조니 캐시

"저는 항상 눈을 크게 뜨고 있어요."

"I keep my eyes wide open all the time."

"나는 인생이 너무 즐거워 죽겠어요."

"I'm thrilled to death with life."

"당신을 위해서라면 나는 상황을 바꾸려고 노력할 것입니다."

"For you I know I'd even try to turn the tide."

"여행은 제가 꽤 많이 했어요. 전 세계 어디든 다 다녀봤거든요."

"Of travel I've had my share, man, I've been everywhere."

"자신이 어떻게 느끼는지, 무엇을 느끼는지 정확히 말하지 않는다면, 아예 아무 말도 하지 않는 것이나 마찬가지입니다."

"If you aren't gonna say exactly how and what you feel, you might as well not say anything at all."

"당신은 실패 위에 쌓습니다. 당신은 그것을 디딤돌로 사용합니다. 과거에 대한 문을 닫습니다. 당신은 실수를 잊으려고 하지 않지만, 그것에 집착하지도 않습니다. 당신은 그것이 당신의 에너지나 시간, 공간을 차지하도록 내버려 두지 않습니다."

"You build on failure. You use it as a stepping stone. Close the door on the past. You don't try to forget the mistakes, but you don't dwell on it. You don't let it have any of your energy, or any of your time, or any of your space."

"당신은 당신이 되어야 합니다. 당신이 무엇이든, 당신은 그것이 되어야 합니다."

"You have to be what you are. Whatever you are, you gotta be it."

"평생 동안 당신은 선택에 직면하게 될 것입니다. 사랑이나 증오를 선택할 수 있습니다... 저는 사랑을 선택합니다."

"All your life, you will be faced with a choice. You can choose love or hate…I choose love."

"인생은 힘들기 때문에 강해야 해요."

"Life is rough so you gotta be tough."

"우울할 땐 리듬을 찾으세요."

"Get rhythm when you get the blues."

"슬픔과 상실을 피할 방법은 없습니다. 아무리 피하고 싶어도, 결국에는 그 속으로 들어가고, 그 속을 헤치고, 바라건대 반대편으로 나와야 합니다. 그곳에서 발견한 세상은 결코 떠난 세상과 같지 않을 것입니다."

"There's no way around grief and loss: you can dodge all you want, but sooner or later you just have to go into it, through it, and, hopefully, come out the other side. The world you find there will never be the same as the world you left."

"저는 이 나라에서 누리는 자유를 사랑합니다. 원한다면 국기를 태울 수 있는 자유도 감사하지만, 만약 당신이 제 국기를 태우려고 한다면 당신을 쏠 수 있도록 무기를 소지할 수 있는 제 권리도 정말 감사합니다."

"I love the freedoms we got in this country, I appreciate your freedom to burn your flag if you want to, but I really appreciate my right to bear arms so I can shoot you if you try to burn mine."

"일어나지 않은 일들이 제 탓으로 돌리는 경우가 많아요. 하지만 제가 한 일 중에 제가 적발되지 않은 일도 많아요."

"There's a lot of things blamed on me that never happened. But then, there's a lot of things that I did that I never got caught at."

"인생은 질문이며 인생은 답이고, 신은 이유이고 사랑은 길입니다."

"Life is the question and life is the answer, and God is the reason and love is the way."

"삶과 사랑은 계속됩니다. 음악을 연주하세요."

"Life and love go on, let the music play."

"누가 당신을 미워하는지 아는 것도 좋고, 올바른 사람에게 미움을 받는 것도 좋다"

"it's good to know who hates you and it is good to be hated by the right people"

"나는 내 실수로부터 배운다. 배우는 데는 매우 고통스러운 방법이지만, 고통 없이는, 옛 속담에 '얻을 게 없다'고 한다."

"I learn from my mistakes. It’s a very painful way to learn, but without pain, the old saying is, there’s no gain."

"하느님께서 나를 용서하셨을 때, 나도 그렇게 해야겠다고 생각했습니다."

"When God forgave me, I figured I'd better do it too."

"성공이란 돈을 제외한, 세상의 모든 것에 대해 걱정하는 것을 뜻한다."

"Success is having to worry about every damn thing in the world, except money."

"저는 검은색을 좋아해서 입었습니다. 지금도 그렇고, 검은색을 입는 것은 여전히 저에게 의미가 있습니다. 그것은 여전히 제 반항의 상징입니다. 정체된 현상 유지에 대한, 우리의 위선적인 신의 집에 대한, 다른 사람의 생각에 마음을 닫은 사람들에 대한 반항입니다."

"I wore black because I liked it. I still do, and wearing it still means something to me. It's still my symbol of rebellion -- against a stagnant status quo, against our hypocritical houses of God, against people whose minds are closed to others' ideas."

