베이브 루스

"포기하지 않는 사람을 이길 수는 없습니다."

"You just can't beat the person who never gives up."

"삼진아웃에 대한 두려움 때문에 주저하지 마세요."

"Don't let the fear of striking out hold you back."

"조언을 받는 것을 두려워하지 마세요. 항상 새로운 것을 배울 수 있습니다."

"Don't be afraid to take advice. There's always something new to learn."

"스트라이크가 날 때마다 다음 홈런에 가까워집니다."

"Every strike brings me closer to the next home run."

"어제의 홈런이 오늘 경기에서 이길 수는 없습니다."

"Yesterday's home runs don't win today's games."

"팀 전체의 플레이 방식이 팀의 성공을 결정합니다. 세계 최고의 스타들이 모여 있어도 그들이 함께 플레이하지 않으면 클럽은 한 푼의 가치도 없습니다."

"The way a team plays as a whole determines its success. You may have the greatest bunch of individual stars in the world, but if they don't play together, the club won't be worth a dime."

"영웅은 기억되지만 전설은 죽지 않습니다."

"Heroes get remembered, but legends never die."

"저에게 야구는 과거에도, 지금도, 앞으로도 세계 최고의 게임입니다."

"Baseball was, is and always will be to me the best game in the world."

"포기하지 않는 사람을 이기는 것은 어렵습니다."

"It's hard to beat a person that never gives up."

"통제력의 일부분은 자신의 약점을 고치는 법을 배우는 것입니다. 모든 것을 가지고 태어난 사람은 살지 않습니다. 때때로 그는 하나의 약점을 가지고 있지만 일반적으로 여러 가지 약점을 가지고 있습니다. 첫 번째는 자신의 결점을 아는 것입니다. 그런 다음이를 수정하기위한 체계적인 계획을 세우십시오. 사슬은 가장 약한 고리만큼만 강하다는 옛 속담이 있습니다. 사람이 연마하는 기술의 사슬도 마찬가지입니다."

"A part of control is learning to correct your own weaknesses. The person doesn't live who was born with everything. Sometimes he has one weak point, generally he has several. The first thing is to know your faults. And then take on a systematic plan of correcting them. You know the old saying about a chain only being as strong as its weakest link. The same can be said in the chain of skills a man forges."

"인생은 다른 게임과 마찬가지로 우리가 심각하게 받아들이지 않을 뿐입니다."

"Life is a game like any other; we just don't take it as seriously."

"누가 더 부자입니까? 보이지만 볼 수 없는 사람? 아니면 보이지 않지만 볼 수 있는 사람?"

"Who is richer? The man who is seen, but cannot see? Or the man who is not being seen, but can see?"

"세상의 문제는 훌륭한 리더가 부족하기 때문이라는 말을 들었습니다. 저는 훌륭한 추종자가 부족하다고 생각합니다. 저는 외과의사, 엔지니어, 경제학자 등 위대한 사상가들과 나란히 서서 훌륭한 추종자가 될 만한 사람들과 나란히 서서 군중이 저를 대신 환호하는 것을 들었습니다."

"I've heard people say that the trouble with the world is that we haven't enough great leaders. I think we haven't enough great followers. I have stood side by side with great thinkers - surgeons, engineers, economists; people who deserve a great following - and have heard the crowd cheer me instead."

"저는 제가 가진 모든 것을 동원해 큰 스윙을 합니다. 크게 치거나 크게 놓치거나. 저는 가능한 한 크게 살고 싶어요."

"I swing big, with everything I've got. I hit big or I miss big. I like to live as big as I can."

"통제력의 일부분은 자신의 약점을 고치는 법을 배우는 것입니다."

"A part of control is learning to correct your weaknesses."

"홈런을 치고 싶다면 스윙을 많이 해야 합니다."

"If you want to hit home runs, you've go to swing a lot."

"부는 항상 끌어당기는 것이지 쫓는 것이 아닙니다."

"Wealth is always attracted, never pursued."

"팀 전체의 플레이 방식이 팀의 성공을 결정합니다."

"The way a team plays as a whole determines its success."

"삼진을 당할 때마다 다음 홈런에 더 가까워집니다."

