버락 오바마

"우리는 우리가 기다려온 변화입니다."

"We are the change we have been waiting for."

"시도하지 않을 변명의 여지가 없습니다."

"There is no excuse for not trying."

"제가 말할 수 없는 것들이 있습니다."

"There are things I cannot say."

"미국은 법치 국가입니다."

"We are a nation of laws."

"정치에 있어 3개월은 일생일대의 시간입니다."

"Three months is a lifetime in politics."

"현재 가지고 있는 것을 가지고 작업합니다."

"You work with what you got."

"실패로 인해 자신을 정의하지 마세요."

"Don't let your failures define you."

"남부에서 사실인 것은 미국에서도 사실입니다."

"What is true in the South is true for America."

"자유가 없는 번영은 빈곤의 또 다른 형태일 뿐입니다."

"Prosperity without freedom is just another form of poverty."

"허핑턴 포스트가 아니라 정보를 얻으세요."

"Get informed, not by reading The Huffington Post."

"놓아주는 능력은 여러분이 가진 의무의 일부입니다."

"Your ability to let go is part of the duty that you have."

"뇌도 신체 부위이며, 우리는 뇌에 대해 잘 알지 못할 뿐입니다."

"The brain is a body part too; we just know less about it."

"역사상 가장 투명한 행정을 펼칠 것입니다."

"My administration will be the most transparent in history"

"에너지원을 통제하지 못하는 국가는 미래를 통제할 수 없습니다."

"A nation that can't control its energy sources can't control its future."

"우리의 목표는 인종으로 분열되지 않는 나라를 만드는 것입니다."

"Our goal is to have a country that's not divided by race."

"저는 앞으로도 이스라엘의 안보가 가장 중요하다고 믿습니다."

"I will continue to believe that Israel's security is paramount."

"우리는 기회 균등의 꿈이 실현되는 순간에 살고 있습니다."

"We live in a moment when the dream of equal opportunity is within reach."

"우리는 끝없는 협상 과정에 관여하지 않을 것입니다."

"We will not engage in an endless process of negotiations."

"봉사할 수 없는 사람은 없고, 다른 사람을 도울 수 없는 사람은 없습니다."

"There isn't anyone who can't serve ... nobody who can't help somebody else."

"이런 순간에 우리는 더 열심히 노력하고, 더 깊이 파고들며, 자신도 몰랐던 재능을 발견하고, 우리 각자의 내면에 잠재된 위대함을 발견하게 됩니다."

"It is moments like these that force us to try harder, and dig deeper, and to discover gifts we never knew we had - to find the greatness that lies within each of us."

"우리나라는 전사한 영웅들에게 완전히 갚을 수 없는 빚을 지고 있지만, 그들의 희생을 기릴 수는 있습니다."

"Our nation owes a debt to its fallen heroes that we can never fully repay, but we can honor their sacrifice."

"무식한 사람들이 자신의 무지를 알리고 싶을 때는 아무것도 할 필요 없이 그냥 말하게 내버려두면 됩니다."

"When ignorant folks want to advertise their ignorance, you don't really have to do anything, you just let them talk."

"우리는 이 땅에서 보내는 찰나의 시간 동안 중요한 것은 부나 지위, 권력, 명예가 아니라 우리가 얼마나 사랑했는지, 다른 사람들의 삶을 개선하는 데 어떤 작은 역할을 했는지가 중요하다는 사실을 상기합니다."

"We are reminded that, in the fleeting time we have on this Earth, what matters is not wealth, or status, or power, or fame, but rather how well we have loved and what small part we have played in making the lives of other people better."

"다른 사람이나 다른 시간을 기다린다면 변화는 오지 않을 것입니다. 우리가 바로 우리가 기다려온 변화입니다. 우리가 추구하는 변화는 바로 우리 자신입니다."

"Change will not come if we wait for some other person or some other time. We are the ones we've been waiting for. We are the change that we seek."

"실패가 자신을 정의하게 해서는 안 됩니다. 실패를 통해 교훈을 얻어야 합니다."

