아인 랜드

"말은 마음을 집중시키는 렌즈입니다."

"Words are a lens to focus one's mind."

"돈은 모든 선의 근원입니다."

"Money is the root of all good."

"그리고 5년의 공백을 채우기 위해 그녀의 이름을 말했습니다."

"and he said her name to fill the space of five years."

"죄책감은 쉽게 닳아 없어지는 밧줄입니다."

"Guilt is a rope that wears thin."

"돈은 한 사회의 미덕을 가늠하는 바로미터입니다."

"Money is the barometer of a society's virtue."

"신비주의자는 자신의 감정을 인식의 도구로 취급하는 사람입니다."

"A mystic is a man who treats his feelings as tools of cognition."

"정부는 물리력 사용에 대한 법적 독점권을 가지고 있습니다."

"Government holds a legal monopoly on the use of physical force."

"의회는 생산과 무역의 자유를 제한하는 어떠한 법률도 제정할 수 없습니다."

"Congress shall make no law abridging the freedom of production and trade."

"다른 사람이 제품을 폐기하는 동안 생산하는 사람은 노예입니다."

"The man who produces while others dispose of his product is a slave."

"박스 오피스를 바라보며 글을 쓰기 시작하지 마세요. 그럴 수 없습니다."

"Do not set out to write with your eyes on the box office. It can't be done."

"희생에 대해 말하는 사람은 노예와 주인에 대해 이야기합니다. 그리고 주인이 되려고 합니다."

"The man who speaks to you of sacrifice, speaks of slaves and masters. And intends to be the master."

"감옥에 갇혀 있는 것이 자연스러운 상태인 것처럼 행동하지 마세요."

"Do not help your jailers to pretend that their jail is your natural state of existence."

"개인의 언론의 자유에는 동의하지 않고, 듣지 않고, 자신의 적대자에게 자금을 지원하지 않을 권리도 포함됩니다."

"The freedom of speech of private individuals includes the right to not agree, not to listen, and not to finance one's own antagonists."

"공산주의와 사회주의는 동일한 궁극적 목적을 달성하는 수단을 제외하고는 차이가 없습니다. 공산주의는 무력으로, 사회주의는 투표로 인간을 노예로 만들자는 것입니다. 단지 살인과 자살의 차이일 뿐입니다."

"There is no difference between communism and socialism, except in the means of achieving the same ultimate end: communism proposes to enslave men by force, socialism - by vote. It is merely the difference between murder and suicide."

"사업가는 자신의 제품을 구매하도록 강요할 수 없으며, 실수를 하면 그 결과를 감수하고 실패하면 손해를 감수합니다. 관료가 실수를 하면 그 결과는 고스란히 여러분이 감당해야 하고, 실패하면 그 손실은 고스란히 여러분에게 전가됩니다."

"A businessman cannot force you to buy his product; if he makes a mistake, he suffers the consequences; if he fails, he takes the loss. If bureaucrat makes a mistake, you suffer the consequences; if he fails, he passes the loss on to you."

"거래가 동의가 아니라 강압에 의해 이루어지는 것을 볼 때 - 생산하기 위해서는 아무것도 생산하지 않는 사람들의 허락을 받아야 한다는 것을 볼 때 - 돈이 상품이 아니라 호의로 거래하는 사람들에게 흘러가는 것을 볼 때 - 사람들이 일보다 청탁과 당김으로 부자가 되는 것을 볼 때 - 법이 그들을 보호하는 것이 아니라 그들을 보호하는 것을 볼 때 - 부패가 보상되고 정직이 자기 희생이 되는 것을 볼 때 - 당신은 당신의 사회가 파멸했다는 것을 알 수 있을 것입니다."

"When you see that trading is done, not by consent, but by compulsion - when you see that in order to produce, you need to obtain permission from men who produce nothing - when you see that money is flowing to those who deal, not in goods, but in favors - when you see that men get richer by graft and by pull than by work, and your laws don't protect you against them, but protect them against you - when you see corruption being rewarded and honesty becoming a self-sacrifice - you may know that your society is doomed."

"우리는 궁극적인 역전의 단계, 즉 정부가 마음대로 무엇이든 할 수 있는 반면 시민은 허가를 받아야만 행동할 수 있는 단계, 즉 인류 역사상 가장 어두운 시기, 무력에 의한 통치의 단계에 빠르게 다가서고 있습니다."