"Each strikeout brings me closer to my next homerun."

"술을 줄이고 일찍 자겠다고 약속할게요, 하지만 당신 때문에 5만 달러, 아니 25만 달러면 여자를 포기하진 않을 거예요. 여자들은 너무 재밌어요."

"I'll promise to go easier on drinking and to get to bed earlier, but not for you, fifty thousand dollars, or two-hundred and fifty thousand dollars will I give up women. They're too much fun."

"모든 볼 플레이어는 모든 베이스라인이 오르막길처럼 느껴지기 시작하면 그만둬야 합니다."

"All ballplayers should quit when it starts to feel as if all the baselines run uphill."

"포기하지 않는 사람을 이기는 것은 어렵습니다."

"It's hard to beat somebody when they don't give up."

"제가 말씀드릴 두 가지를 절대 잊지 마세요. 첫째, 자신에 대해 쓰여진 모든 것을 믿지 마세요. 둘째, 수표를 너무 많이 받지 마세요."

"Don't ever forget two things I'm going to tell you. One, don't believe everything that's written about you. Two, don't pick up too many checks."

"제게 미신은 딱 하나였어요. 홈런을 칠 때 모든 베이스를 만져야 한다는 것이었습니다."

"I had only one superstition. I made sure to touch all the bases when I hit a home run."

"야구 게임을 사랑하면 야구도 당신을 사랑할 것입니다."

"Love the game of baseball and baseball will love you."

"저는 깃대 바로 위에 있는 다음 공을 치겠다고 했어요. 신이 저와 함께하셨나 봐요."

"I said I'm going to hit the next one right over the flagpole. God must have been with me."

"제 생각에 세상에서 진짜 게임은 야구뿐입니다."

"The only real game, I think, in the world is baseball."

"제가 할 수 있는 말은 좋은 것을 골라서 양말에 넣으라는 것뿐입니다. 덕아웃으로 돌아와서 제가 쳤던 공이 뭐냐고 물으면 좋았다는 것 외에는 모른다고 대답합니다."

"All I can tell them is pick a good one and sock it. I get back to the dugout and they ask me what it was I hit and I tell them I don't know except it looked good."

"이 세상에 야구가 있다는 것에 하늘에 감사하고... 아이들에게... 우리의 국민적 취미입니다."

"I thank heaven we have had baseball in this world... the kids... our national pastime."

"모든 스트라이크가 홈런에 한 걸음 더 가까워집니다."

"Every Strike is one step closer to a Home Run"

"내가 누구인지, 내가 가진 것, 내가 남길 것, 이 모든 것이 야구라는 게임에 빚진 것입니다."

"What I am, what I have, what I am going to leave behind me - all this I owe to the game of baseball."

"야구가 아니었다면 저는 교도소나 공동묘지에 있었을 겁니다."

"If it wasn't for baseball, I'd be in either the penitentiary or the cemetery."

"사람은 자신이 벌 수 있는 모든 것을 얻어야 합니다. 자신이 다른 사람을 위해 돈을 벌고 있다는 것을 아는 사람은 자신이 벌어들인 수익의 일부를 가져가야 합니다. 그것이 야구든 은행이든 보드빌 쇼든 상관없어요. 이건 비즈니스예요. 감정은 필요 없어요. 그런 건 잊어버려요."

"A man ought to get all he can earn. A man who knows he's making money for other people ought to get some of the profit he brings in. Don't make any difference if it's baseball or a bank or a vaudeville show. It's business, I tell you. There ain't no sentiment to it. Forget that stuff."

"기억상실 사례에 대해 읽어보세요. 새 브랜드여야 합니다."

"Read about your case of amnesia. Must be a new brand."

"6세에서 16세 사이의 모든 미국 남자아이들이 글러브를 끼고 배트를 휘두를 때까지는 행복하지 않을 것입니다."

"I won't be happy until we have every boy in America between the ages of six and sixteen wearing a glove and swinging a bat."

"이 멋진 새 공원의 개장일에 홈런을 칠 수 있다면 제 인생의 1년을 바칠 수 있을 것 같습니다."