"You can’t let your failures define you. You have to let your failures teach you."

"계속 탐색하세요. 계속 꿈꾸세요. 이유를 계속 묻습니다. 이미 알고 있는 것에 안주하지 마세요. 세상을 바꾸기 위한 아이디어와 상상력, 노력의 힘을 믿음을 멈추지 마세요."

"Keep exploring. Keep dreaming. Keep asking why. Don’t settle for what you already know. Never stop believing in the power of your ideas, your imagination, your hard work to change the world."

"어려울 때일수록 우리는 포기하지 않습니다. 우리는 일어납니다."

"When times get tough, we don't give up. We get up."

"변화는 결코 쉽지 않지만 언제나 가능합니다."

"Change is never easy, but always possible."

"최고의 빈곤 퇴치 프로그램은 세계 최고 수준의 교육입니다."

"The best anti-poverty program is a world-class education."

"질문하는 것을 두려워하지 마세요. 도움이 필요할 때 도움을 요청하는 것을 두려워하지 마세요. 저는 매일 그렇게 합니다. 도움을 요청하는 것은 나약함의 표시가 아니라 강함의 표시입니다. 모르는 것을 인정하고 새로운 것을 배울 수 있는 용기가 있다는 것을 보여주기 때문입니다."

"Don't be afraid to ask questions. Don't be afraid to ask for help when you need it. I do that every day. Asking for help isn't a sign of weakness, it's a sign of strength. It shows you have the courage to admit when you don't know something, and to learn something new."

"누군가가 나와 다르다면 그것은 비판의 대상이 아니라 인정의 대상입니다."

"If somebody is different from you, that's not something you criticize, that's something that you appreciate."

"최고의 망치가 있다고 해서 모든 문제가 못으로 해결되는 것은 아닙니다."

"Just because we have the best hammer does not mean that every problem is a nail."

"우리의 운명은 우리를 위해 쓰여지는 것이 아니라 우리가 만들어가는 것입니다."

"Our destiny is not written for us, but by us."

"절망감을 느끼지 않는 가장 좋은 방법은 일어나서 무언가를 하는 것입니다. 좋은 일이 일어날 때까지 기다리지 마세요. 나가서 좋은 일을 만들면 세상을 희망으로 채우고 자신도 희망으로 채울 수 있습니다."

"The best way to not feel hopeless is to get up and do something. Don’t wait for good things to happen to you. If you go out and make some good things happen, you will fill the world with hope, you will fill yourself with hope."

"희망은 맹목적인 낙관주의가 아닙니다. 희망은 우리 앞에 놓인 거대한 과제나 장애물을 무시하는 것이 아닙니다. 희망은 방관하거나 싸움을 회피하는 것이 아닙니다. 희망은 반대되는 모든 증거에도 불구하고 우리가 용기를 내고 그것을 위해 일하고 싸울 수 있다면 더 나은 무언가가 우리를 기다리고 있다고 주장하는 우리 내면의 그 무엇입니다. 희망은 운명이 우리를 위해 쓰여지는 것이 아니라 우리에 의해, 있는 그대로의 세상에 안주하지 않고 세상을 새롭게 만들 용기를 가진 남성과 여성에 의해 쓰여질 것이라는 믿음입니다."

"Hope is not blind optimism. It's not ignoring the enormity of the task ahead or the roadblocks that stand in our path. It's not sitting on the sidelines or shirking from a fight. Hope is that thing inside us that insists, despite all evidence to the contrary, that something better awaits us if we have the courage to reach for it, and to work for it, and to fight for it. Hope is the belief that destiny will not be written for us, but by us, by the men and women who are not content to settle for the world as it is, who have the courage to remake the world as it should be."

"중요한 것은 우리의 힘은 분열이 아닌 단결에서 나온다는 것을 이해하고 함께 일하는 것입니다."

"What is important is that we make sure to work together, that we understand our strength comes from unity and not division."

"우리는 미래를 두려워하러 온 것이 아닙니다. 우리는 미래를 만들기 위해 이곳에 왔습니다."

