말콤 엑스

"나의 성실함은 나의 자격증이다."

"My sincerity is my credentials."

"공통의 적은 백인이다."

"The common enemy is the white man."

"역사는 증오가 아니다."

"History is not hatred."

"오직 실수만이 내 것이었습니다."

"Only the mistakes were mine."

"[이슬람]은 피부색으로 평가되지 않습니다."

"[Islam] is not measured by the color of his skin."

"신은 이 땅에서 백인을 없애려고 합니다."

"God is about to eliminate the white man from this earth."

"증오와 분노는 친절함으로 대하면 무력해집니다."

"Hatred and anger are powerless when met with kindness."

"백인 언론 자체가 시민권 운동 지도자들을 만들어냈습니다."

"The white press itself created civil right leaders."

"나는 흑인이 처형권을 가져야 한다고 생각한다."

"I think that the negro should reserve the right to execute."

"내전이 있을 겁니다. 이 나라에서 인종 전쟁이 있을 겁니다."

"You'd have civil war. You'd have a race war in this country."

"저는 나이지리아에서 에시엔 우돔과 함께 있었습니다."

"I was with Essien Udom in Nigeria."

"현명한 사람은 광대 역할을 할 수 있지만, 광대는 현명한 사람의 역할을 할 수 없습니다."

"A wise man can play the part of a clown, but a clown can't play the part of a wise man."

"나'를 '우리'로 바꾸면, 질병도 건강이 됩니다."

"When 'I' replaced with 'We', even the illness becomes wellness."

"우리는 서로에 대해 더 많은 빛이 필요합니다. 빛은 이해를 만들고, 이해는 사랑을 만들고, 사랑은 인내심을 만들고, 인내심은 단결을 만듭니다."

"We need more light about each other. Light creates understanding, understanding creates love, love creates patience, and patience creates unity."

"조심하지 않으면, 신문은 억압받는 사람을 미워하게 하고, 억압하는 사람을 사랑하게 만들 것입니다."

"If you're not careful, the newspapers will have you hating the people who are being oppressed, and loving the people who are doing the oppressing."

"미디어는 지구상에서 가장 강력한 실체입니다. 그들은 무고한 사람을 유죄로 만들고, 유죄한 사람을 무죄로 만들 수 있는 힘을 가지고 있습니다. 그것이 바로 힘입니다. 왜냐하면 그들은 대중의 마음을 조종하기 때문입니다."

"The media's the most powerful entity on earth. They have the power to make the innocent guilty and to make the guilty innocent, and that's power. Because they control the minds of the masses."

"당신이 무언가를 위해 나서지 않는다면, 당신은 무엇이든 넘어갈 것입니다."

"If you don't stand for something you will fall for anything."

"제가 생각하기에 젊은이, 특히 요즘 사람들이 배워야 할 첫 번째 것 중 하나는 스스로 보고, 스스로 듣고, 스스로 생각하는 법입니다. 그러면 스스로 지적인 결정을 내릴 수 있습니다. 다른 사람이 누군가에 대해 하는 말을 듣거나, 다른 사람이 누군가에 대해 생각하는 것을 따르는 습관을 들이고, 스스로 그것을 찾고 스스로 보는 대신, 동쪽으로 가고 있다고 생각할 때 서쪽으로 걷고, 서쪽으로 가고 있다고 생각할 때 동쪽으로 걷게 될 것입니다."

"One of the first things I think young people, especially nowadays, should learn is how to see for yourself and listen for yourself and think for yourself. Then you can come to an intelligent decision for yourself. If you form the habit of going by what you hear others say about someone, or going by what others think about someone, instead of searching that thing out for yourself and seeing for yourself, you will be walking west when you think you're going east, and you will be walking east when you think you're going west."

"내 등에 9인치 칼을 찔러넣고 3인치를 빼낸다면 그것은 진보가 아닙니다. 완전히 빼낸다 해도 그것은 진보가 아닙니다. 진보는 상처를 치유하는 것이고, 미국은 칼을 뽑기 시작조차 하지 않았습니다."

"If you stick a knife nine inches into my back and pull it out three inches, that is not progress. Even if you pull it all the way out, that is not progress. Progress is healing the wound, and America hasn't even begun to pull out the knife."

"교육은 미래로 가는 여권입니다. 왜냐하면 미래는 오늘 그것을 준비하는 사람들의 것이기 때문입니다."

"Education is the passport to the future, for tomorrow belongs to those who prepare for it today."

"애국심에 눈이 멀어 현실을 직시하지 못하는 건 안 돼. 누가 말하든 잘못된 건 잘못된 거야."

