조셉 캠벨

"당신은 당신 내면의 힘을 찾아야 합니다."

"You've got to find the force inside you."

"예술은 계시의 옷이다"

"Art is the clothing of a revelation"

"안전하지 않은 방법이 안전한 방법입니다."

"The insecure way is the secure way."

"놀이가 아닌 일은 하지 마세요"

"Don't do anything that isn't play"

"운명의 여신은 가고 싶어하는 자를 인도하고, 가고 싶어하지 않는 자를 끌고 간다!"

"The Fates guide those who will and drag those who won't!"

"모험에 대한 부름은 운명이 영웅을 불렀다는 것을 의미합니다."

"The call to adventure signifies that destiny has summoned the hero."

"예술가의 기능은 '세계의 신화화'이다."

"The function of artists is "the mythologization of the world.""

"인간의 상상력이 아닌 신이 존재했던 적이 있었는가?"

"What gods are there, what gods have there ever been, that were not from man's imagination?"

"신화는 인류가 삶과 죽음에 대해 처음 접하는 순간입니다."

"Mythology is the womb of mankind's initiation to life and death."

"적을 사랑하십시오. 그들이 바로 당신이 어떤 사람인지 결정하기 때문입니다."

"Love your enemies, for they determine who you are."

"세상을 바꾸고 싶다면 은유를 바꿔야 합니다."

"If you want to change the world, you have to change the metaphor."

"머리 속에서 만들어진 것은 허구이고, 마음에서 나오는 것은 신화입니다."

"What's made up in the head is the fiction. What comes out of the heart is a myth."

"당신이 올바른 길을 가고 있다면, 보이지 않는 손이 당신을 돕고 있다는 것을 알게 될 것입니다."

"If you are on the right path you will find that invisible hands are helping."

"인생의 목표는 당신의 심장 박동을 우주의 박동과 맞추고, 당신의 본성을 자연과 맞추는 것입니다."

"The goal of life is to make your heartbeat match the beat of the universe, to match your nature with Nature."

"모든 것을 잃고 모든 것이 어둠처럼 보일 때, 새로운 삶이 찾아오고 필요한 모든 것이 찾아옵니다."

"When everything is lost, and all seems darkness, then comes the new life and all that is needed."

"인생에는 의미가 없습니다. 우리 각자는 의미가 있으며, 우리는 그것을 삶으로 가져옵니다. 당신이 답인데 질문을 하는 것은 낭비입니다."

"Life has no meaning. Each of us has meaning and we bring it to life. It is a waste to be asking the question when you are the answer."

"저는 사람들이 삶의 의미를 찾는 것보다는 살아있는 경험을 찾는다고 생각해요."

"I don't believe people are looking for the meaning of life as much as they are looking for the experience of being alive."

"모든 것은 이야기로부터 시작됩니다."

"Everything starts with a story."

"무슨 일이 일어나든, '이게 바로 내가 필요한 거야.'라고 말하세요."

"Whatever the hell happens, say, 'This is what I need.'"

"우리는 우리가 계획해 온 삶을 버리고, 우리를 기다리고 있는 삶을 받아들여야 합니다."

"We must let go of the life we have planned, so as to accept the one that is waiting for us."

"우리 자신 안에 있는 더 깊은 힘을 찾을 수 있는 기회는 삶이 가장 힘들어 보일 때 찾아옵니다."

"Opportunities to find deeper powers within ourselves come when life seems most challenging."

"마음이 자신의 운명을 고집하고, 일반적인 아첨에 저항할 때, 고통은 크다. 위험도 마찬가지다. 그러나 감각의 계산을 넘어선 힘이 작동할 것이다. 세계 곳곳에서 일어난 일련의 사건들이 점차 모여들고, 우연의 기적이 불가피한 일을 실현시킬 것이다."

"For when the heart insists on its destiny, resisting the general blandishment, then the agony is great; so too the danger. Forces, however, will have been set in motion beyond the reckoning of the senses. Sequences of events from the corners of the world will draw gradually together, and miracles of coincidence bring the inevitable to pass."

"당신은 당신이 생각하는 것 이상입니다. 당신의 존재에는 당신의 개념에 포함되지 않은 차원과 실현 및 의식의 잠재력이 있습니다. 당신의 삶은 당신이 생각하는 것보다 훨씬 더 깊고 넓습니다. 당신이 살고 있는 것은 당신 안에 실제로 있는 것, 당신에게 생명, 폭, 깊이를 주는 것의 일부에 불과합니다."

"You are more than you think you are. There are dimensions of your being and a potential for realization and consciousness that are not included in your concept of yourself. Your life is much deeper and broader than you conceive it to be here. What you are living is but a fractional inkling of what is really within you, what gives you life, breadth, and depth."

"당신 앞에 길이 깨끗하다면, 당신은 아마 다른 누군가의 길을 가고 있을 겁니다."

"If the path before you is clear, you're probably on someone else's."

