캐서린 헵번

"유명해지고 싶어하는 사람들은 사실 외톨이들이다. 아니면 그래야 한다."

"People who want to be famous are really loners. Or they should be."

"결혼은 사람들이 열정을 느끼는 일련의 절박한 논쟁입니다."

"Marriage is a series of desperate arguments people feel passionately about."

"일자리 부족은 사람을 파괴한다."

"The lack of work destroys people."

"고통받는 게 얼마나 맛있는지 이해할 만큼 운이 좋은 사람은 많지 않습니다."

"Not everyone is lucky enough to understand how delicious it is to suffer."

"사랑받는다는 것은 매우 낙담스러운 일이다"

"To be loved is very demoralizing"

"아무도 누구에게 무엇인가를 빚진 것은 아닙니다. 높은 기준을 정하고 열심히 일하며 튼튼한 미래를 만드는 것은 각 개인에게 달려 있습니다."

"Nobody owes anybody anything; it's up to each individual to set high standards for himself or herself, and to set about working hard and creating a solid future."

"머리 위로 쇠망치로 내리치면 되는데 왜 깃털로 손목을 때리겠어요."

"Why slap them on the wrist with feather when you can belt them over the head with a sledgehammer."

"모든 규칙을 지키다 보면 재미있는 일을 다 놓치게 됩니다."

"If you obey all the rules you miss all the fun."

"친절은 다른 사람에게 줄 수 있는 가장 큰 선물 중 하나입니다. 누군가가 도움이 필요하다면, 그들에게 도움의 손길을 내밀어 주세요. 고맙다는 말을 기다리지 마세요. 진정한 친절은 대가를 기대하지 않고 베푸는 행위 속에 있습니다."

"Kindness is one of the greatest gifts you can bestow upon another. If someone is in need, lend them a helping hand. Do not wait for a thank you. True kindness lies within the act of giving without the expectation of something in return."

"인생을 살아가면서, 스스로 카누를 저어가지 않으면 움직이지 못한다는 것을 깨닫게 됩니다."

"As one goes through life, one learns that if you don't paddle your own canoe, you don't move."

"재능만 있는 것은 아닙니다. 엄청나게 똑똑하고 에너지 넘치고 무자비해야 합니다. 또한 열심히 일하고 뼈와 살점 이상의 것을 프로젝트에 가져와서 사람들에게 필요한 존재가 되어야 합니다. 그저 나타나지 마세요. 일, 자신, 그리고 주변의 모든 사람을 변화시키세요. 필요한 존재가 되세요. 흥미로운 존재가 되세요. 다른 누구도 될 수 없는 존재가 되세요. 그리고 꾸준히."

"You can't just be talented: You have to be terribly smart and energetic and ruthless. You also have to become necessary to people, by working hard and well and bringing more than your bones and your skin to the project. Don't just show up. Transform the work, yourself, and everybody around you. Be needed. Be interesting. Be something no one else can be--and consistently."

"사랑은 당신이 무엇을 얻으려고 기대하는지와는 아무런 상관이 없습니다. 오직 당신이 무엇을 주려고 기대하는지, 즉 모든 것과 관련이 있습니다."

"Love has nothing to do with what you are expecting to get - only with what you are expecting to give - which is everything."

"불평하지 말고, 징징거리지 말고, 비난하지 말고, 그냥 계속하세요."

"Don't moan, don't whine, don't blame. Just get on with it."

"충분히 오래 살아남으면 존경을 받게 됩니다. 마치 오래된 건물처럼요."

"If you survive long enough, you're revered - rather like an old building."

"나는 두려움도 없었고, 법도 없었습니다."

"I was fearless...and lawless."

"중요한 건 삶이에요. 걷기, 집, 가족. 탄생과 고통과 기쁨 - 그리고 죽음."

"Life's what's important. Walking, houses, family. Birth and pain and joy - and then death."

"인생의 중요한 점은 살아남아야 한다는 것입니다. 인생은 어려울 것이고, 끔찍한 일들이 일어날 것입니다. 당신이 하는 일은 계속 나아가고, 계속하고, 강인해지는 것입니다. 다른 사람들에게 못되게 대하는 의미가 아니라, 자신에게 강인하고 패배하지 않기 위해 치명적인 노력을 하는 것입니다."

