라나 델 레이

"눈과 같아라 - 차갑지만 아름다워라."

"Be like snow - cold, but beautiful."

"이렇게 싸게 보이려면 얼마나 비싼 줄 알아?"

"Do you know how expensive it is to look this cheap?"

"나와 신은 사이가 좋지 않아."

"Me and God we don't get along."

"나는 하드코어 사랑을 좋아한다."

"I like a little hardcore love."

"무슨 일이 일어날지, 앞으로의 직업이 어떻게 될지 전혀 모르고, 무엇이든 열려 있다면, 잃을 것이 아무것도 없습니다."

"When you have absolutely no idea what's going to happen to you or what your career's going to end up like and you're just really open to anything, then you don't really have anything to loose."

"길은 멀지만, 우리는 계속해서 가며 그동안 즐거운 시간을 보내려고 노력합니다."

"The road is long, we carry on, try to have fun in the meantime."

"우리는 잃을 것도, 얻을 것도, 더 이상 원하는 것도 없습니다. 다만 우리의 삶을 예술 작품으로 만들고 싶을 뿐입니다."

"We have nothing to lose, nothing to gain, nothing we desired anymore- except to make our lives into a work of art."

"빨리 살아라. 젊어서 죽으라. 야생적이 되라. 즐기라."

"Live fast. Die young. Be wild. Have fun."

"용감하다는 것은 실패해도 영원히 실패하는 것은 아니라는 것을 아는 것을 의미합니다."

"Being brave means knowing that when you fail, you don't fail forever."

"나는 내가 되고 싶은 사람을 믿는다."

"I believe in the person I want to become."

"나는 내가 전혀 알지 못했던 시대를 그리워합니다."

"I am nostalgic of an era I never knew."

"아무리 많은 사람들이 나에게 조언을 하더라도 나는 내 마음이 시키는 대로 할 것이다"

"No matter how many people give me advice, I am going to do what my heart tells me to do"

"돈은 성공의 찬가이므로 마스카라와 파티 드레스를 입으세요."

"Money is the anthem, of succes, so put on your mascara and your party dress"

"저는 실수로 아무 일도 일어나지 않는다고 믿습니다. 아시다시피, 우주에는 신성한 계획이 있습니다. 극적으로 들립니다."

"I believe nothing happens by mistake. You know, the universe has a divine plan. That sounds dramatic."

"그들은 마치 읽는 것을 잊은 것처럼 색깔로 나를 그림책처럼 판단합니다."

"They judge me like a picture book, by the colors, like they forgot to read."

"저는 저 자신을 어떻게 다뤄야 할지 알고 있으니, 그걸로 충분할 겁니다."

"I only know how to do me, so that's just what I'm going to do."

"남자의 자존심은 여자의 마음만큼이나 연약하다"

"A man`s ego is just as fragile as a woman`s heart"

"인생은 아름답지만, 당신은 그것을 전혀 모른다."

"Life is beautiful, but you don't have a clue."

"나는 주로 내 상상을 내 현실로 둡니다. 판타지는 내 현실입니다."

"I mainly let my imagination be my reality. Fantasy is my reality."

"나쁜 일은 매일 일어나지만, 그것에 대해 생각한다고 해서 더 행복해지지는 않을 거야. 그래서 나는 그것에 대해 생각하지 않아."

"Bad things happen everyday but you're not going to be any happier thinking about them. So I don't think about them."

"젊어지고, 멋지고, 자랑스러워라."

"Be Young, Be Dope, Be Proud."

"너의 행복이 다른 사람의 행복이 될 때, 그것이 사랑이다"

"when your happiness is someone else's happiness, that is love"

"천사들이 잠시나마 나에게 빛을 비추기로 했습니다."

"The angels decided to shine on me for a little while."

"당신이 예술가로 태어났다면, 예술가로서 계속 활동하기 위해 싸우는 것 외에는 선택의 여지가 없습니다."

"If you are born an artist, you have no choice but to fight to stay an artist."