"We are fast approaching the stage of the ultimate inversion: the stage where the government is free to do anything it pleases, while the citizens may act only by permission; which is the stage of the darkest periods of human history, the stage of rule by brute force."

"현실을 회피할 수는 있지만, 현실 회피의 결과를 피할 수는 없습니다."

"We can evade reality, but we cannot evade the consequences of evading reality"

"인플레이션은 민간인의 행동이 아니라 정부가 적자 지출을 뒷받침하기 위해 통화 공급을 인위적으로 확대함으로써 발생합니다. 역사상 어떤 개인 횡령범이나 은행 강도도 정부의 재정 정책이 저지른 약탈과 비슷한 규모로 사람들의 저축을 약탈한 적이 없습니다."

"Inflation is not caused by the actions of private citizens, but by the government: by an artificial expansion of the money supply required to support deficit spending. No private embezzlers or bank robbers in history have ever plundered people's savings on a scale comparable to the plunder perpetrated by the fiscal policies of statist governments."

"지구상에서 가장 작은 소수는 바로 개인입니다. 개인의 권리를 부정하는 사람은 소수자의 옹호자라고 주장할 수 없습니다."

"The smallest minority on earth is the individual. Those who deny individual rights cannot claim to be defenders of minorities."

"복지 국가와 전체주의 국가의 차이는 시간 문제입니다."

"The difference between a welfare state and a totalitarian state is a matter of time."

"문제는 누가 나를 허락할 것인가가 아니라 누가 나를 막을 것인가입니다."

"The question isn't who is going to let me; it's who is going to stop me."

"정부는 범죄자로부터 국민을 보호하기 위해 존재하며, 헌법은 정부로부터 국민을 보호하기 위해 작성되었습니다. 권리장전은 개인의 권리가 공적 또는 사회적 권력에 우선한다는 명시적인 선언으로서 개인이 아닌 정부를 대상으로 작성되었습니다."

"The government was set to protect man from criminals-and the constitution was written to protect man from the government. The Bill of Rights was not directed at private citizens, but against the government-as an explicit declaration that individual rights supersede any public or social power."

"자신의 생각과 가치가 공격받고 있을 때 침묵하지 마세요. 이 나라에 독재 정권이 들어선다면 그것은 침묵하는 사람들의 잘못이 될 것입니다. 우리는 아직 충분히 말할 자유가 있습니다. 우리에게 시간이 있나요? 아무도 알 수 없습니다."

"Do not keep silent when your own ideas and values are being attacked. If a dictatorship ever comes to this country, it will be by the fault of those who keep silent. We are still free enough to speak. Do we have time? No one can tell."

"부패가 보상받고 정직이 자기 희생이 되는 것을 보면, 그 사회가 파멸에 이르렀다는 것을 알 수 있습니다."

"When you see corruption being rewarded and honesty becoming a self-sacrifice, you may know that your society is doomed"

"우리는 무기로 무장하지 않은 채 이 세상에 태어났으며, 마음만이 유일한 무기입니다."

"We are born into this world unarmed - our mind is our only weapon."

"사회가 자유로워지려면 정부가 통제되어야 합니다."

"If a society is to be free, its government has to be controlled."

"모르는 것이 있다면 겁먹지 말고 배우는 것이 중요합니다."

"If you don't know, the thing to do is not to get scared, but to learn."

"당신의 불이 꺼지지 않도록 ... 당신의 영혼 속의 영웅이 멸망하지 않도록하십시오 ... 당신의 길과 전투의 본질을 확인하십시오. 당신이 원하는 세상은 이길 수 있습니다. 그것은 존재하고, 현실이며, 가능하고, 당신의 것입니다."

"Do not let your fire go out ... Do not let the Hero in your soul perish ... Check your road and the nature of your battle. The world you desired can be won. It exists, it is real, it is possible, it is yours."

"목적이 수단을 정당화할 수는 없습니다. 타인의 권리를 침해하는 것으로 어느 누구의 권리도 보장받을 수 없습니다."

"The end does not justify the means. No one's rights can be secured by the violation of the rights of others."

"창의적인 사람은 남을 이기려는 욕망이 아니라 성취하려는 욕망에 의해 동기를 부여받습니다."

"A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others."

