코비 브라이언트

"다들 입 다물어. 일하자."

"Everybody shut up. Let us work."

"훨씬 더 큰 세상이 밖에 있어요."

"There's a much bigger world out there."

"우리는 어른이에요. 너무 넘어질 필요는 없어요."

"We're grown ass men, you don't need to be falling all over the place."

"내가 돌아올 것을 의심하는 사람은 바보뿐이다"

"Only an idiot would doubt my return"

"위대한 일은 노력과 인내에서 나옵니다. 변명은 없습니다."

"Great things come from hard work and perseverance. No excuses."

"연습하는 시간이 중요한 것이 아니라 연습하는 동안 마음이 존재하는 시간이 중요합니다."

"It's not about the number of hours you practice, it's about the number of hours your mind is present during the practice"

"가장 중요한 것은, 우리 모두를 하나로 묶는 것은, 우리가 서로에게 영감을 주고, 더 나아지도록 도전할 수 있다는 것입니다."

"The most important thing, the thing that unites all of us, is that we can INSPIRE and CHALLENGE one another TO BE BETTER."

"영웅은 오고 가지만 전설은 영원합니다."

"Heroes come and go, but legends are forever."

"나는 성공하지 못한 이유를 남에게 탓하는 게으른 사람들과는 아무런 공통점이 없다."

"I have nothing in common with lazy people who blame others for their lack of success."

"모든 부정적인 것, 압박, 도전은 모두 내가 일어설 수 있는 기회입니다."

"Everyting negative - pressure, challenges - is all an opportunity for me to rise."

"나는 다른 사람에게 아무것도 증명하려고 한 적이 없습니다. 나는 나 자신에게 무언가를 증명하고 싶었습니다."

"I never tried to prove anything to someone else. I wanted to prove something to myself."

"가장 중요한 것은 사람들에게 영감을 주어 그들이 하고 싶은 일에서 위대한 성과를 거둘 수 있도록 돕는 것입니다."

"The most important thing is to try and inspire people so that they can be great in whatever they want to do."

"당신이 자신을 믿지 않으면... 다른 사람도 당신을 믿지 않을 것이다."

"If you don't believe in yourself...nobo dy else will."

"실패를 두려워하면, 실패할 확률이 높아집니다."

"If you're afraid to fail, then you're probably going to fail."

"저는 자기 의심이 있습니다. 저는 불안합니다. 저는 실패에 대한 두려움이 있습니다. 저는 경기장에 나타나서 '등이 아프고, 발이 아프고, 무릎이 아파요. 저는 그런 게 없어요. 그냥 쉬고 싶어요.'라고 생각하는 밤이 있습니다. 우리 모두 자기 의심이 있습니다. 당신은 그것을 부인하지 않지만, 그것에 굴복하지도 않습니다. 당신은 그것을 받아들입니다."

"I have self-doubt. I have insecurity. I have fear of failure. I have nights when I show up at the arena and I'm like, 'My back hurts, my feet hurt, my knees hurt. I don't have it. I just want to chill.' We all have self-doubt. You don't deny it, but you also don't capitulate to it. You embrace it."

"인생에서 무엇을 하고 싶은지 알게 되면 세상은 기본적으로 당신의 도서관이 됩니다. 당신이 보는 모든 것을 그 관점에서 볼 수 있고, 모든 것이 당신에게 학습 자산이 됩니다."

"Once you know what it is in life that you want to do, then the world basically becomes your library. Everything you view, you can view from that perspective, which makes everything a learning asset for you."

"역사를 만들고 싶다면 역사적인 일을 해야 합니다."

"If you want to make history, you have to do historic things"

"다른 사람의 여정을 이해하는 데는 자신의 여정을 만드는 데 도움이 되는 힘이 있습니다."

"There is power in understanding the journey of others to help create your own"

"집단으로서 성공하려면 다른 사람에게 의지해야 합니다."

"You have to rely on others to have success as a group."

"내가 곰과 싸우는 것을 보면, 곰을 위해 기도해 주세요."