"I'd give a year of my life if I could hit a homerun on opening day of this great new park."

"만약 제가 딩키 싱글을 시도했다면 타율은 0.600 정도였을 겁니다."

"If I'd just tried for them dinky singles I could've batted around .600."

"마지막 문장이 좀 높게 들렸습니다."

"That last one sounded kinda high to me."

""계곡 너머로 가고 있어요." (인후암으로 죽어가던 그가 병실을 돌아다니는 것을 의사가 발견하고 어디로 가느냐고 물었습니다.)"

""I'm going over the valley." (Dying from throat cancer, his doctor found him wandering around his room, asked him where was he going?)"

"어린 선수가 해야 할 가장 중요한 일은 올바른 스포츠를 선택하는 것입니다. 조금 좋아하는 종목이 아니라 정말 좋아하는 종목을 선택해야 합니다. 자신의 스포츠를 정말 사랑하지 않는다면 열심히 노력하지 않을 것이기 때문입니다. 저요? 전 타격이 좋았어요."

"The most important thing that a young athlete must do it pick the right sport. Not one that they like just a little bit, but one that they love. Because,if they don't really love their sport, they won't work as hard as they should. Me? I loved to hit."

"제가 (슈리스 조) 잭슨의 스타일을 따라한 이유는 그가 제가 본 타자 중 가장 위대한 타자, 가장 타고난 타자라고 생각했기 때문입니다. 그는 저를 타자로 만들어준 사람이에요."

"I copied (Shoeless Joe) Jackson's style because I thought he was the greatest hitter I had ever seen, the greatest natural hitter I ever saw. He's the guy who made me a hitter."

"삼진을 당할 때 어떤 생각을 하나요? 홈런을 치는 것에 대해 생각합니다."

"What do I think about when I strike out? I think about hitting home runs."

"마운드에 올라가자마자 투수 마운드와 묘한 관계를 느꼈어요. 마치 제가 거기서 태어난 것 같았어요. 투구가 세상에서 가장 자연스러운 일처럼 느껴졌어요. 타자를 삼진으로 잡는 것도 쉬웠어요."

"As soon as I got out there I felt a strange relationship with the pitcher's mound. It was as if I'd been born out there. Pitching just felt like the most natural thing in the world. Striking out batters was easy."

"그린이 어디에 있는지 알 필요가 없습니다. 골프 코스가 어디인가요?"

"I don't need to know where the green is. Where is the golf course?"

"결국, 치는 방법에 대해 끊임없이 조언을 구하는 젊은 친구에게 해줄 수 있는 대답은 단 하나뿐입니다. 답은 "좋은 것을 골라 양말을 신어보세요!"입니다."

"After all, there's only one aswer to be made to the young fellow who is asking constantly for advice as to how to hit. The answer is: "Pick out a good one and sock it!"

"홈런을 치는 방법: 최대한 세게 휘두르고 공을 바로 통과시키려고 노력합니다... 배트를 세게 잡을수록 공을 더 많이 휘두를 수 있고 공이 더 멀리 날아갈 수 있습니다. 저는 제가 가진 모든 것을 동원해서 크게 휘두릅니다. 크게 치거나 크게 놓치거나. 저는 최대한 크게 살고 싶어요."

"How to hit home runs: I swing as hard as I can, and I try to swing right through the ball... The harder you grip the bat, the more you can swing it through the ball, and the farther the ball will go. I swing big, with everything I've got. I hit big or I miss big. I like to live as big as I can."

"파리는 그리 큰 도시가 아닙니다."

"Paris ain't much of a town."

"흰개미에게 잡혔습니다."

"The termites have got me."

"야구는 세계에서 가장 위대한 게임이며, 최선을 다해 즐길 가치가 있습니다."

"Baseball is the greatest game in the world and deserves the best you can give it."

"야구 선수에게 독서는 좋지 않습니다. 눈에도 좋지 않죠. 눈이 조금이라도 나빠지면 홈런을 칠 수 없으니까요. 그래서 독서를 포기했죠."

"Reading isn't good for a ballplayer. Not good for his eyes. If my eyes went bad even a little bit I couldn't hit home runs. So I gave up reading."