짐 모리슨

"나는 그녀의 허벅지를 눌렀고 죽음이 미소지었다"

"I pressed her thigh and death smiled"

"음악은 당신의 마지막까지 유일한 친구입니다..."

"Music is your only friend until the end..."

"증오는 매우 과소평가된 감정이다."

"Hatred is a very underestimated emotion."

"우리는 음악 속에 숨어서 우리 자신을 드러냅니다"

"We hide ourselves in our music to reveal ourselves"

"주민 조롱, 마법을 쓸 시간을 한 시간 주세요."

"Resident mockery, give us an hour for magic."

"나는 이 얇은 뗏목 위에 모인 친구들을 사랑한다."

"I love the friends I have gathered together on this thin raft."

"우리가 TV에 지배받고 있다는 걸 알고 있나요?"

"Do you know we are ruled by T.V.?"

"당신은 기도로 신에게 간청할 수 없습니다!"

"You cannot petition the lord with prayer!"

"폭력이 항상 악한 것은 아니다. 악한 것은 폭력에 대한 열광이다."

"Violence isn't always evil. What's evil is the infatuation with violence."

"나는 다시는 좋은 기분으로 깨어나지 못할 거야. 이 냄새나는 부츠에 지쳤어"

"I'll never wake up in a good mood again. I'm tired of these stinky boots"

"모두 들어왔어?... 모두 들어왔어?... 모두 들어왔어? 의식이 시작되려고 합니다..."

"Is everybody in?... Is everybody in?... Is everybody in? The ceremony is about to begin..."

"창문은 양방향으로 작동하고 거울은 한 방향으로 작동합니다. 거울을 통해 걷거나 창문을 통해 수영할 수 없습니다."

"Windows work two ways, mirrors one way. You never walk through mirrors or swim through windows."

"혼자서 일어나서 자신의 자유를 선언할 용기가 없는 사람을 어떻게 자유롭게 할 수 있겠는가?"

"How can I set free anyone who doesn't have the guts to stand up alone and declare his own freedom?"

"친구란 당신이 있는 그대로의 자신을 표현할 수 있는 완전한 자유를 주는 사람입니다."

"A friend is someone who gives you total freedom to be yourself."

"가장 중요한 자유는 당신이 진짜로 있는 그대로의 자유입니다. 당신은 당신의 현실을 역할과 맞바꿉니다. 당신은 느낄 수 있는 능력을 포기하고, 그 대가로 가면을 씁니다."

"The most important kind of freedom is to be what you really are. You trade in your reality for a role. You give up your ability to feel, and in exchange, put on a mask."

"미디어를 통제하는 사람은 마음을 통제한다."

"Whoever controls the media, controls the mind."

"가장 깊은 두려움에 자신을 노출시키세요. 그 후에는 두려움이 힘을 잃고, 자유에 대한 두려움은 줄어들고 사라집니다. 당신은 자유롭습니다."

"Expose yourself to your deepest fear; after that, fear has no power, and the fear of freedom shrinks and vanishes. You are free."

"살 시간, 거짓말할 시간, 웃을 시간, 죽을 시간. 쉬세요, 아가. 그대로 받아들이세요."

"Time to live, time to lie, time to laugh, and time to die. Take it easy baby. Take it as it comes."

"나는 항상 비교는 쓸모없고 추하다고 생각해 왔다. 그것은 생각의 지름길이다."

"I've always thought comparisons were useless and ugly. It is a short cut to thinking."

"법도 없고, 규칙도 없어요. 그냥 친구를 붙잡고 사랑하세요."

"There are no laws, there are no rules, just grab your friend and love him."

"저는 예술과 문학이라는 게임에 푹 빠져 있습니다. 저의 우상은 예술가와 작가입니다."

"I'm kind of hooked to the game of art and literature; my heroes are artists and writers."

"사람들은 자신을 두려워하고, 자신의 현실을 두려워합니다. 무엇보다도 자신의 감정을 두려워합니다. 사람들은 사랑이 얼마나 위대한지 이야기하지만, 그건 헛소리입니다. 사랑은 아프고, 감정은 불안합니다. 사람들은 고통이 사악하고 위험하다고 배웁니다. 느끼는 것을 두려워한다면 어떻게 사랑을 다룰 수 있겠습니까? 고통은 우리를 깨우기 위한 것입니다. 사람들은 고통을 숨기려고 합니다. 하지만 그들은 틀렸습니다. 고통은 라디오처럼 짊어져야 할 것입니다. 고통을 경험하면서 자신의 힘을 느낍니다. 그것은 모두 그것을 어떻게 짊어지느냐에 달려 있습니다."