"The thing about life is that you must survive. Life is going to be difficult, and dreadful things will happen. What you do is move along, get on with it, and be tough. Not in the sense of being mean to others, but being tough with yourself and making a deadly effort not to be defeated."

"도움이 필요하면 팔 끝에서 찾을 수 있을 거예요."

"If you need a helping hand, you can find one at the end of your arm."

"당신이 항상 관심 있는 일을 한다면, 적어도 한 사람은 기뻐할 것입니다."

"If you always do what interests you, at least one person is pleased."

"당신은 실제로 바꿀 수 있는 유일한 사람입니다"

"You are the only person you can actually change"

"가끔 남자와 여자가 정말 서로 어울리는지 궁금해요. 아마도 옆집에 살면서 가끔씩 방문하면 어떨까요."

"Sometimes I wonder if men and women really suit each other. Perhaps they should live next door and just visit now and then."

"인생에서 중요한 것은 무엇을 시작하느냐가 아니라, 무엇을 끝내느냐는 것입니다."

"It's not what you start in life, it's what you finish."

"저는 나이에 대한 낭만적인 감정이 없습니다. 당신은 어떤 나이에나 흥미롭거나 그렇지 않습니다. 늙는 것에 대해 특별히 흥미로운 것은 없습니다. 사실, 젊다는 것에 대해서도 마찬가지입니다."

"I have no romantic feelings about age. Either you are interesting at any age or you are not. There is nothing particularly interesting about being old - or being young, for that matter."

"인생에서는 자신이 정말로 바로잡고 바꿀 수 있는 사람은 자신뿐이라는 것을 깨닫게 됩니다."

"You learn in life that the only person you can really correct and change is yourself."

"인생은 힘들어. 결국, 당신을 죽인다."

"Life is hard. After all, it kills you."

"당신은 당신의 영혼의 음악을 바꿀 수 없습니다."

"You can’t change the music of your soul."

"우정이란, 누군가가 당신에게 손을 내밀면, 당신은 손을 내밀어 그 손을 잡아야 합니다... 세상에는 혼자 있는 사람들이 너무 많고, 누군가가 당신을 친구로 원할 만큼 운이 좋다면, 그것은 의무입니다."

"Friendship, if somebody holds out his hand toward you, you've got to reach and take it... There are too many people alone, and if you're lucky enough for somebody to want you as a friend, it's an obligation."

"인생은 때때로 엄청나게 비극적일 수 있고, 저도 그런 적이 있습니다. 하지만 무슨 일이 일어나든, 약간은 코믹한 태도를 유지해야 합니다. 결국 웃는 것을 잊지 말아야 합니다."

"Life can be wildly tragic at times, and I've had my share. But whatever happens to you, you have to keep a slightly comic attitude. In the final analysis, you have got not to forget to laugh."

"포기하지 마세요! 스스로 길을 만드세요. 불평하지 마세요. 불평하지 마세요. 긍정적으로 생각하세요."

"Don't give in! Make your own trail. Don't moan. Don't complain. Think positively."

"절대 불평하지 마세요. 절대 설명하지 마세요."

"Never complain. Never explain."

"친구여, 당신 눈앞에 보이는 것은 평생 동안의 초콜릿의 결과입니다."

"What you see before you, my friend, is the result of a lifetime of chocolate."

"정치인들이 전문가로 남는 이유는 유권자들이 아마추어로 남아 있기 때문입니다."

"You politicians remain professional because the voters remain amateur."

"내가 실패했을 때는 통제당했고, 내가 성공했을 때는 통제당했어."

"When I’ve been unsuccessful, I’ve been controlled. When I’ve been successful, I’ve been in control."

"나는 그저 존재하는 것 자체가 즐겁다는 사실을 결코 잊지 않는다."

"I never lose sight of the fact that just being is fun."

"저는 오늘 제가 어떻게 행동하느냐에 따라 내일의 제가 어떻게 될지 결정된다고 믿습니다."

"I believe how I act today will affect how I am tomorrow."

