루실 볼

"내가 힘들게 깨달은 것 중 하나는 낙담하는 것은 소용없다는 것입니다. 바쁘게 지내고 낙관주의를 삶의 방식으로 삼는 것은 자신에 대한 믿음을 회복할 수 있습니다."

"One of the things I learned the hard way was that it doesn't pay to get discouraged. Keeping busy and making optimism a way of life can restore your faith in yourself."

"젊음을 유지하는 비결은 정직하게 살고, 천천히 먹고, 나이에 대해 거짓말하는 것입니다."

"The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age."

"먼저 자신을 사랑하면 다른 모든 것이 제자리에 놓입니다. 이 세상에서 무엇이든 이루려면 자신을 정말 사랑해야 합니다."

"Love yourself first and everything else falls into line. You really have to love yourself to get anything done in this world."

"저는 우리가 마음먹은 만큼 인생에서 행복을 느낄 수 있다고 믿습니다."

"I believe that we're as happy in life as we make up our minds to be."

"하지 않은 일보다 한 일을 후회하는 게 낫다."

"I would rather regret the things that I have done than the things that I have not."

"당신이 가질 작은 성공을 인식하는 것을 기억하세요. 그 큰 목표의 밝기가 목표를 향한 길에서 일어나는 일을 눈멀게 하지 마세요. 한 번에 한 파도를 만나고 당신이 이루는 진전을 즐기세요. 저는 당신이 비관주의의 밑바닥에 끌려가지 않기를 바랍니다."

"remember to recognize the small successes that you will have. Don't let the brightness of that big goal blind you to what happens on the way toward the goal. Meet one wave at a time and enjoy what progress you make. I want you please not to be taken up in the undertow of pessimism."

"더 많은 일을 할수록, 더 많은 일을 할 수 있습니다."

"The more things you do, the more things you can do."

"여자의 나이를 정확히 추측하는 남자는 똑똑할 수는 있지만 그다지 똑똑하지는 않습니다."

"A man who correctly guesses a woman`s age may be smart, but he's not very bright."

"이제 이곳을 떠나서 세상을 바꾸세요."

"Now get the hell out of here and go change the world."

"인생에서 좋은 일은 모두 얻기 힘들지만, 지혜는 가장 얻기 어렵다."

"In life, all good things come hard, but wisdom is the hardest to come by."

"마침내 사람들이 나에 대해 내가 생각하는 것만큼 생각하지 않는다는 것을 깨달았을 때 나는 수줍음을 고쳤다. 사실은 아무도 신경 쓰지 않았다. 대부분의 십 대들처럼 나는 너무 자기중심적이었다. 다른 사람들이 나에 대해 어떻게 생각하는지 걱정하는 것에 갇히지 않게 되자 나는 더 자신감이 생기고 자유로워졌다."

"I cured myself of shyness when it finally occurred to me that people didn't think about me half as much as I gave them credit for. The truth was, nobody gave a damn. Like most teenagers, I was far too self-centered. When I stopped being prisoner to what I worried was others’ opinions of me, I became more confident and free."

"책임은 대응하는 능력입니다."

"Responsibility is the ability to respond."

"모든 남자는 일생에 한 번, 아름다운 빨간 머리 여자와 열광적으로 사랑에 빠질 권리가 있다."

"Once in his life, every man is entitled to fall madly in love with a gorgeous redhead."

"우리가 준비가 되어 있든 없든, 인생은 우리에게 상황을 강요하는 경향이 있습니다."

"Whether we're prepared or not, life has a habit of thrusting situations upon us."

"먼저 자신을 사랑하면 모든 것이 잘 풀립니다."

"Love yourself first and everything falls into line."

"제가 웃음을 가져다주어서 행복합니다. 많은 사람에게 웃음이 얼마나 소중한지 여러 가지 방법으로 보여줬거든요."

"I'm happy that I have brought laughter because I have been shown by many the value of it in so many lives, in so many ways."

"내가 하지 않은 일을 후회하기보다는 내가 한 일을 후회하는 게 낫다."

"I'd rather regret the things I've done than regret the things I haven't done."

"나는 재밌지 않아. 나는 용감한 사람이야."

"I'm not funny. What I am is brave."

"행운? 행운은 힘든 일입니다. 무엇이 기회이고 무엇이 아닌지 깨닫는 것입니다."

"Luck? Luck is hard work - and realizing what is opportunity and what isn't."