"인생은 해결해야 할 문제가 아니라 살아야 할 미스터리입니다. 길이 아닌 길을 따르고, 당신의 행복을 따르세요."

"Life is not a problem to be solved but a mystery to be lived. Follow the path that is no path, follow your bliss."

"니체는 제게 그 일을 해 준 사람이었습니다. 그의 인생의 어느 순간, 그는 "운명에 대한 사랑"이라는 생각을 떠올렸습니다. 운명이 어떻든, 무슨 일이 일어나든, "이게 바로 내가 필요한 거야."라고 말합니다. 난파선처럼 보일지 몰라도, 마치 기회인 것처럼, 도전인 것처럼 행동하세요. 그 순간에 낙담이 아닌 사랑을 가져온다면, 거기에 힘이 있다는 것을 알게 될 것입니다. 살아남을 수 있는 모든 재난은 당신의 성격, 위상, 그리고 당신의 삶에 개선을 가져다줍니다. 얼마나 큰 특권입니까! 이때가 바로 당신 본성의 자발성이 흐를 기회를 얻는 때입니다."

"Nietzsche was the one who did the job for me. At a certain moment in his life, the idea came to him of what he called "the love of your fate." Whatever your fate is, whatever the hell happens, you say, "This is what I need." It may look like a wreck, but go at it as though it were an opportunity, a challenge. If you bring love to that moment-not discouragement-you will find the strength is there. Any disaster you can survive is an improvement in your character, your stature, and your life. What a privilege! This is when the spontaneity of your own nature will have a chance to flow."

"사람들은 사실은 잊지만, 이야기는 기억한다."

"People forget facts, but they remember stories."

"세상은 자기 자신의 말이나 이웃의 말만 듣고 자신이 무엇을 해야 하는지, 어떻게 행동해야 하는지, 어떤 가치관을 가지고 살아야 하는지 배우지 않는 사람들로 가득 차 있습니다."

"The world is full of people who have stopped listening to themselves or have listened only to their neighbors to learn what they ought to do, how they ought to behave, and what the values are they should be living for."

"모든 사회는 사악하고, 슬프고, 불공평하며, 앞으로도 그럴 것입니다. 그러니 이 세상을 진정으로 돕고 싶다면, 이 세상에서 사는 법을 가르쳐야 합니다. 그리고 삶의 지식에 대한 즐거운 슬픔과 슬픈 기쁨 속에서 이 세상에서 사는 법을 배우지 않은 사람은 아무도 할 수 없는 일입니다."

"All societies are evil, sorrowful, inequitable; and so they will always be. So if you really want to help this world, what you will have to teach is how to live in it. And that no one can do who has not himself learned how to live in it in the joyful sorrow and sorrowful joy of the knowledge of life as it is."

"신화는 시인이 통찰력과 깨달음으로 구성한 것입니다. 신화는 발명되지 않고 발견됩니다. 우리가 신화를 만들어낼 수 없는 것처럼 오늘 밤 당신의 꿈이 무엇인지 말할 수 없습니다. 신화는 본질적인 경험의 신비로운 영역에서 나옵니다."

"Mythology is composed by poets out of their insights and realizations. Mythologies are not invented; they are found. You can no more tell us what your dream is going to be tonight than we can invent a myth. Myths come from the mystical region of essential experience."

"당신의 행복을 따라가면 우주의 문이 벽만 있던 곳에 열릴 것입니다."

"Follow your bliss and the universe will open doors where there were only walls."

"평생의 특권은 바로 자기 자신이 되는 것입니다."

"The privilege of a lifetime is being who you are."

"당신이 들어가기를 두려워하는 그 동굴이 바로 당신이 찾고 있는 것의 근원이라는 걸 깨닫게 될 겁니다."

"The very cave you are afraid to enter turns out to be the source of what you are looking for."

"당신 안에 있는 힘을 알고자 노력하세요."

"Seek to know the power that is within you."

"세상에는 당신과 같은 특별한 재능과 능력과 가능성을 가진 사람은 단 한 명도 없었습니다."

"No one in the world was ever you before, with your particular gifts and abilities and possibilities."

"행복을 따르세요. 영웅적인 삶은 개인적인 모험을 사는 것입니다. 모험에 대한 부름을 따르는 데는 안전이 없습니다. 결과가 어떻게 될지 안다면 아무것도 신나는 것이 아닙니다."

"Follow your bliss. The heroic life is living the individual adventure. There is no security in following the call to adventure. Nothing is exciting if you know what the outcome is going to be."

"신화는 우주의 무한한 에너지가 인간에게 쏟아져 들어오는 비밀스러운 통로입니다."

"Myth is the secret opening through which the inexhaustible energies of the cosmos pour into human manifestation."

"삶의 목표는 황홀함입니다. 예술은 우리가 그것을 경험하는 방식입니다."

"The goal of life is rapture. Art is the way we experience it."

