in your life."

"당신이 무엇이든 최고가 되세요."

"Be the best of whatever you are."

"우리의 삶은 중요한 일에 대해 침묵하는 날부터 끝나기 시작합니다."

"Our lives begin to end the day we become silent about things that matter."

"용기란 두려움을 극복하는 마음의 힘입니다."

"Courage is the power of the mind to overcome fear."

"우리는 이제 내일이 오늘이라는 사실에 직면해 있습니다. 우리는 지금이라는 맹렬한 긴박감에 직면해 있습니다. 삶과 역사의 이 펼쳐지는 난제 속에서 너무 늦었다는 것이 "존재"합니다. 무관심이나 안주할 때가 아닙니다. 지금은 활기차고 긍정적인 행동을 취할 때입니다."

"We are now faced with the fact that tomorrow is today. We are confronted with the fierce urgency of now. In this unfolding conundrum of life and history, there "is" such a thing as being too late. This is no time for apathy or complacency. This is a time for vigorous and postive action."

"무슨 일이든 당신의 인생에서 중요한 일을 잘 하세요."

"Whatever your life's work is, do it well."