"'자유주의자'라는 용어로 느슨하게 식별되는 대다수의 사람들은 자신이 옹호하는 것이 국가주의라는 사실을 스스로 깨닫는 것을 두려워합니다. 그들은 자본주의의 모든 장점과 효과를 유지하면서 그 대의를 파괴하고, 필요한 효과 없이 국가주의를 확립하기를 원합니다. 그들은 자신들이 독재와 노예제도의 옹호자라는 사실을 알거나 인정하고 싶어하지 않습니다."

"The majority of those who are loosely identified by the term 'liberals' are afraid to let themselves discover that what they advocate is statism. They want to keep all the advantages and effects of capitalism, while destroying the cause, and they want to establish statism without its necessary effects. They do not want to know or to admit that they are the champions of dictatorship and slavery."

"현실을 무시할 수는 있지만 현실을 무시했을 때의 결과를 무시할 수는 없습니다."

"You can ignore reality, but you can't ignore the consequences of ignoring reality."

"논쟁의 여지가 없는 오늘의 부조리가 내일의 슬로건으로 받아들여질 수 있습니다."

"The uncontested absurdities of today are the accepted slogans of tomorrow."

"영혼 속의 영웅이 멸망하지 않도록 하세요."

"Do not let the hero in your soul perish."

"무고한 사람을 지배할 수 있는 방법은 없습니다. 정부가 가진 유일한 권한은 범죄자를 단속할 수 있는 권한뿐입니다. 범죄자가 부족하면 범죄자를 만들어내죠. 너무 많은 것을 범죄로 규정하면 법을 어기지 않고는 살 수 없게 되죠. 누가 법을 준수하는 시민으로 이루어진 국가를 원하나요? 그게 무슨 소용이 있을까요? 하지만 지키지도 집행하지도 않고 객관적으로 해석할 수도 없는 법을 통과시켜 법을 어기는 국가를 만든 다음 죄책감으로 돈을 버는 것이죠."

"There’s no way to rule innocent men. The only power any government has is the power to crack down on criminals. Well, when there aren’t enough criminals, one makes them. One declares so many things to be a crime that it becomes impossible for me to live without breaking laws. Who wants a nation of law-abiding citizens? What’s there in that for anyone? But just pass the kind of laws that can neither be observed or enforced nor objectively interpreted - and you create a nation of law-breakers - and then you cash in on guilt."

"사회주의는 인간은 자신을 위해 존재할 권리가 없으며, 그의 삶과 노동은 그의 것이 아니라 사회에 속하며, 그의 존재의 유일한 정당성은 사회에 대한 봉사이며, 사회는 자신의 부족, 집단적 선이라고 생각하는 것을 위해 그를 원하는 방식으로 처분할 수 있다는 교리입니다."

"Socialism is the doctrine that man has no right to exist for his own sake, that his life and his work do not belong to him, but belong to society, that the only justification of his existence is his service to society, and that society may dispose of him in any way it pleases for the sake of whatever it deems to be its own tribal, collective good."

"다른 사람이 생산한 부를 재분배할 권리를 주장하는 사람은 인간을 전리품으로 취급할 권리를 주장하는 것입니다."

"Whoever claims the right to redistribute the wealth produced by others is claiming the right to treat human beings as chattel."

"경제에 대한 정부의 모든 간섭은 다른 사람들을 희생시키면서 일부 사람들에게 무력으로 강탈한 불로소득을 주는 것으로 구성됩니다."

"Every government interference in the economy consists of giving an unearned benefit, extorted by force, to some men at the expense of others."

"자본주의는 탐욕의 시스템이라고 불렸지만, 가장 가난한 시민들의 생활 수준을 그 어떤 집단주의 체제나 부족 조직도 상상할 수 없는 수준으로 끌어올린 시스템입니다."

"Capitalism has been called a system of greed—yet it is the system that raised the standard of living of its poorest citizens to heights no collectivist system has ever begun to equal, and no tribal gang can conceive of."

"인생에서 원하는 것을 절대 포기하지 마세요. 노력은 그만한 가치가 있습니다."

"Don't ever give up what you want in life. The struggle is worth it."

"정부 권한의 원천은 "피지배자의 동의"입니다. 이는 정부가 통치자가 아니라 시민의 봉사자 또는 대리인이라는 뜻으로, 정부는 특정 목적을 위해 시민이 위임한 권리 외에는 어떠한 권리도 갖지 않는다는 것을 의미합니다."

