킨 허바드 씨

"모든 가정요법 중에서 가장 좋은 것은 좋은 아내이다."

"Of all the home remedies, a good wife is best."

"용감한 사람만이 공정함 속에서 살 수 있다."

"None but the brave can live with the fair."

"소액의 입장료만큼 열정을 꺾을 수 있는 것은 없습니다."

"Nothing dispels enthusiasm like a small admission fee."

"즐거움은 생명보험과 같아요. 나이가 들수록 비용이 더 많이 들죠."

"Fun is like life insurance; the older you get, the more it costs."

"가장 흔한 실수 중 하나는 자녀가 결혼하면 걱정이 끝났다고 생각하는 것입니다."

"One of the commonest mistakes is thinking your worries are over when your children get married."

"많은 가계도에 다듬어야 할 것이 있습니다"

"Many a family tree needs trimming"

"오늘날 가장 흔한 질병 중 하나는 조기에 의견을 형성하는 것입니다."

"One of the commonest ailments of the present day is the premature formation of opinion."

"가장 어려운 점은 더 많이 얻을 수 있을 때 덜 얻는다는 것이다."

"The hardest thing is to take less when you can get more."

"행복을 가져다주는 것이 무엇인지 말하기는 매우 어렵다. 가난과 부는 모두 실패했다."

"It is pretty hard to tell what does bring happiness; poverty and wealth have both failed."

"우리는 모두 최고의 인물에게 투표하고 싶어하지만 그는 결코 후보가 되지 않습니다."

"We'd all like to vote for the best man but he's never a candidate."

"똑똑한 사람들은 무슨 일에서든 항상 인기 없는 편에 서게 된다."

"Intelligent people are always on the unpopular side of anything."

"돈을 두 배로 늘리는 안전한 방법은 돈을 한 번 접어서 주머니에 넣는 것입니다."

"The safe way to double your money is to fold it over once and put it in your pocket."

"사람들은 자신의 죄로 인해 처벌받는 것이 아니라, 죄에 의해 처벌받습니다."

"Men are not punished for their sins, but by them."

"웃어라, 그러면 세상이 너와 함께 웃을 것이다. 울어라, 그러면 세상은 계속 웃을 것이다."

"Laugh, and the world laughs with you. Weep, an' it keeps on laughin'."

"어떤 사람들은 멍청할 뿐인데도 보수적이라는 평가를 받는다."

"Some fellows get credit for being conservative when they are only stupid."

"당신의 말에 전부 동의하는 사람은 바보이거나 당신을 벗겨낼 준비를 하고 있는 것입니다."

"The fellow that agrees with everything you say is either a fool or he is getting ready to skin you."

"어떤 사람들을 즐겁게 하는 유일한 방법은 그들의 말을 들어주는 것입니다."

"The only way to entertain some folks is to listen to them."

"더 이상 노력하지 않는 것 외에는 실패가 없습니다. 내면에서 비롯된 패배가 아니라면, 우리 자신의 고유한 목적의 약함을 제외하고는 정말로 극복할 수 없는 장벽이 없습니다."

"There is no failure except in no longer trying. There is no defeat except from within, no really insurmountable barrier save our own inherent weakness of purpose."

"많은 사람들이 나쁜 경영과 운명을 혼동합니다."

"Lots of folks confuse bad management with destiny."

"도움이 필요 없는 친구는 진정한 친구이다."

"A friend that ain't in need is a friend indeed."

"좋은 청취자는 대개 다른 것을 생각하고 있습니다."

"A good listener is usually thinking about something else."

"어떤 사람들이 내 의견에 동의하면, 내가 틀렸을지도 모른다는 의심이 들기 시작한다."

"When some folks agree with my opinions I begin to suspect I'm wrong."

"어떤 사람들은 마치 영수증을 기대하듯 칭찬을 합니다."

"Some people pay a compliment as if they expected a receipt."

"여자를 다루는 방법에는 두 가지가 있는데, 그 중 어느 것도 아무도 모른다."

"There are two ways to handle a woman, and nobody knows either of them."

"아첨은 삼키지 않으면 해가 되지 않습니다."

"Flattery won't hurt you if you don't swallow it."

"가난의 또 다른 장점은 의사가 당신을 더 빨리 치료할 수 있다는 것입니다."

"There's another advantage to being poor - a doctor will cure you faster."