"You're not supposed to be so blind with patriotism that you can't face reality. Wrong is wrong, no matter who says it."

"평화롭게 지내고, 예의 바르게 지내고, 법을 준수하고, 모든 사람을 존중하세요. 하지만 누군가가 당신에게 손을 얹으면 그 사람을 묘지로 보내세요."

"Be peaceful, be courteous, obey the law, respect everyone; but if someone puts his hand on you, send him to the cemetery."

"권력을 가진 사람들이 나쁜 일을 정당화하기 위해 이미지를 다시 사용하고 싶을 때, 그들은 언론을 이용합니다. 그리고 그들은 언론을 이용해 악마에 대한 인도주의적 이미지나, 인도주의자에 대한 악마적 이미지를 만들어냅니다. 그들은 범죄의 희생자인 사람을 데려다가 범죄자인 것처럼 보이게 만들고, 범죄자를 데려다가 범죄의 희생자인 것처럼 보이게 만듭니다."

"When the people who are in power want to use again, create an image, to justify something that's bad, they use the press. And they'll use the press to create a humanitarian image, for a devil, or a devil image for a humanitarian. They'll take a person who's a victim of the crime, and make it appear he's the criminal, and they'll take the criminal and make it appear that he's the victim of the crime."

"오늘날 진실은 억압받는 자의 편에 서고, 억압자에게 반대합니다."

"Truth is on the side of the oppressed today, it's against the oppressor."

"나는 진실을 지지합니다. 누가 말하든 상관없습니다. 나는 정의를 지지합니다. 누구를 지지하든 반대하든 상관없습니다. 나는 무엇보다도 인간이며, 따라서 나는 인류 전체에 이로운 누구와 무엇이든 지지합니다."

"I'm for truth, no matter who tells it. I'm for justice, no matter who it is for or against. I'm a human being, first and foremost, and as such I'm for whoever and whatever benefits humanity as a whole."

"지금이 아니면 언제인가, 나가 아니면 누가인가?"

"If not now then when, if not me then who?"

"나는 비록 자신이 틀렸을지라도 자신의 입장을 알려주는 사람을 천사처럼 다가와서 악마일 뿐인 사람보다 더 존경한다."

"I have more respect for a man who lets me know where he stands, even if he's wrong, than the one who comes up like an angel and is nothing but a devil."

"스스로 보고, 듣고, 생각하는 법을 배우세요."

"Learn to see, listen, and think for yourself."

"아무것도 옹호하지 않는 사람은 무엇이든 넘어갈 것이다."

"A man who stands for nothing will fall for anything."

"현명한 사람의 정신적 유연성은 그에게 열린 마음을 유지할 수 있게 하며, 변화가 필요할 때마다 자신을 재조정할 수 있게 합니다."

"The mental flexibility of the wise man permits him to keep an open mind and enables him to readjust himself whenever it becomes necessary for a change."

"권력이 존중하는 것은 오직 권력뿐이다."

"The only thing power respects, is power."

"뿌리가 없는 나무가 죽은 것과 마찬가지로, 역사나 문화적 뿌리가 없는 민족도 죽은 민족이 됩니다."

"Just as a tree without roots is dead, a people without history or cultural roots also becomes a dead people."

"내일은 오늘 그것을 준비하는 사람들의 것입니다."

"For tommorow belongs to those that prepare for it today."

"흑인에 대한 미국의 가장 큰 범죄는 노예제도나 사형이 아니라, 흑인에게 자기혐오와 자기의심의 가면을 쓰도록 가르쳤다는 것입니다."

"America's greatest crime against the black man was not slavery or lynching, but that he was taught to wear a mask of self-hate and self-doubt."

"교육은 인권 투쟁에서 중요한 요소입니다. 그것은 우리 아이들을 돕고 자존감을 높이는 수단입니다. 교육은 미래로 가는 우리의 여권입니다. 왜냐하면 내일은 오늘 그것을 준비하는 사람들의 것이기 때문입니다."

"Education is an important element in the struggle for human rights. It is the means to help our children and thereby increase self-respect. Education is our passport to the future, for tomorrow belongs to the people who prepare for it today."

"이미 자기 자신 안에서 혁명을 경험한 사람만이 다른 사람을 효과적으로 도울 수 있다."

"Only those who have already experienced a revolution within themselves can reach out effectively to help others."

"어머니는 아이의 첫 번째 선생님입니다. 그녀가 아이에게 주는 메시지는 아이가 세상에 주는 메시지입니다."

"The mother is the first teacher of the child. The message she gives that child, that child gives to the world."

"인종차별 없이는 자본주의가 존재할 수 없습니다."