"We did not come to fear the future. We came here to shape it."

"지금 현재 위치가 최종 목적지를 결정할 필요는 없습니다."

"Where you are right now doesn't have to determine where you'll end up."

"세상의 악을 막을 수는 없지만, 우리가 서로를 대하는 방식은 전적으로 우리에게 달려 있습니다."

"We may not be able to stop evil in the world, but how we treat one another is entirely up to us."

"인내. 가치 있는 일은 쉬운 일이 아닙니다."

"Persevere. Nothing worthwhile is easy."

"평범한 사람들이 비범한 일을 하기 때문에 변화가 일어납니다."

"A change is brought about because ordinary people do extraordinary things."

"희망 -- 어려움에 직면한 희망. 불확실성에 맞서는 희망. 희망의 대담함! 결국, 그것이 바로 하나님이 우리에게 주신 가장 큰 선물입니다... 보이지 않는 것에 대한 믿음입니다. 더 나은 날이 올 것이라는 믿음."

"Hope -- Hope in the face of difficulty. Hope in the face of uncertainty. The audacity of hope! In the end, that is God’s greatest gift to us...A belief in things not seen. A belief that there are better days ahead."

"미래는 밀고 나가는 자에게 보상합니다. 나 자신에 대해 자책할 시간이 없습니다. 불평할 시간도 없습니다. 전 계속 나아갈 겁니다."

"The future rewards those who press on. I don't have time to feel sorry for myself. I don't have time to complain. I'm going to press on."

"올바른 길을 걷고 있고 계속 걷고자 하는 의지가 있다면 결국에는 발전할 수 있습니다."

"If you’re walking down the right path and you’re willing to keep walking, eventually you’ll make progress."

"우리는 돌아가지 않습니다. 우리는 아무도 뒤처지지 않습니다. 우리는 서로를 끌어올립니다."

"We don't turn back. We leave no one behind. We pull each other up."

"이 나라는 누구도 혼자서 세운 것이 아닙니다. 이 나라는 우리가 함께 만들었기 때문에 위대합니다."

"No one built this country on their own. This nation is great because we built it together."

"누구도 여러분의 노력이 중요하지 않다고 말하거나 여러분의 목소리가 중요하지 않다고 말하지 않도록 하세요. 여러분이 변화를 만들 수 없다고 믿지 마세요. 여러분은 할 수 있습니다."

"Don’t ever let anybody tell you that your efforts don’t matter or that your voice doesn’t count. Don’t ever believe that you can’t make a difference. You have."

"우리가 할 수 있는 일은 목적과 사랑, 기쁨을 가지고 최선을 다해 삶을 살아가는 것입니다. 우리는 매일매일 가장 가까운 사람들에게 우리가 그들을 얼마나 아끼는지 보여주고, 우리 자신에게 바라는 친절과 존중으로 다른 사람들을 대할 수 있습니다. 우리는 실수로부터 배우고 실패로부터 성장할 수 있습니다. 그리고 더 나은 세상을 만들기 위해 어떤 대가를 치르더라도 노력할 수 있습니다."

"What we can do is to live out our lives as best we can with purpose, and love, and joy. We can use each day to show those who are closest to us how much we care about them, and treat others with the kindness and respect that we wish for ourselves. We can learn from our mistakes and grow from our failures. And we can strive at all costs to make a better world."

"다른 사람의 입장에 서서 그들의 눈을 통해 보는 법을 배우는 것, 그것이 바로 평화가 시작되는 방법입니다. 그리고 그것을 실현하는 것은 여러분에게 달려 있습니다. 공감은 세상을 바꿀 수 있는 인성의 자질입니다."

"Learning to stand in somebody else's shoes, to see through their eyes, that's how peace begins. And it's up to you to make that happen. Empathy is a quality of character that can change the world."

"미래는 이슬람의 선지자를 비방하는 자들의 것이 되어서는 안됩니다."

"The future must not belong to those who slander the Prophet of Islam"