"무언가를 하고 싶다면 바쁜 사람에게 부탁하세요. 할 일이 많을수록 더 많이 할 수 있습니다."

"If you want something done, ask a busy person to do it. The more things you do, the more you can do."

"첫눈에 반한 건 아니었어요. 무려 5분이 걸렸어요."

"It wasn't love at first sight. It took a full five minutes."

"먼저 자신을 사랑하면 나머지 인생도 저절로 좋아질 것입니다."

"Love yourself first and the rest of your life will fall into place."

"기질과 템퍼는 큰 차이가 있습니다. 기질은 당신이 창의적으로 환영하는 것입니다. 왜냐하면 그것은 민감성, 공감, 인식에 기반을 두고 있기 때문입니다... 하지만 나쁜 템퍼는 당신에게서 너무 많은 것을 빼앗아가고 실제로는 아무것도 성취하지 못합니다."

"There's a great deal of difference between temperament and temper. Temperament is something you welcome creatively, for it is based on sensitivity, empathy, awareness ... but a bad temper takes too much out of you and doesn't really accomplish anything."

"아이들이 집을 떠나면 그들을 훨씬 더 많이 볼 수 있습니다."

"You see much more of your children once they leave home."

"자신을 행복하게 하는 것이 무엇인지 알 수 있다는 건 정말 대단한 시작이에요."

"It's a helluva start, being able to recognize what makes you happy."

"당신이 할 수 없는 것을 아는 것은 당신이 할 수 있는 것을 아는 것보다 더 중요합니다. 사실, 그것은 좋은 취향입니다."

"Knowing what you can not do is more important than knowing what you can do. In fact, that's good taste."

"열심히 일하고, 규율을 지키고, 일에 대한 완벽주의적 태도가 나에게 해를 끼쳤다고 생각하지 않습니다. 그것은 오늘날 내 메이크업의 큰 부분이며, 내 동료 중 누구라도 당신에게 말할 것입니다. 그리고 삶이 참을 수 없을 때, 나는 상상 속에서 사는 법을 배웠고, 다른 사람들의 피부 속으로 들어가는 법을 배웠습니다. 여배우에게 없어서는 안 될 능력입니다."

"I don't suppose that hard work, discipline, and a perfectionist attitude toward my work did me any harm. They are a big part of my makeup today, as any of my co-workers will tell you. And when life seemed unbearable, I learned to live in my imagination, and to step inside other people's skins- indispensable abilities for an actress."

"사람들은 코미디를 가지고 있거나 가지고 있지 않습니다. 그들에게 코미디를 가르칠 수는 없습니다."

"People either have comedy or they don't. You can't teach it to them."

"행운? 나는 행운에 대해 아무것도 모른다. 나는 행운에 기대어 본 적이 없고, 그렇게 하는 사람들이 두렵다. 나에게 행운은 다른 것이다. 열심히 일하는 것 - 그리고 무엇이 기회이고 무엇이 아닌지 깨닫는 것이다."

"Luck? I don't know anything about luck. I've never banked on it and I'm afraid of people who do. Luck to me is something else: Hard work - and realizing what is opportunity and what isn't."

"오늘날 어려움을 겪고 있는 젊은 여배우에게 제가 조언하는 것은 다음과 같습니다. 중요한 것은 먼저 여성으로서 성장하고, 그 다음에 연기자로서 성장하는 것입니다. 올바른 정신 상태라면 역할을 얻기 위해 매춘을 하지 않을 것입니다. 자신의 양심에 편안하지 않는 한, 무엇을 하든 행복할 수 없습니다."

"Here's what I advise any young struggling actress today: The important thing is to develop as a woman first, and a performer second. You wouldn't prostitute yourself to get a part, not if you're in the right mind. You won't be happy, whatever you do, unless you're comfortable with your own conscience."

"저는 웃기지 않습니다. 작가들은 웃기고, 감독들은 웃기고, 상황들은 웃기고... 저는 용감합니다. 저는 결코 두려운 적이 없습니다. 영화를 찍을 때는 물론이고, 모델이었을 때도, 그리고 I Love Lucy를 찍을 때도요."

"I am not funny. The writers were funny. My directors were funny. The situations were funny… What I am is brave. I have never been scared. Not when I did movies, certainly not when I was a model and not when I did I Love Lucy."

"저는 할리우드에서 활동한 초기 몇 년 동안 수줍음이 많았지만, 아무도 제가 수줍어하든 아니든 신경 쓰지 않는다는 사실을 깨닫고 수줍음을 극복했습니다."