"You can't have capitalism without racism."

"저는 궁극적으로 억압받는 사람과 억압하는 사람 사이에 충돌이 있을 것이라고 믿습니다. 저는 모든 사람을 위한 자유, 정의, 평등을 원하는 사람과 착취 시스템을 계속하려는 사람 사이에 충돌이 있을 것이라고 믿습니다. 저는 그런 종류의 충돌이 있을 것이라고 믿지만, 그것이 피부색에 따른 것이라고 생각하지 않습니다."

"I believe that there will be ultimately be a clash between the oppressed and those who do the oppressing. I believe that there will be a clash between those who want freedom, justice and equality for everyone and those who want to continue the system of exploitation. I believe that there will be that kind of clash, but I don't think it will be based on the color of the skin."

"손에 잡히는 것은 모두 읽으세요. 어디서 아이디어를 얻을지 알 수 없으니까요."

"Read absolutely everything you get your hands on because you'll never know where you'll get an idea from."

"역경보다 더 나은 것은 없습니다. 모든 패배, 모든 상심, 모든 상실에는 다음 번에 성과를 개선하는 방법에 대한 자체 씨앗, 자체 교훈이 들어 있습니다."

"There is no better than adversity. Every defeat, every heartbreak, every loss, contains its own seed, its own lesson on how to improve your performance the next time."

"먼저 흑인의 단결이 있기 전까지는 흑백의 단결이 있을 수 없습니다... 우리는 먼저 우리끼리 단결한 후에야 다른 사람들과 단결하는 것을 생각할 수 있습니다. 우리는 먼저 우리 자신에게 받아들여질 수 있다는 것을 증명하기 전까지는 다른 사람들에게 받아들여질 수 있다는 것을 생각할 수 없습니다."

"There can be no black-white unity until there is first some black unity... We cannot think of uniting with others, until after we have first united among ourselves. We cannot think of being acceptable to others until we have first proven acceptable to ourselves."

"미국에서 가장 무시당하는 사람은 흑인 여성입니다. 미국에서 가장 보호받지 못하는 사람은 흑인 여성입니다. 미국에서 가장 소홀히 여겨지는 사람은 흑인 여성입니다."

"The most disrespected person in America is the black woman. The most unprotected person in America is the black woman. The most neglected person in America is the black woman."

"그가 당신이 하는 일이나 생각하는 것을 당신이 생각하는 대로 또는 당신이 생각하는 대로 하지 않는다고 해서 서둘러 비난하지 마세요. 당신이 오늘날 아는 것을 알지 못했던 때가 있었습니다."

"Don't be in a hurry to condemn because he doesn't do what you do or think as you think or as fast. There was a time when you didn't know what you know today."

"사람들은 한 권의 책이 사람의 인생 전체를 바꿀 수 있다는 사실을 깨닫지 못합니다."

"People don't realize how a man's whole life can be changed by one book."

"평화와 자유를 분리할 수 없습니다. 자유가 없으면 누구도 평화로울 수 없기 때문입니다."

"You can't separate peace from freedom because no one can be at peace unless he has his freedom."

"제가 "필요한 모든 수단을 동원해서"라고 말하는 것을 들을 때, 저는 정확히 그 말을 의미합니다. 저는 불의한 상황을 바로잡는 데 필요한 모든 것을 믿습니다. 정치적, 경제적, 사회적, 신체적, 필요한 모든 것을 말입니다."

"When you hear me say "by any means necessary," I mean exactly that. I believe in anything that is necessary to correct unjust conditions-political, economic, social, physical, anything that is necessary."

"우리는 흑인을 민주당이나 공화당으로 조직하지 않을 것입니다. 왜냐하면 두 당 모두 우리를 팔아넘겼기 때문입니다. 두 당 모두 우리를 팔아넘겼습니다. 두 당 모두 인종차별주의적이며, 민주당은 공화당보다 더 인종차별적입니다."

"We won't organize any black man to be a Democrat or a Republican because both of them have sold us out. Both of them have sold us out; both parties have sold us out. Both parties are racist, and the Democratic Party is more racist than the Republican Party."

"다른 사람이 말하는 것을 직접 확인하지 않고 그대로 받아들이는 습관이 들면, 다른 사람들이 당신이 친구를 미워하고 적을 사랑하게 만들 것이라는 것을 알게 될 것입니다."

"If you form the habit of taking what someone else says about a thing without checking it out for yourself, you'll find that other people will have you hating your friends and loving your enemies."

"그건 내 어깨에 달린 물건이 아니라, 내 목에 걸려 있는 당신의 발이에요."

"That's not a chip on my shoulder, that's your foot on my neck."