존 그린

"좋은 친구는 찾기 어렵고 잊을 수도 없다."

"Good friends are hard to find and impossible to forget."

"사랑은 진실과 연결되어 있습니다."

"Love is tied to truth."

"어떤 장소를 떠날 때에는, 떠나는 것이 가장 좋습니다."

"When you leave a place, it's best to leave."

"진실은 단순함에 저항한다."

"Truth resists simplicity."

"세상은 소원을 들어주는 공장이 아닙니다."

"The world is not a wish-granting factory."

"우리는 모두 우리가 사랑하는 사람을 낭만화한다."

"We all romanticize the people we adore."

"멍청한 인간의 목소리는 항상 모든 것을 망쳐 놓는다."

"Stupid human voices always ruining everything."

"책은 독자의 소유입니다."

"Books belong to their readers."

"기억이 나지 않아요. 전혀 몰랐거든요."

"I can't remember, because I never knew."

"역사에는 통금시간이 없다."

"History doesn't have a curfew."

"내가 당신이 원하지 않는 운명을 겪도록 도와줬나요?"

"Did I help you to a fate you didn't want?"

"그녀는 무너졌어요. 그게 일어나는 일이니까요."

"She fell apart because that's what happens."

"뻔한 질문은 아니지만, 왜 알래스카인가요?"

"Not to ask the obvious question, but why Alaska?"

"인디애나,' 그는 말했다. '그들은 인디언에게서 땅을 훔쳐서 이름을 남기죠, 맞죠?"

"Indiana,’ he said. ‘They steal the land from the Indians and leave the name, yes?"

"정말 멋진 드레스를 입어줘서 고맙습니다."

"Thank you for wearing that dress which is like whoa."

"제가 당신이 건강한 사람과 사랑에 빠진다고 믿게 속인 것 같아요."

"I kind of conned you into believing you were falling in love with a healthy person."

"사람이 사람 이상이라고 믿는 건 얼마나 위험한 일인가."

"What a treacherous thing to believe that a person is more than a person."

"상처받은 마음은 미안하다는 말보다 더 중요하다."

"Hurt tends to drown out sorry."

"당신이 잘하는 일을 하세요. 많은 사람들이 무언가에 그렇게 능숙할 만큼 운이 좋지 않습니다."

"Do the thing you're good at. Not many people are lucky enough to be so good at something."

"그리고 나는 그를 비난하지 않는다. 나는 나 자신을 믿지도 않는다."

"And I don’t blame him. I don’t even trust me."

"나는 당신이 잃어버린 조각들을 한번 잃어버리면 다시는 당신 안에 들어맞지 않을 것이라고 생각한다."

"I don't think your missing pieces ever fit inside you again once they go missing."

"저는 그저 중요한 일을 하고 싶을 뿐입니다. 아니면 중요한 존재가 되고 싶을 뿐입니다. 저는 그저 중요해지고 싶을 뿐입니다."

"I just want to do something that matters. Or be something that matters. I just want to matter."

"우리는 우리 자신이 믿는 것만큼 파괴될 수 없는 존재입니다."

"We are as indestructible as we believe ourselves to be."

"내 생각은 별자리로 헤아릴 수 없는 별과 같습니다."

"My thoughts are stars I cannot fathom into constellations."

"어떤 사람들에게는 삶이 있고, 어떤 사람들에게는 음악이 있습니다."

"Some people have lives; some people have music."

"인간답게 사는 것은 떨어지는 사람을 붙잡는 것이다."

"To be human is to catch the falling person."

"좋은 책은 이해하는 데 도움이 되고, 이해받는 기분을 느끼게 합니다."

"Great books help you understand, and they help you feel understood."

"우리 모두가 스크램블 에그가 근본적으로 아침과 연관되어 있다는 것을 맹목적으로 받아들이며 살아간다는 것은 부끄러운 일입니다."

"It's embarrassing that we all just walk through life blindly accepting that scrambled eggs are fundamentally associated with mornings."

"나는 완벽한 사람을 모른다. 나는 여전히 사랑받을 만한 결점이 있는 사람만 안다."

"I don’t know a perfect person. I only know flawed people who are still worth loving."

"고통이란 바로 느껴져야 한다는 것입니다."

"That's the thing about pain, it demands to be felt."

"희망이 느껴지는 맛이에요."

"That tastes like hope feels."

"우리 모두는 현재에서 벗어나기 위해 미래를 이용합니다."

"We all use the future to escape the present."

"제가 가장 즐기는 부분은 행동하는 것보다는, 알아차리는 것입니다."