"If you see me in a fight with a bear, pray for the bear."

"실패에 대한 두려움이나 사람들이 뭐라고 말할지 두려워하는 마음에 사로잡혀서는 안 됩니다."

"You can't be held captive by the fear of failure or the fear of what people may say."

"내가 팀을 소유하고, 이 부유하고, 버릇없고, 완고한 운동선수들을 상대하고, 그들이 실력을 발휘하도록 하라고? 고맙지만 안 돼."

"You want me to own a team and deal with these rich, spoiled stubborn athletes, and try to get them to perform? No thank you."

"사람으로서, 개인으로서 우리는 선택을 해야 합니다. 무언가에 뛰어나고 싶다면, 선택을 해야 합니다. 우리 모두는 자신의 기술에 능숙해질 수 있지만, 선택을 해야 합니다. 제가 말하고자 하는 것은, 그와 함께 내재된 희생이 따른다는 것입니다. 가족 시간, 친구들과 어울리는 것, 좋은 친구가 되는 것, 좋은 아들이 되는 것, 조카가 되는 것, 어떤 경우든. 그 결정을 내리는 데는 희생이 따릅니다."

"There's a choice that we have to make as people, as individuals. If you want to be great at something, there's a choice you have to make. We all can be masters at our craft, but you have to make a choice. What I mean by that is, there are inherent sacrifices that come along with that. Family time, hanging out with friends, being a great friend, being a great son, nephew, whatever the case may be. There are sacrifices that come along with making that decision."

"성공하면 좋고, 놓치면 - 두려워할 게 뭐야?"

"If you make it, great. If you miss it - what's there to be afraid of?"

"벤치에 앉아 수건을 흔드는 것, 팀 동료에게 물컵을 건네는 것, 승부를 결정하는 슛을 치는 것 등 경기에서 이기기 위해 필요한 모든 것을 할 것입니다."

"I'll do whatever it takes to win games, whether it's sitting on a bench waving a towel, handing a cup of water to a teammate, or hitting the game-winning shot."

"나는 게으른 사람들과 공감할 수 없어. 우리는 같은 언어를 쓰지 않아. 나는 당신을 이해하지 못해. 나는 당신을 이해하고 싶지 않아."

"I can't relate to lazy people. We don't speak the same language. I don't understand you. I don't want to understand you."

"당신은 당신 자신에게 충실해야 합니다."

"You have to be true to who you are."

"모두가 당신에 대해 어떻게 말하는지 들어보세요. 당신은 그것을 동기 부여의 연료로 사용해야 합니다."

"Listen to how everyone is talking about you. You have to use it as fuel for motivation."

"당신은 항상 긴장해야 합니다. 당신은 항상 모든 연습, 모든 게임을 마치 마지막인 것처럼 받아들여야 합니다."

"You always have to be on edge. You always have to take every practice, every game, like it is your last."

"농구는 내 피난처, 성소입니다. 운동장에서 아이로 돌아갑니다. 여기 오면 다 괜찮아요."

"Basketball is my refuge, my sanctuary. I go back to being a kid on the playground. When I get here, it's all good."

"모든 것에는 목적이 있습니다. 그리고 그 목적에는 그것과 함께하는 이야기가 있습니다. 그것은 당신의 열정이 무엇인지에 달려 있습니다."

"Everything has a purpose. And that purpose has a story that goes along with it. It just depends on what your passion is."

"제 인생의 매 순간 저는 제가 얼마나 훌륭해질 수 있을지 꿈꾸며 계속 열심히 일했습니다. 눈을 감을 때마다 태양처럼 밝게 빛나는 제 모습을 볼 수 있었습니다."

"Each moment of my life I was dreaming of how great I could be, and continued working hard. Each time I closed my eyes I could see me shining bright like a sun."

"모든 사람의 여정은 다릅니다."

"Everybody has a different journey."

"당신이 무언가를 사랑하면, 당신은 항상 그것으로 돌아갈 것입니다. 당신은 항상 질문을 하고, 답을 찾을 것입니다."