"더 많이 배울수록, 더 흥분됩니다."

"The more I learn, the more excited I get."

"신이 흑백으로 구분한 것처럼, 어둠 속에서 행한 일도 빛으로 드러나게 마련입니다."

"As sure as God made black and white, what's done in the dark will be brought to the light."

"나는 포기하지 않아요. 포기하지 않으니까요. 나는 그것을 믿지 않아요."

"I don't give up because I don't give up. I don't believe in it."

"평생 동안 당신은 선택에 직면하게 될 것입니다. 당신은 상황이 더 나쁘지 않다는 것에 대한 긍정성과 감사를 사랑하거나 상황이 더 나아지지 않는다는 것에 대한 부정성과 비통함을 미워할 수 있습니다... 저는 상황이 더 나쁘지 않다는 것에 대한 긍정성과 감사를 사랑합니다."

"All your life, you will be faced with a choice. You can choose love positivity and gratitude that things aren't worse or hate negativity and bitterness that things aren't better ...I choose love positivity and gratitude that things aren't worse."

"우리는 모두 함께 이 일을 하고 있습니다."

"We're all in this together if we're in it at all."

"행복은 평화롭고, 사랑하는 사람과 함께 있고, 편안한 것입니다... 하지만 무엇보다도 가장 중요한 것은 사랑하는 사람이 있다는 것입니다."

"Happiness is being at peace, being with loved ones, being comfortable...but most of all, it's having those loved ones."

"가끔 나는 두 사람이야. Johnny는 착한 사람이야. 돈은 모든 문제를 일으키지. 그들은 싸운다."

"Sometimes I am two people. Johnny is the nice one. Cash causes all the trouble. They fight."

"아무리 죄를 지었든, 아무리 넘어졌든, 아무리 넘어졌든, 아무리 하나님으로부터 멀리 떨어져 있든 포기하지 마세요. 여전히 구원받을 수 있습니다. 누군가가 말했듯이 믿음을 지키세요."

"No matter how much you've sinned, no matter how much you've stumbled, no matter how much you fall, no matter how far you've got from God, don't give up. You can still be redeemed. As someone says, keep the faith."

"우리보다 오래 산 사람들은 항상 우리에게 가르쳐 줄 무언가를 가지고 있으며, 우리는 그것을 평생 간직할 수 있습니다."

"Those that have lived longer than us always have something to teach us, that we can take with us for the rest of our lives."

"내 국기를 불태우면 너를 쏠 것이다... 하지만 좋은 미국인처럼 큰 사랑으로 너를 쏠 것이다."

"Burn my Flag and I will shoot you........but I'll shoot you with a lot of love, like a good American"

"저는 매우 깊은 영적인 측면을 가지고 있지만, 저는 제가 가장 큰 죄인이라는 것을 처음부터 고백하고 싶습니다."

"There is a spiritual side to me that goes real deep, but I confess right up front that I'm the biggest sinner of them all."

"내 방식대로 하면 제한이 별로 없다는 걸 알게 됐어요."

"I found out that there weren't too many limitations, if I did it my way."

"장미는 자정에 회색으로 보이지만, 불꽃은 그저 잠들어 있을 뿐이다. 그리고 강철은 망치와 흰 열을 알기 때문에 강하다."

"A rose looks grey at midnight, but the flame is just asleep. And steel is strong because it knows the hammer and white heat."

"저는 약물과 다른 모든 것을 다 시도해 보았고, 하나님의 왕국이 당신 안에 세워지고 성장하는 것보다 세상에 더 영혼을 만족시키는 것은 없습니다."

"I have tried drugs and a little of everything else, and there is nothing in the world more soul-satisfying than having the kingdom of God building inside you and growing."

"저는 경계에 대해 실제로 신경 쓰지 않습니다. 저는 그저 제 양심과 마음을 따릅니다. 마음을 따르세요. 제가 하는 일이 바로 그것입니다. 저는 연민이 많은데, 제 인생에서 많은 고통을 겪었기 때문입니다. 많은 고통을 겪은 사람은 누구나 연민이 많습니다."

"I'm not really concerned about boundaries. I just follow my conscience and my heart. Follow your heart. That's what I do. Compassion is something I have a lot of, because I've been through a lot of pain in my life. Anybody who has suffered a lot of pain has a lot of compassion."

"나는 말, 철도, 땅, 심판의 날, 가족, 힘든 시기, 위스키, 구애, 결혼, 간통, 이별, 살인, 전쟁, 감옥, 방황, 저주, 집, 구원, 죽음, 자부심, 유머, 경건함, 반항, 애국심, 절도, 결의, 비극, 난폭함, 상심, 사랑에 대한 노래를 좋아합니다. 그리고 어머니. 그리고 신."