"People are afraid of themselves, of their own reality; their feelings most of all. People talk about how great love is, but that's bullshit. Love hurts. Feelings are disturbing. People are taught that pain is evil and dangerous. How can they deal with love if they're afraid to feel? Pain is meant to wake us up. People try to hide their pain. But they're wrong. Pain is something to carry, like a radio. You feel your strength in the experience of pain. It's all in how you carry it."

"알려진 것과 알려지지 않은 것이 있으며 그 사이에 The Doors가 있습니다."

"There are things known and things unknown and in between are The Doors."

"그게 진짜 사랑이란 거야. 그 사람이 진짜로 있는 그대로 있도록 내버려두는 거야...대부분의 사람들은 당신이 가장하는 사람 때문에 당신을 사랑해...그들의 사랑을 유지하기 위해 당신은 계속 가장하고 연기해. 당신은 당신의 가식을 사랑하게 돼...맞아, 우리는 이미지, 연기에 갇혀 있어.그리고 슬픈 건, 사람들이 이미지에 너무 익숙해져서 가면에 집착하게 된다는 거야.그들은 자신의 사슬을 사랑해.그들은 진짜로 누구인지 다 잊어버려.그리고 당신이 그들에게 상기시키려고 하면, 그들은 당신을 미워해.그들은 당신이 그들의 가장 소중한 소유물을 훔치려 한다고 느껴."

"That’s what real love amounts to - letting a person be what he really is....Most people love you for who you pretend to be....To keep their love, you keep pretending - performing. You get to love your pretense...It’s true, we’re locked in an image, an act - and the sad thing is, people get so used to their image - they grow attached to their masks. They love their chains. They forget all about who they really are. And if you try to remind them, they hate you for it - they feel like you’re trying to steal their most precious possession."

"나는 나 자신을 거대한 불타는 혜성, 유성으로 본다. 모두가 멈춰서서 가리키며 "저거 봐!"하고 헐떡인다. 그러고 나서 - 후우, 나는 사라진다... 그리고 그들은 다시는 그런 것을 보지 못할 것이다... 그리고 그들은 나를 잊을 수 없을 것이다 - 영원히."

"I see myself as a huge fiery comet, a shooting star. Everyone stops, points up and gasps "Oh look at that!" Then - whoosh, and I'm gone... and they'll never see anything like it ever again... and they won't be able to forget me - ever."

"미래는 불확실하지만 끝은 항상 가깝습니다."

"The future is uncertain but the end is always near."

"내가 정상이었다면 아무도 나에게 관심을 갖지 않았을 거야"

"Nobody would stay interested in me if I was normal"

"조각조각으로 되었을지 몰라도 나는 최고의 나를 보여줬어요."

"It may have been in pieces, but I gave you the best of me."

"사람들은 고통보다 죽음을 더 두려워합니다. 그들이 죽음을 두려워하는 건 이상하죠. 삶은 죽음보다 훨씬 더 아프죠. 죽음의 순간에 고통은 끝납니다. 그렇죠, 친구인 것 같아요."

"People fear death even more than pain. It's strange that they fear death. Life hurts a lot more than death. At the point of death, the pain is over. Yeah, I guess it is a friend."

"가장 중요한 자유는 당신이 진짜로 있는 그대로의 자유입니다... 개인적 혁명이 일어나기 전까지는 대규모 혁명은 있을 수 없습니다. 개인적 혁명은 먼저 내면에서 일어나야 합니다."

"The most important kind of freedom is to be what you really are...There can't be any large-scale revolution until there's a personal revolution, on an individual level. It's got to happen inside first."

"사람들이 농담을 할 때는 보통 매우 진지하고, 진지할 때는 보통 매우 재밌다는 걸 알게 됐습니다."

"I've noticed that when people are joking they're usually dead serious, and when they're serious, they're usually pretty funny."

"당신은 고통을 경험하면서 힘을 느낍니다."

"You feel your strength in the experience of pain."

"대부분의 사람들은 당신이 가장하는 모습 그대로를 사랑합니다."

"Most people love you for who you pretend to be."

"혼자서 일어나서 자신의 자유를 선언할 용기가 없는 사람을 어떻게 자유롭게 할 수 있을까요? 거짓말이라고 생각합니다. 사람들은 자유롭고 싶다고 주장합니다. 모두가 자유가 가장 원하는 것이고, 사람이 가질 수 있는 가장 신성하고 소중한 것이라고 주장합니다. 하지만 그건 헛소리입니다! 사람들은 자유로워지는 것을 두려워합니다. 그들은 사슬을 붙잡습니다. 그들은 그 사슬을 끊으려는 사람과 싸웁니다. 그것이 그들의 안전장치입니다. 그들이 정말로 자유로워지고 싶어하지 않는다면, 나나 다른 사람이 그들을 자유롭게 해줄 것을 어떻게 기대할 수 있을까요?"

