캐서린 쿨만

"오늘, 예수님은 당신의 부르짖음을 듣고 당신을 위한 기도에 응답하실 준비가 되어 계십니다. 그는 당신의 삶의 모든 세부 사항에 관심이 있습니다. 그는 당신 자신보다 당신을 더 잘 알고 계십니다."

"Today, Jesus stands ready to hear your cry and to answer prayer for you. He is interested in every detail of your life. He knows you better than you know yourself."

"하나님께서는 금 그릇이나 은 그릇을 찾지 않으십니다. 그는 기꺼이 하는 그릇을 찾으십니다."

"God is not looking for gold vessels or silver vessels. He is looking for willing vessels"

"믿음과 용기를 가지고 사는 것은 우리 각자에게 요구되는 삶입니다. 절대, 절대, 포기하지 마세요! 무슨 일이 있어도 절대 포기하지 마세요! 끝까지 싸워내세요! 그리고 저는 온 마음을 다해 약속드립니다. 신이 당신을 도울 것입니다."

"Living with faith and courage is something that life requires of each of us. Never, absolutely never, give up! Never give in no matter what! Fight it through! And I promise you something with all of my heart-God will help you."

"진정한 사랑을 찾는 곳이라면 겸손도 찾을 수 있을 것입니다. 기억하세요: 겸손은 약하고 소심한 품성이 아닙니다. 우리는 겸손이 약함의 표시라고 생각하는 경우가 너무 많습니다. 사실은 그렇지 않습니다. 겸손은 힘과 안정의 표시입니다."

"Wherever you find real love, you will also find humility. Remember something: humility is not a weak and timid quality. Too often we feel that humility is a sign of weakness. This is not so. It is the sign of strength and security."

"위대한 선장은 거친 바다와 깊은 바다에서 만들어집니다."

"Great sea captains are made in rough waters and deep seas."

"나는 내 모든 것을 그분께 맡겼습니다. 모든 것을! 그때 처음으로 나는 진정한 힘을 갖는다는 것이 무슨 뜻인지 깨달았습니다."

"I surrendered unto Him all there was of me; everything! Then for the first time I realized what it meant to have real power."

"하나님께서는 낡은 삶을 수선하거나, 낡은 삶을 어떤 식으로든 고치지 않으십니다. 오히려 새로운 탄생을 통해 새로운 삶을 주십니다."

"God does not patch up the old life, or make certain repairs on the old life; He gives a new life, through the new birth."

"세상에서 인간이 이룬 가장 위대한 업적은 자신의 삶을 그분께 바쳐서 전능하신 하나님의 이름이 그 삶을 통해 영광을 받게 되는 것입니다."

"The greatest human attainment in all the world is for a life to be so surrendered to Him that the name of God Almighty will be glorified through that life."

"천부께서는 금 그릇을 요구하지 않으십니다. 은 그릇을 요구하지 않으십니다. 하나님께서는 양보된 그릇을 요구하십니다."

"The Heavenly Father does not ask for golden vessels. He does not ask for silver vessels. God asks for yielded vessels."

"전능하신 하나님의 능력의 유일한 한계는 당신과 나에게 있습니다."

"The only limit to the power of Almighty God lies within you & me."

"신앙이란 원하는 것을 소유하게 만드는 특성이나 힘입니다."

"Faith is that quality or power by which the things desired become the things possessed."

"인생이 사람을 깎아내리느냐, 아니면 윤이 나게 만들느냐는 그 사람이 무엇으로 만들어졌는지에 달려 있다."

"Whether life grinds a man down or polishes him depends on what he's made of."

"예수께서 십자가에서 죽으시며 "다 이루었다!"고 외치셨을 때, 그분은 우리의 죄를 위해 죽으셨을 뿐만 아니라, 우리의 질병을 위해서도 죽으셨습니다."

"When Jesus died on the cross and cried out, 'It is finished!' He not only died for our sins, but for our diseases too."

"저는 외모도 없고, 재능도 없었고, 주님께 "저는 아무것도 없습니다."라고 말하는 게 쉬웠습니다. 제가 어디서 왔는지만 아신다면... 이 작은 마을에 1,200명도 안 되는 사람이 살고 있습니다. 그래서... 오늘날 제가 된 모든 것은 주님이 해 주신 일입니다 [출처의 줄임표]."

"I didn't have any looks, I didn't have any talent, and it was easy for me to say to the Lord, "I don't have anything." If you only knew where I came from ... this leetle-bitty town with no more than twelve hundred people in it. So ... anything I am today, He is the one who has done it [ellipses in source]."

"약간의 지식과 지나친 열정은 항상 해로울 수 있습니다. 종교적 진실과 관련된 분야에서는 재앙이 될 수 있습니다."

"A little knowledge and an over-abundance of zeal always tends to be harmful. In the area involving religious truths, it can be disastrous."

"아무리 타당한 진실이라 하더라도, 동등하게 중요한 다른 진실을 배제하고 강조한다면 그것은 실질적인 오류입니다."

"Any truth, no matter how valid, if emphasized to the exclusion of other truths of equal importance, is practical error."