"가장 큰 질문은 당신이 모험에 진심으로 '예'라고 말할 수 있을지 여부입니다."

"The big question is whether you are going to be able to say a hearty yes to your adventure."

"당신이 원하는 것을 하려면 용기가 필요합니다. 다른 사람들은 당신을 위해 많은 계획을 가지고 있습니다... 당신의 행복을 따르세요."

"It takes courage to do what you want. Other people have a lot of plans for you... Follow your bliss."

"우파니샤드 중 하나에서 이렇게 말합니다. 일몰의 빛이 당신을 붙잡고 '아하'라고 말할 때, 그것은 신성을 인식하는 것입니다. 그리고 당신이 예술 작품에 '아하'라고 말할 때, 그것은 신성을 인식하는 것입니다. 그리고 그것은 어떤 신성입니까? 그것은 당신의 신성이며, 존재하는 유일한 신성입니다. 우리는 모두 살고자 하는 신성한 의지의 현상적 표현이며, 그 의지와 삶에 대한 의식은 우리 모두 안에 하나이며, 그것이 예술 작품이 표현하는 것입니다."

"In one of the Upanishads it says, when the glow of a sunset holds you and you say 'Aha,' that is the recognition of the divinity. And when you say 'Aha' to an art object, that is a recognition of divinity. And what divinity is it? It is your divinity, which is the only divinity there is. We are all phenomenal manifestations of a divine will to live, and that will and the consciousness of life is one in all of us, and that is what artwork expresses."

"당신은 삶의 기적에 있는 그대로 '예'라고 말해야 합니다. 그것이 당신의 규칙을 따른다는 조건 하에 말하는 것은 아닙니다."

"You've got to say yes to this miracle of life as it is, not on condition that it follow your rules."

"우리는 세상을 구하기 위해 여행을 하는 것이 아니라 우리 자신을 구하기 위해 여행을 합니다. 하지만 그렇게 하면서 세상을 구합니다. 중요한 사람의 영향력은 활력을 불어넣습니다."

"We're not on our journey to save the world but to save ourselves. But in doing that you save the world. The influence of a vital person vitalizes."

"우리는 계획했던 삶을 기꺼이 없애야 합니다. 그래야 우리를 기다리고 있는 삶을 가질 수 있습니다. 새로운 피부가 나오기 전에 낡은 피부가 벗겨져야 합니다. -"

"We must be willing to get rid of the life we've planned, so as to have the life that is waiting for us. The old skin has to be shed before the new one can come. -"

"당신의 삶은 당신 자신의 행동의 결과입니다. 당신은 당신 자신 외에는 비난할 사람이 없습니다."

"Your life is the fruit of your own doing. You have no one to blame but yourself."

"만약 당신이 행복을 따른다면, 당신은 항상 거기에 있었고 당신을 기다리고 있던 일종의 길에 자신을 두게 되고, 당신이 살아야 할 삶은 바로 지금 당신이 살고 있는 삶입니다... 행복을 따르고 두려워하지 마세요. 그러면 당신이 알지 못했던 곳에서 문이 열릴 것입니다."

"If you do follow your bliss you put yourself on a kind of track that has been there all the while, waiting for you, and the life that you ought to be living is the one you are living... Follow your bliss and don't be afraid, and doors will open where you didn't know they were going to be."

"당신은 어떻게 자신에게서 신성한 힘을 찾을 수 있을까요? 열정이라는 단어는 '신으로 가득 찬'을 의미하는데, 그렇다면 무엇이 당신을 열정적으로 만들까요? 그것을 따르세요. 그래서 저는 작은 말씀을 드리겠습니다. 당신의 행복을 따르세요. 행복은 신이 당신 자신에게 보내는 메시지입니다. 그것이 당신의 삶이 있는 곳입니다."

"How do you find the divine power in yourself? The word enthusiasm means 'filled with a god,' so what makes you enthusiastic? Follow it. So I have a little word: follow your bliss. The bliss is the message of God to yourself. That's where your life is."

"당신이 당신의 길을 걷고 있고, 그것이 정말로 당신의 길일 때, 다른 사람에게는 열리지 않았던 문이 당신에게 열릴 것입니다."

"When you are on your path, and it is truly your path, doors will open for you where there were no doors for someone else."

"나는 당신이 신을 향해 한 걸음만 내딛으면, 신들이 당신을 향해 열 걸음을 내딛을 것이라는 것을 알게 되었습니다. 그 걸음, 여정의 영웅적인 첫 걸음은 당신의 경계를 벗어나거나, 경계를 넘어선 것이고, 종종 당신이 그렇게 될지 알기 전에 그 걸음을 내딛어야 합니다."

"I have found that you have only to take that one step toward the gods, and they will then take ten steps toward you. That step, the heroic first step of the journey, is out of, or over the edge of, your boundaries, and it often must be taken before you know that you will."

"영혼의 어두운 밤은 계시의 직전에 온다."

"The dark night of the soul comes just before revelation."