"I love songs about horses, railroads, land, Judgment Day, family, hard times, whiskey, courtship, marriage, adultery, separation, murder, war, prison, rambling, damnation, home, salvation, death, pride, humor, piety, rebellion, patriotism, larceny, determination, tragedy, rowdiness, heartbreak and love. And Mother. And God."

"사람은 자신에게 딱 맞는 것 같을 때를 압니다. 마음의 소리를 들어보세요."

"A person knows when it just seems to feel right to them. Listen to your heart."

"생명의 주인은 나에게 친절했습니다. 그는 나에게 과거의 병에 맞서 싸울 힘을 주셨고, 패배에 맞서 이길 수 있는 힘을 주셨습니다. 그는 다른 사람들이 망각한 곳에서 나에게 생명과 기쁨을 주셨습니다. 그는 살 새로운 목적, 제공할 새로운 봉사, 치유할 오래된 상처를 주셨습니다. 삶과 사랑은 계속되고, 음악은 연주됩니다."

"The Master of Lifes been good to me. He has given me strength to face past illnesses, and victory in the face of defeat. He has given me life and joy where other saw oblivion. He Has given new purpose to live for, new services to render and old wounds to heal. Life and love go on, let the music play."

"실수로 인해 많은 기회를 놓치게 되지만, 그게 이유 중 하나입니다. 영원히 배제되지 않는다는 사실과 아직 도달할 수 있는 목표가 있다는 사실을 아는 것이죠."

"You miss a lot of opportunities by making mistakes, but that's part of it: knowing that you're not shut out forever, and that there's a goal you still can reach."

"사랑은 불타는 것이고, 불꽃을 내는 고리를 만들어 낸다."

"Love is a burning thing and it makes a firey ring."

"천국과 지옥 사이에 앉을 울타리가 없다는 것을 얼마나 잘 배웠는가. 깊고 넓은 구렁이, 틈이 있고, 그 틈에는 어떤 사람도 들어갈 자리가 없다."

"How well I have learned that there is no fence to sit on between heaven and hell. There is a deep, wide gulf, a chasm, and in that chasm is no place for any man."

"내 안의 짐승은 연약하고 깨지기 쉬운 막대에 갇혀 있습니다."

"The beast in me Is caged by frail and fragile bars."

"주변 사람들에게 물어보세요. 저는 포기하지 않아요. 포기하지 않아요. 포기하지 않아요. 포기하지 않아요. 좌절과 절박함 때문에 포기하지 않는다고 말하는 게 아니에요. 포기하지 않아요. 포기하지 않으니까요. 믿지 않아요."

"You can ask the people around me. I don't give up. I don't give up. I don't give - and it's not out of frustration and desperation that I say I don't give up. I don't give up because I don't give up. I don't believe in it."

"상황이 나아질 때까지.. 나는 검은 옷을 입은 남자다."

"Until things are brighter.. I'm the man in black."

"풀밭 아래서는 우리 모두가 평등할 거고, 신은 시골 쓰레기를 위한 천국을 마련해 주실 거야."

"We'll all be equal under the grass, and God's got a heaven for country trash."

"당신은 실패 위에 건설합니다. 당신은 그것을 디딤돌로 사용합니다."

"You build on failure. You use it as a stepping stone."

"나는 가난하고 패배한 사람들을 위해 검은색을 입습니다. 희망이 없고 굶주린 마을에서 살고 있습니다. 오랫동안 자신의 범죄에 대한 대가를 치른 죄수를 위해 검은색을 입습니다. 하지만 그는 시대의 희생자이기 때문에 거기에 있습니다. 나는 결코 책을 읽지 않는 사람들을 위해 검은색을 입습니다."

"I wear the black for the poor and the beaten down, Livin' in the hopeless, hungry side of town, I wear it for the prisoner who has long paid for his crime, But is there because he's a victim of the times. I wear the black for those who never read"

"당신이 야생이라고 부르는 놈들이 곧 리더가 될 거야."

"The ones that you're calling wild are going to be the leaders in a little while."

"신을 위해 사는 데는 진짜 남자가 필요해. 악마를 위해 사는 것보다 훨씬 더 남자가 필요해. 요즘 정말 바르게 살고 싶다면, 강해야 해."

"It takes a real man to live for God-a lot more man than to live for the devil, you know? If you really want to live right these days, you gotta be tough."

"부자가 되면 돈을 제외한 모든 것에 대해 걱정할 수 있게 됩니다."

"Being rich means you get to worry about everything except money."