"The part I enjoy most is not the doing, but the noticing."

"어느 날, 당신은 17살이고 언젠가를 계획하고 있습니다. 그리고 조용히, 당신이 정말로 알아차리지 못한 채, 언젠가는 오늘입니다. 그리고 언젠가는 어제입니다. 그리고 이것이 당신의 삶입니다."

"One day, you’re 17 and you’re planning for someday. And then quietly, without you ever really noticing, someday is today. And then someday is yesterday. And this is your life."

"무서워한다는 건 좋은 변명이 아니다. 무서워한다는 건 모두가 늘 써왔던 변명이다."

"Scared isn't a good excuse. Scared is the excuse everyone has always used."

"좋은 때와 나쁜 때 모두 지나갈 것입니다. 지나갈 것입니다. 쉬워질 것입니다. 하지만 쉬워질 것이라는 사실이 지금 아프지 않다는 것을 의미하지는 않습니다. 사람들이 당신의 고통을 최소화하려고 할 때 그들은 당신에게 해를 끼치는 것입니다. 그리고 당신이 당신 자신의 고통을 최소화하려고 할 때 당신은 스스로에게 해를 끼치는 것입니다. 그러지 마세요. 진실은 그것이 현실이기 때문에 아프다는 것입니다. 그것이 중요했기 때문에 아프다는 것입니다. 그리고 그것은 스스로에게 인정해야 할 중요한 것입니다. 하지만 그것이 끝나지 않을 것이라는 것을 의미하지 않고, 나아지지 않을 것이라는 것을 의미하지 않습니다. 왜냐하면 나아질 것이기 때문입니다."

"The good times and the bad times both will pass. It will pass. It will get easier. But the fact that it will get easier does not mean that it doesn’t hurt now. And when people try to minimize your pain they are doing you a disservice. And when you try to minimize your own pain you’re doing yourself a disservice. Don’t do that. The truth is that it hurts because it’s real. It hurts because it mattered. And that’s an important thing to acknowledge to yourself. But that doesn’t mean that it won’t end, that it won’t get better. Because it will."

"당신은 당신 자신이 되는 데 너무 바빠서 당신이 얼마나 전례 없는 존재인지 전혀 모릅니다."

"You are so busy being YOU that you have no idea how utterly unprecedented you are."

"중요했기 때문에 아프다."

"It hurts because it mattered."

"고통이 없다면 어떻게 기쁨을 알 수 있겠는가?"

"Without Pain, How Could We Know Joy?"

"저는 영감은 항상 우리 주변에 있다고 생각합니다. 다만 당신이 그것을 알아차리느냐 못하느냐의 문제일 뿐입니다."

"I think inspiration is always around; it's just a question of whether or not you're noticing it."

"당신은 저에게 정해진 날들 속에서 영원을 주셨고, 저는 그것에 감사드립니다."

"You gave me a forever within the numbered days, and I'm grateful."

"우리가 죽지 않는 한, 이건 정말 굉장한 이야기가 될 거야."

"As long as we don't die, this is gonna be one hell of a story."

"책은 궁극의 버려진 물건입니다. 책을 내려놓으면 책은 영원히 당신을 기다립니다. 주의를 기울이면 책은 항상 당신을 사랑합니다."

"Books are the ultimate Dumpees: put them down and they’ll wait for you forever; pay attention to them and they always love you back."

"사랑은 가장 흔한 기적이다."

"Love is the most common miracle."

"어쩌면 우리가 가장 좋아하는 인용문은 인용하는 이야기나 사람보다 우리에 대해 더 많은 것을 말해줄 수도 있습니다."

"Maybe our favorite quotations say more about us than about the stories and people we're quoting."

"자기혐오'라는 괴물을 조심하세요."

"Beware of that monster called 'self-loathing'."

"어떤 사람들이 세상에 자신의 흔적을 남기는 데 너무 열중한 나머지, 그 흔적이 흉터라도 상관하지 않는다는 건 정말 슬픈 일입니다."

"It is very sad to me that some people are so intent on leaving their mark on the world that they don’t care if that mark is a scar."

"당신의 문제가 뭔지 알아? 누군가가 떠날지도 모른다는 생각과 함께 살 수는 없어."

"Do you know what your problem is? You can't live with the idea that someone might leave."

"...당신이 무엇을 걱정하든, 당신은 그 걱정보다 더 크다."

"...whatever you're worried about, you're bigger than the worries."

"당신은 도움이 되고, 사랑받고, 용서받고, 혼자가 아닙니다."

"You are helpful, and you are loved, and you are forgiven, and you are not alone."