"글쎄요, 예술에 시간을 들이는 건 자신을 위해 시간을 들이는 게 아닐까요?"

"Well, I mean, taking time for your art is taking time for yourself, isn't it?"

"다른 사람들이 나에 대해 어떻게 생각하는지는 내 일이 아니다. 가끔은 내 감정을 상하게 하지만, 나는 그냥 계속 가야만 한다."

"What other people think of me is none of my business. Sometimes, it hurts my feelings, but I have to just keep going."

"어렸을 때 외로움을 느꼈어요... 생각의 과정 면에서요. 주변 사람들과 생각이 다르다는 느낌이 계속 들었어요. 그래서 집이 없어서 외로웠던 것 같아요. 어디에 있고 싶은지 몰랐지만, 아직 거기에 있지 않다는 걸 알았어요."

"When I was younger I felt lonely... In terms of my thought processes. I had the constant feeling that I thought differently to everyone around me. So, I suppose I felt lonely for a home. I didn't know where I wanted to be, but I knew I wasn't there yet."

"내가 하는 모든 일은 내가 전에 만난 적이 없는 누군가를 위해, 저 너머에 있는 무언가를 위해 하는 거야. 사실 그게 내가 가장 중요하게 여기는 관계인데, 신성한 무언가와 관계야. 나는 이 세상에서 누구와도 가진 적이 없는 진짜 연결고리를 느껴."

"Everything I do, I do it for somebody I've never met before, something in the great beyond. That's my primary relationship, really, is with something divine. I feel a connection as real with that as I've ever had with anybody on this earth."

"제가 생각하는 진정한 페미니스트는 자신이 원하는 것은 무엇이든 할 수 있을 만큼 자유로울 수 있는 여성입니다."

"My idea of a true feminist is a woman who feels free enough to do whatever she wants."

"내 마음속에는 전쟁이 있습니다"

"I've got a war in my mind"

"진정한 자유가 무엇인지 알기 위해서는 원하는 모든 것을 얻은 뒤 그것을 모두 잃어봐야 합니다."

"It takes getting everything you ever wanted and then losing it, to know what true freedom is."

"사람들은 나에게 잠자리를 대가로 기회를 제안했습니다. 하지만 지금은 더 이상 1952년이 아닙니다."

"People have offered me opportunities in exchange for sleeping with them. But it's not 1952 anymore."

"노래가 얼마나 좋은지는 별로 중요하지 않아요. 제가 노래를 쓸 때 느꼈던 것을 그대로 반영하기만 바랄 뿐이에요."

"I don't really care about how good a song is, I only want them to reflect what I felt when I was writing them"

"때때로 사랑은 생사의 상황처럼 느껴집니다. 진정한 사랑을 잃는 것은 실제로 죽거나 건강을 잃는 것 외에는 가장 나쁜 일입니다. 대부분 사람들이 그것을 알고 있습니다. 대부분 사람들이 공감할 수 있습니다. 마치 세상의 끝과 같습니다."

"Sometimes, love feels like a life or death situation. Losing true love is pretty much as bad as it gets, other than actually dying or losing good health. Most people know that. Most people can relate. It's like the end of the world."

"내가 사랑에 빠진 사람을 찾았을 때, 나는 그날의 나머지 시간과는 다른 느낌을 받았다. 그것은 전기적이었다."

"When I found somebody who I fell in love with, it made me feel different than I felt the rest of the day. It was electrifying."

"저는 한때 아름다운 시인이 되는 꿈을 꾸었지만, 일련의 불행한 사건으로 인해 그 꿈 중 일부는 제가 계속해서 소원을 빌었던 밤하늘의 백만 개의 별처럼 깨지고 갈라졌습니다. 반짝이고 깨졌습니다. 하지만 저는 그다지 신경 쓰지 않았습니다. 진정한 자유가 무엇인지 알기 위해서는 원하는 모든 것을 얻고, 그것을 잃어야 한다는 것을 알았기 때문입니다."