"When you love something, you'll always come back to it. You'll always keep asking questions, and finding answers."

"리더가 되는 것은 균형을 찾고, 각 개인에게 적절한 시기를 찾고, 그 순간 그들이 필요로 하는 것을 찾는 기술입니다. 내부를 보는 것이 아니라 외부를 보는 것이 필요합니다."

"Being a leader, it's the art of trying to find the balance, the right times with each individual and what they need at that moment. It requires looking outward as opposed to looking inside."

"이 젊은이들은 체커를 두는 중이고, 나는 체스를 두는 중이야."

"These young guys are playing checkers. I'm out there playing chess."

"일단 눈을 뜨고 주변을 둘러보면, 아주 분명한 것들을 알아차리기 시작합니다."

"Once you open your eyes and start looking around you, you start picking up things that are very obvious."

"그냥 인내심을 가지세요, 그게 다예요."

"You just stay patient, that's all."

"나는 완벽함을 추구해요."

"I'm chasing perfection."

"나는 최고가 되고 싶어, 단순하고 평범하게"

"I wanna be the best, simple and plain"

"우리 모두는 자신이 하는 일에서 전문가가 될 수 있지만, 그러한 결정을 내리려면 희생도 감수해야 합니다."

"We all can be masters at our craft, but you have to make sacrifices that come along with making that decision."

"파티는 이제 막 시작일 뿐이야. 재미는 여기서 시작돼."

"The party's just getting started. This is where the fun starts."

"저는 여기서 제가 할 수 있는 모든 것을 다 했고, 아시다시피 신께서 나머지 길까지 저를 이끌어 주실 테니, 저는 그 점에 대해 꽤 만족합니다."

"I've pretty much done all I can here and, you know, God will carry me the rest of the way, so I'm pretty comfortable with that."

"부모님은 제 척추입니다. 지금도 그렇습니다. 0점을 받거나 40점을 받더라도 당신을 지지해 줄 유일한 집단입니다."

"My parents are my backbone. Still are. They're the only group that will support you if you score zero or you score 40."

"성공에 대한 갈증은 당신이 무엇을 하든 똑같습니다. 더 배우고 싶은, 더 할 수 있었을 것 같은 느낌, 그리고 잔인할 정도로 솔직하고 자기 비판적인 것에 대한 끝없는 갈증과 같습니다. 이것은 매우 어렵습니다. 쉬운 일이지만, 인간의 본성은 그저 다른 사람을 비난하는 것입니다. 스스로를 평가하는 것은 매우, 매우 어렵습니다."

"The hunger [to success] is the same, no matter what it is that you're doing. It's like an unquenchable thirst to learn more, or to feel like you could have done more, and to be brutally honest and self critical, which is very hard to do. It's easy, and human nature is to just blame somebody else. It's very, very hard to self assess."

"사람들은 제가 승리에 얼마나 집착하는지 이해하지 못합니다."

"People just don't understand how obsessed I am with winning."

"저는 그들이 바보 무리라는 걸 오랫동안 알고 있었습니다."

"I've known for a long time that they're a bunch of idiots."

"나를 사랑하든 미워하든, 둘 중 하나야. 항상 그래왔지. 내 게임, 내 거만함을 미워해. 내 희미해지는 것, 내 굶주림을 미워해. 내가 베테랑이라는 것을 미워해. 챔피언이라는 것을 미워해. 그것을 미워해. 온 마음을 다해 미워해. 그리고 내가 사랑받는 것을 미워해. 똑같은 이유로."

"Love me or hate me, it's one or the other. Always has been. Hate my game, my swagger. Hate my fadeaway, my hunger. Hate that I'm a veteran. A champion. Hate that. Hate it with all your heart. And hate that I'm loved, for the exact same reasons."

"나는 앞으로 나아가는 법을 배우는 의미에서만 반성적입니다. 나는 목적을 가지고 반성합니다."

"I'm reflective only in the sense that I learn to move forward. I reflect with a purpose."

"친구는 오고 가지만 현수막은 영원히 걸려 있다."

"Friends come and go but banners hang forever."