"The source of the government's authority is “the consent of the governed.” This means that the government is not the ruler, but the servant or agent of the citizens; it means that the government as such has no rights except the rights delegated to it by the citizens for a specific purpose."

"정부는 범죄자로부터 인간을 보호하기 위해 세워졌고, 헌법은 정부로부터 인간을 보호하기 위해 작성되었습니다."

"The government was set to protect man from criminals, and the Constitution was written to protect man from the government."

"'공공'이라는 실체가 존재하지 않고, 공공은 다수의 개인에 불과하기 때문에 '공익'이 사적 이익과 권리에 우선한다는 생각은 일부 개인의 이익과 권리가 다른 개인의 이익과 권리보다 우선한다는 한 가지 의미밖에 가질 수 없습니다."

"Since there is no such entity as 'the public,' since the public is merely a number of individuals, the idea that 'the public interest' supersedes private interests and rights can have but one meaning: that the interests and rights of some individuals take precedence over the interests and rights of others."

"개인의 노력의 산물을 빼앗는 사회는 엄밀히 말하면 사회가 아니라 제도화된 갱 폭력에 의해 뭉쳐진 폭도입니다."

"A society that robs an individual of the product of his effort ... is not strictly speaking a society, but a mob held together by institutionalized gang violence."

"권력욕은 버려진 마음의 공터에서만 자라는 잡초입니다."

"Power-lust is a weed that grows only in the vacant lots of an abandoned mind."

"두 차례의 세계대전, 소련, 나치 독일, 적색 중국 등 세 차례의 괴물 같은 독재 정권, 그리고 잔인함과 절망이 전 세계적으로 확산된 파괴적인 사회주의 실험의 모든 변종에도 현대 지식인들은 자신의 도그마에 의문을 제기하거나 수정하지 않았습니다. 그들은 여전히 부자를 비난하는 것이 대담하고 이상주의적이며 파격적이라고 생각합니다. 그들은 여전히 돈이 모든 문제의 해결책인 정부 돈을 제외한 모든 악의 근원이라고 믿습니다."

"Two world wars, three monstrous dictatorships-in Soviet Russia, Nazi Germany, Red China-plus every lesser variant of devastating socialist experimentation in a global spread of brutality and despair, have not prompted modern intellectuals to question or revise their dogma. They still think that it is daring, idealistic and unconventional to denounce the rich. They still believe that money is the root of all evil-except government money, which is the solution to all problems."

"정부가 가진 유일한 권한은 범죄자를 단속할 수 있는 권한뿐입니다. 범죄자가 부족하면 범죄자를 만들어내기도 합니다. 너무 많은 것을 범죄로 규정하면 법을 어기지 않고는 살 수 없게 됩니다."

"The only power any government has is the power to crack down on criminals. Well, when there aren't enough criminals, one makes them. One declares so many things to be a crime that it becomes impossible for men to live without breaking laws."

"아직은 아닌 것, 아직은 아닌 것, 전혀 아닌 것의 절망적인 늪에서 대체할 수 없는 불꽃으로 당신의 불이 꺼지지 않게 하세요. 당신이 마땅히 누려야 하지만 결코 도달할 수 없었던 삶에 대한 외로운 좌절로 영혼 속의 영웅이 사라지지 않도록 하세요. 당신이 원하는 세상은 승리할 수 있습니다. 그것은 존재합니다. 그것은 현실입니다. 그것은 가능합니다. 그것은 당신의 것입니다."

"Do not let your fire go out, spark by irreplaceable spark in the hopeless swamps of the not-quite, the not-yet, and the not-at-all. Do not let the hero in your soul perish in lonely frustration for the life you deserved and have never been able to reach. The world you desire can be won. It exists.. it is real.. it is possible.. it's yours."

"악을 생존의 수단으로 삼았을 때, 사람들이 선하게 남아 있기를 기대하지 마십시오. 부도덕한 자들의 먹이가 되기 위해 목숨을 잃으면서도 도덕성을 잃지 않기를 바라지 마십시오. 생산은 벌을 받고 약탈은 보상을 받는데도 그들이 생산하기를 기대하지 마십시오. "누가 세상을 파괴하는가?"라고 묻지 마세요. 바로 여러분입니다."

"When you have made evil the means of survival, do not expect men to remain good. Do not expect them to stay moral and lose their lives for the purpose of becoming the fodder of the immoral. Do not expect them to produce, when production is punished and looting rewarded. Do not ask, "Who is destroying the world?" You are."