"I once had a dreams of becoming a beautiful poet, but upon an unfortunate series of events some of those dreams dashed and divided like a million stars in the night sky that I wished on over and over again, sparkling and broken. But I didn't really mind, because I knew that it takes getting everything you ever wanted, and then losing it to know what true freedom is."

"아무에게도 속하지 않은, 모든 사람에게 속했던. 아무것도 없는, 모든 것을 원했던."

"Who belonged to no one, who belonged to everyone. Who had nothing, who wanted everything."

"사랑은 이상한 것입니다. 가끔은 당신을 미치게 만들기도 하고, 불타게 하거나 무너뜨릴 수도 있습니다."

"Love is strange, sometimes it makes you crazy, it can burn or break you down."

"당신의 관심사를 우주에 드러내고 당신이 원하는 것이 무엇인지 알리면 무슨 일이 일어나는지 놀랍습니다."

"It's amazing what happens when you put your interests out into the universe and make it known what you want."

"나는 다치지 않은 척하고, 즐거운 시간을 보내는 것처럼 세상을 돌아다닌다."

"I pretend I'm not hurt, I walk about the world like I'm having fun."

"자신이 원하는 삶을 만들어 나갈 수 있다는 건 좋은 일이죠."

"It’s nice to be able to try and build the life you want for yourself."

"가끔 내가 아름다운 기계가 되어서 너의 키스를 참을 수 있고, 네가 못된 짓을 해도 울지 않을 수 있었으면 좋겠다고 생각해."

"Sometimes I wish I was a beautiful machine so I could resist your kiss and not cry when you're mean."

"나는 희망을 잃지 않으려고 노력하지만, 우리가 왜 살아 있는지 두렵기도 합니다."

"I want to stay hopeful, even though I get scared about why we're even alive at all."

"세상에는 그 어느 때보다 시가 필요합니다. 음악이 스스로를 모방하고 똑같은 소리를 내는 것을 막을 수 있는 유일한 것은 시뿐입니다."

"The world needs poetry now more than ever. It's the only thing that can keep music from copying itself and sounding the same."

"하이힐을 벗고, 살아있는 기분이 든다."

"High heels off; I'm feeling alive."

"동시성. 우연은 신이 익명을 유지하기 위한 방법이라고 합니다. 동시성은 신성의 표시입니다. 깊이 숨을 들이마시고 말합니다: '나는 아무것도 원하지 않아. 나는 일이 일어나도록 내버려 둘 거야.'"

"Synchronicites . It's been said that coincidences are God's way of remaining anonymous. Synchronicities are a sign of divinity. You breathe in deeply and say: 'I don't want anything. I'm going to let things happen'"

"눈을 감을 때마다 마치 어두운 낙원 같아. 너와 비교할 사람은 없지만, 오늘 밤 꿈에서 빼면 너는 없어"

"Every time I close my eyes, it's like a dark paradise. No one compares to you, but there's no you, except in my dreams tonight"

"정말 안도감이에요. 죽는 게 무섭지만 죽고 싶어요."

"It's just a relief, really. I'm scared to die, but I want to die."

"저는 항상 특이한 소녀였습니다. 제 어머니는 제게 카멜레온 같은 영혼을 가지고 있다고 말씀하셨습니다. 북쪽을 가리키는 도덕적 나침반도 없고, 고정된 성격도 없습니다. 다만 바다처럼 넓고 흔들리는 내면의 우유부단함만 있을 뿐이었습니다."

"I was always an unusual girl. My mother told me I had a chameleon soul, no moral compass pointing due north, no fixed personality; just an inner indecisiveness that was as wide and as wavering as the ocean."

"저는 인생이 흥미로운 기회라는 느낌을 주는 사람을 찾고, 그저 살아있는 것 같은 느낌을 주는 사람을 찾습니다."

"I just look for someone who makes me feel like life is an exciting opportunity and, you know, just like to be alive."