"날씨를 폄하하지 마세요. 사람의 90%는 날씨가 가끔 바뀌지 않으면 대화를 시작할 수 없습니다."

"Don't knock the weather; nine-tenths of the people couldn't start a conversation if it didn't change once in a while."

"서커스 옆에 크리스마스 정신보다 더 빨리 망가지고 망가지는 것은 없습니다."

"Next to a circus there ain't nothing that packs up and tears out faster than the Christmas spirit."

"어떤 사람들은 아무것도 하지 않고 너무 바빠서 없어서는 안 될 존재처럼 보일 수도 있습니다."

"Some folks can look so busy doing nothing that they seem indispensable."

"어떤 사람들은 다른 사람들보다 훨씬 늦게 침팬지의 후손인 것으로 보입니다."

"Some folks seem to have descended from the chimpanzee much later than others."

"정치가가 재산을 적게 가질수록 그는 국기를 더 사랑한다."

"The less a statesman amounts to, the more he loves the flag."

"일부 사람들은 너무 예민해서 전염병이 자신을 간과하면 무시당하는 느낌을 받습니다."

"Some people are so sensitive that they feel snubbed if an epidemic overlooks them."

"최소한 의심의 혜택을 받을 수 있도록 살아라."

"Live so that you can at least get the benefit of the doubt."

"실내 작업을 할 만큼 힘이 세다고 생각하는 운동선수를 본 적이 없습니다."

"I never saw an athletic girl that thought she was strong enough to do indoor work."

"자동차를 씻고 윤을 내는 것은 비가 온다는 신호입니다."

"Washing your car and polishing it all up is a never failing sign of rain."

"정부가 기업을 방해하는 것만큼 소비자를 방해하는 것을 두려워한다면 그것은 일종의 민주주의일 것이다."

"If the government was as afraid of disturbing the consumer as it is of disturbing business, this would be some democracy."

"성공에 대한 비결은 없습니다. 성공에 대해 말하지 않은 성공한 남자를 본 적이 있나요?"

"There's no secret about success. Did you ever know a successful man who didn't tell you about it?"

"그가 도끼를 묻은 곳을 잊지 않는 사람은 아무도 없습니다."

"Nobody ever forgets where he buried the hatchet."

"정원에서 먹고살려면 사실상 정원 안에서 살아야 합니다."

"In order to live off a garden, you practically have to live in it."

"평화도 전쟁 못지않게 승리를 거두지만, 공개할 기념물은 전쟁만큼 많지 않습니다."

"Peace has its victories no less than war, but it doesn't have as many monuments to unveil."

"가끔은 무고한 사람이 의회에 보내지기도 합니다."

"Now and then an innocent man is sent to the legislature."

"범죄자의 길이 어려운 이유는 사람이 너무 많기 때문이다."

"The reason the way of the transgressor is hard is because it's so crowded."

"공무원이 가장 싫어하는 일이 있다면, 그것은 국민을 위한 일입니다."

"If there's anything a public servant hates to do it's something for the public."

"온유한 사람들이 땅을 물려받으면 얼마나 오랫동안 그 땅을 지킬 수 있을지 지켜보는 것은 재미있을 것입니다."

"It's going to be fun to watch and see how long the meek can keep the earth once they inherit it."

"가난하거나 상식이 없다면 아름다움은 귀중한 자산입니다."

"Beauty is . . . a valuable asset if you're poor or haven't any sense."

"정직하면 돈이 되지만, 어떤 사람들에게는 그 정직함이 충분한 돈을 벌어주지 못하는 듯합니다."

"Honesty pays, but it doesn't seem to pay enough to suit some people."

"가장 어려운 일은 우리가 아는 누군가에게 추천서를 쓰는 것입니다."

"The hardest thing is writing a recommendation for someone we know."

"그 사람이 자기가 알고 있다고 생각하는 것이 그 사람을 상처입힙니다."

"It's what a fellow thinks he knows that hurts him."

"당신의 아내가 교통 경찰을 향해 웃는 모습을 본 적이 없다면, 당신은 그녀의 가장 예쁜 미소를 본 적이 없을 것입니다."

"If you haven't seen your wife smile at a traffic cop, you haven't seen her smile her prettiest."

"할인 상품... 고객이 매장에서 손해를 보고 있다고 생각하는 모든 것."

"Bargain... anything a customer thinks a store is losing money on."