"태도를 바꾸고 싶다면, 행동부터 바꾸세요."

"If you want to change attitudes, start with a change in behavior."

"모든 규칙을 따르면, 모든 재미를 놓칠 겁니다."

"If you follow all of the rules, you'll miss all of the fun."

"내가 누구에 대해 뭐라고 말하든 상관없어. 그게 진실이 아니라면 말이야."

"I don't care WHAT the say about me, as long as it's not the truth"

"우리는 아버지, 자매, 형제, 학교, 선생님을 비난해야 한다고 배웠습니다. 하지만 자신을 비난해서는 안 됩니다. 결코 당신의 잘못이 아닙니다. 하지만 항상 당신의 잘못입니다. 왜냐하면 당신이 변하고 싶다면 변해야 할 사람은 바로 당신이기 때문입니다."

"We are taught you must blame your father, your sisters, your brothers, the school, the teachers - but never blame yourself. It's never your fault. But it's always your fault, because if you wanted to change you're the one who has got to change."

"많은 남자의 칭찬을 한 남자의 비판 때문에 희생하고 싶다면, 결혼하세요."

"If you want to sacrifice the admiration of many men for the criticism of one, go ahead, get married."

"나는 여자로서 살지 않았다. 나는 남자로서 살았다. 나는 내가 하고 싶었던 것을 했을 뿐이고, 나 자신을 부양할 만큼 돈을 벌었고, 혼자 있는 것을 두려워하지 않는다."

"I have not lived as a woman. I have lived as a man. I've just done what I damn well wanted to, and I've made enough money to support myself, and ain't afraid of being alone"

"제가 비참하다고 느끼는 건 오로지 돈을 위해 무언가를 할 때뿐입니다."

"The only time I am ever miserable is when I do something just for the money."

"당신이 더 똑똑해질수록, 당신이 더 많이 알수록 삶은 더 어려워진다."

"Life gets harder the smarter you get, the more you know."

""사랑해"라고 말할 때 무슨 뜻인지 아는 사람은 거의 없습니다... 글쎄요, 사랑이라는 단어는 무슨 뜻일까요? 그것은 완전한 관심을 뜻합니다. 저는 아주 소수의 사람들만이 누군가와 진정으로 사랑에 빠지는 이유는 그들이 대가를 치르고 싶어하지 않기 때문이라고 생각합니다. 대가는 당신이 그들에게 적응해야 한다는 것입니다."

"Few people know what they mean when they say, "I love you." ... Well, what does the word love mean? It means total interest. I think the reason very few people really fall in love with anyone is they're not willing to pay the price. The price is you have to adjust yourself to them."

""나이가 들면 재밌지 않아?"는 정말 끔찍한 오류입니다. 마치 펑크난 낡은 차를 운전하는 게 더 낫다고 말하는 것과 같습니다."

""Isn't it fun getting older?" is really a terrible fallacy. That's like saying I prefer driving an old car with a flat tire."

"오늘날 세상에서 여성의 지위는 남성의 지위보다 훨씬 더 어려워서 남성이 무엇인가에 대해 불평하는 것을 들을 때마다 목이 메어집니다."

"The woman's position in the world today is so much harder than a man's that it makes me choke every time I hear a man complain about anything."

"돈과 섹스 어필 중에서 선택권이 주어진다면, 돈을 가져가세요. 나이가 들면서, 돈이 당신의 섹스 어필이 될 겁니다."

"If you're given a choice between money and sex appeal, take the money. As you get older, the money will become your sex appeal."

"나는 결혼을 믿지 않는다. 그것은 피투성이로 비실용적이다. '사랑하고, 존중하고, 복종하는 것.' 그렇지 않다면, 당신은 계약서에 서명할 필요가 없을 것이다."

"I don't believe in marriage. It's bloody impractical. 'To love, honor, and obey.' If it weren't, you wouldn't have to sign a contract."

"도서관이 없다면 우리는 어떻게 살 수 있을까?"

"What in the world would we do without our libraries?"

"예술가의 목소리를 침묵시키면 대중의 가장 표현력 있는 목소리도 침묵하게 됩니다."

"Silence the artist and you have silenced the most articulate voice the people have."