"I was shy for several years in my early days in Hollywood until I figured out that no one really gave a damn if I was shy or not, and I got over my shyness."

"기회 없이는 능력도 별로 중요하지 않습니다."

"Ability is of little account without opportunity."

"아이들은 부모의 불행을 내면화합니다. 다행히도, 그들은 우리의 만족감을 똑같이 쉽게 흡수합니다."

"Children internalize their parents' unhappiness. Fortunately, they absorb our contentment just as readily."

"나는 실패를 싫어하고 이혼은 내 눈에는 1순위 실패였다. 그것은 내 인생에서 최악의 시기였다. 그 이후로 데시나 나는 육체적으로나 정신적으로 예전과 같지 않았다."

"I hate failure and that divorce was a Number One failure in my eyes. It was the worst period of my life. Neither Desi nor I have been the same since, physically or mentally."

"저는 진짜 햄입니다. 저는 청중을 사랑합니다. 저는 청중이 있으면 더 잘 일합니다. 사실, 청중이 없으면 저는 죽은 것과 마찬가지입니다."

"I am a real ham. I love an audience. I work better with an audience. I am dead, in fact, without one."

"내가 만나거나 읽은 가장 재능 있는 사람들 중 일부는 동성애자입니다. 어떻게 그것을 폄하할 수 있습니까?"

"Some of the most gifted people I've ever met or read about are homosexual. How can you knock it?"

"화장품 테이블을 두고 모든 것을 가까이 두고 서두르지 마세요. 그렇지 않으면 패치워크 이불처럼 보일 것입니다."

"Use a make-up table with everything close at hand and don't rush; otherwise you'll look like a patchwork quilt."

"너무 화가 나서 똑바로 볼 수 없을 때, 실수를 하게 마련입니다. 몇 년 동안이나 상황에 대해 비참하게 지내면서 그것이 당신을 바꾸지 않을 수는 없습니다. 당신은 스스로를 참을 수 없을 정도로 됩니다."

"When you're too mad and too rattled to see straight, you're bound to make mistakes. You can't go on and on for years being miserable about a situation and not have it change you. You get so you can't stand yourself."

"제가 생각하는 여성상은 항상 남편 곁에서 싸우고 일하는 개척자 여성이었습니다. 그녀는 아이들을 낳고, 집안의 불을 계속 피웠으며, 가족의 중심이었고, 계획을 세우고, 꿈을 꾸는 사람이었습니다."

"My ideal of womanhood has always been the pioneer woman who fought and worked at her husband's side. She bore the children, kept the home fires burning; she was the hub of the family, the planner and the dreamer."

"How I Love Lucy가 탄생했을까요? 우리는 이혼 변호사들이 우리의 실수에서 이익을 얻는 대신, 우리가 그들로부터 이익을 얻기로 결정했습니다."

"How I Love Lucy was born? We decided that instead of divorce lawyers profiting from our mistakes, we'd profit from them."

"여성 해방? 아, 저는 전혀 관심이 없습니다. 너무 자유로워서 아프네요."

"Women's Lib? Oh, I'm afraid it doesn't interest me one bit. I've been so liberated it hurts."

"스튜디오 시스템이 사라진 건 유감입니다. 재능이 없어서 정말 감사했습니다."

"I regret the passing of the studio system. I was very appreciative of it because I had no talent."

"저는 때때로 우리에게 일어난 모든 일이 두렵습니다. 우리는 Desilu Productions가 그렇게 커질 것이라고 생각하지 못했습니다. 우리는 그저 함께 있고 두 아이를 낳고 싶었을 뿐입니다."

"I'm sometimes scared of everything that has happened to us. We didn't think Desilu Productions would grow so big. We merely wanted to be together and have two children."

"텔레비전은 세상에서 가장 빨리 인지도를 얻는 방법이다."

"Television is the quickest form of recognition in the world."

"나는 다시는 TV 시리즈를 하지 않을 거야. I Love Lucy보다 더 좋을 순 없고, 시도하는 건 어리석은 짓이야. 이 업계에서는 언제 그만둘지 알아야 해."

"I will never do another TV series. It couldn't top I Love Lucy, and I'd be foolish to try. In this business, you have to know when to get off."

"나는 내가 재밌다고 생각한 적이 없어. 나는 재밌다고 생각하지 않아."

"I never thought I was funny. I don't THINK funny."