켄 벤츄리

"인생에서 가장 큰 선물은 기억되는 것이다."

"The greatest gift in life is to be remembered."

"때로는 그저 일어나도록 두는 것보다는 일어나도록 만들려고 노력해야 합니다."

"Sometimes you try to make it happen instead of just letting it happen."

"기본을 익힌 후에는 나머지는 정신적입니다."

"After you have the basics down it's all mental."

"아트는 더 멀리 날리고 싶다고 했어. 나는 그에게 공을 치고 뒤로 달리라고 했어."

"Art said he wanted to get more distance. I told him to hit it and run backward."

"나는 당신이 다른 모든 사람보다 더 나아야 한다고 믿지 않는다. 나는 당신이 당신이 될 수 있다고 생각했던 것보다 더 나아야 한다고 믿는다."

"I don't believe you have to be better than everybody else. I believe you have to be better than you ever thought you could be."

"아버지는 저에게 가장 쉬운 일은 그만두는 것이라고 가르쳐 주셨습니다. 그는 '그렇게 하려면 재능이 필요 없어.'라고 말씀하셨습니다."

"My father taught me that the easiest thing to do was to quit. He'd say, 'It doesn't take any talent to do that.'"

"삶에는 두 가지 큰 규칙이 있다: 결코 모든 것을 한꺼번에 말하지 마라."

"There are two great rules of life: never tell everything at once."

"아버지는 항상 변명은 재능 없는 사람을 위한 지팡이라고 말씀하셨습니다."

"My father always said excuses are the crutches for the untalented."

"승리는 전부입니다. 돈은 쓸 수 있지만 기억은 절대 쓸 수 없습니다."

"Victory is everything. You can spend the money but you can never spend the memories."

"우리 모두는 '내면의 시계'를 가지고 있습니다. 이는 우리가 가장 편안하고 효과적으로 기능할 수 있는 특정 속도입니다."

"All of us have an 'inner clock,' a certain pace at which we function most comfortably and effectively."

"골프에서 가장 어려운 것은 해야 할 때 투퍼트를 하려고 하는 것입니다. 왜냐하면 당신의 뇌는 그렇게 배선되어 있지 않기 때문입니다. 당신은 퍼트를 하려고 노력하는 데 익숙하고, 그 사고방식을 바꾸면 뇌가 단락됩니다. 특히 압박을 받을 때 더욱 그렇습니다."

"The hardest thing in golf is trying to two-putt when you have to, because your brain isn't wired that way. You're accustomed to trying to make putts, and when you change that mind-set, your brain short-circuits, especially under pressure."

"저는 어렸을 때 말더듬이가 심해서 혼자 지내는 시간이 많았습니다."

"I had a terrible stammering problem when I was young, and as a result I spent a lot of time alone."

"제가 어렸을 때 내린 모든 결정은 엄마와 아빠가 자랑스러워할 만한 결정이었습니다."

"All of my decisions I made when I was a kid were decisions, would my mother and father be proud of."

"사람들은 내가 별로 말을 안 해서 오만하다고 생각했습니다. 처음 프로로 전향했을 때, 기자들이 누가 우승할지 물었습니다. 나는 '내가 우승할 거야'라고 말하곤 했는데, 길고 지루한 대답을 하는 것보다 쉬웠기 때문입니다."

"People thought I was cocky because I didn't talk much. When I first turned pro, reporters asked me who was going to win. I'd say, 'I am' because it was the easier than giving some long, drawn-out answer."

"좋은 점수는 만들어낼 수 없어요. 일어나게 해야 해요."

"You can't make good scores happen. You've got to let it happen."

"아버지가 말을 할 때는 의미 있는 말을 하려고 했을 겁니다."

"When my father spoke, it was to say something meaningful."

"은퇴는 그렇게 나쁘지 않아. 나한테 큰 술 한 잔, 호화로운 소파, 'Matlock' 재방송을 주면 나머지는 네가 가져가. Matlock은 내 영웅이야. 그는 절대 지지 않아."

"Retirement isn't so bad. Give me a tall drink, a plush sofa and a rerun of 'Matlock,' and you can have the rest. Matlock is my hero. He never loses."

"손으로 공을 만지는 건 티업할 때와 컵에서 공을 꺼낼 때뿐입니다. 텔레비전 타워와 케이블, 굴을 파는 동물, 그리고 '골프장의 일부가 아닌' 것으로 불리는 수천 가지의 것들. 페어웨이에서 공을 치면 거기서 플레이합니다."

"The only times you touch the ball with your hand are when you tee it up and when you pick it out of the cup. The hell with television towers and cables and burrowing animals and the thousand and one things that are referred to as 'not part of the golf course'. If you hit the ball off the fairway, you play it from there."

"저는 12살 때 제 이름을 말할 수 없었습니다."

"I couldn't say my own name when I was 12."

"우리 아버지는 말이 적은 분이셨습니다."

"My father was a man of few words."

"저는 전립선암 치료를 받는 동안 아내 캐슬린과 만나기 시작했습니다."

"I began seeing my wife, Kathleen, while I was undergoing treatment for prostate cancer."