"How can I set free anyone who doesn't have the guts to stand up alone and declare his own freedom? I think it's a lie - people claim they want to be free - everybody insists that freedom is what they want the most, the most sacred and precious thing a man can possess. But that's bullshit! People are terrified to be set free - they hold on to their chains. They fight anyone who tries to break those chains. It's their securityHow can they expect me or anyone else to set them free if they don't really want to be free?"

"취한 건 좋은 변장이다. 나는 멍청이들과 이야기하기 위해 술을 마신다. 나도 포함된다."

"Being drunk is a good disguise. I drink so I can talk to assholes. This includes me."

"이 똥집이 다 불타기 전에 빨리 즐기고 싶어."

"I want to have my kicks before the whole shithouse goes up in flames."

"노래할 수 있는 노래와 꿈꿀 수 있는 에메랄드빛 꿈을 주시면, 사랑이 펼쳐지는 것을 보여드리겠습니다."

"Give me songs to sing and emerald dreams to dream and I'll give you love unfolding."

"당신은 이상해지고 싶은 마음이 없나요?"

"Where's your will to be weird?"

"모두 들어왔나요?... 모두 들어왔나요?... 모두 들어왔나요? 의식이 곧 시작됩니다... 오늘 저녁 프로그램은 새롭지 않습니다. 여러분은 이 엔터테인먼트를 처음부터 끝까지 보셨습니다. 여러분은 여러분의 탄생, 삶, 죽음을 보셨습니다. 나머지는 다 기억하실 겁니다. 여러분이 죽었을 때 좋은 세상이 있었나요? 영화를 만들 만큼 좋은 세상이었나요?"

"Is everybody in?... Is everybody in?... Is everybody in? The ceremony is about to begin... The program for this evening is not new. You've seen this entertainment through and through. You've seen your birth, your life and death. You might recall all the rest. Did you have a good world when you died? Enough to base a movie on?"

"나는 나 자신을 지적이고 예민한 인간으로 여기지만, 가장 중요한 순간에 그 영혼을 망가뜨리게 만드는 광대의 영혼을 가지고 있다고 생각합니다."

"I see myself as an intelligent, sensitive human, with the soul of a clown which forces me to blow it at the most important moments."

"사람들이 자유에 저항하는 이유는 미지의 것을 두려워하기 때문이라고 생각합니다. 하지만 아이러니하죠... 그 미지의 것은 한때 아주 잘 알려졌습니다. 우리의 영혼이 속한 곳입니다... 유일한 해결책은 상상할 수 있는 가장 큰 두려움으로 그것들과 마주하는 것입니다. 가장 깊은 두려움에 자신을 노출시키세요. 그 후에 두려움은 힘을 잃고 자유에 대한 두려움은 줄어들고 사라집니다. 당신은 자유롭습니다."

"I think people resist freedom because they're afraid of the unknown. But it's ironic....That unknown was once very well known. It's where our souls belong....The only solution is to confront them - confront yourself - with the greatest fear imaginable. Expose yourself to your deepest fear. After that, fear has no power, and fear of freedom shrinks and vanishes. You are free."

"20세기 문화의 질병은 현실을 느낄 수 없다는 것입니다. 사람들은 TV, 멜로드라마, 영화, 연극, 팝 아이돌에 모여 상징에 대한 거친 감정을 느낍니다. 하지만 자신의 삶의 현실 속에서는 감정적으로 죽어 있습니다."

"Twentieth-century culture's disease is the inability to feel their reality. People cluster to TV, soap operas, movies, theater, pop idols and they have wild emotion over symbols. But in the reality of their own lives, they're emotionally dead."

"섹스는 거짓말로 가득 차 있다. 몸은 진실을 말하려고 한다. 하지만 보통 규칙에 너무 심하게 얽매여 들리지 않고, 허세에 얽매여 거의 움직이지 못한다. 우리는 거짓말로 스스로를 불구로 만든다."

"Sex is full of lies. The body tries to tell the truth. But, it's usually too battered with rules to be heard, and bound with pretenses so it can hardly move. We cripple ourselves with lies."

"이건 제가 알고 있는 가장 이상한 삶이네요."

"This is the strangest life I've ever known."

"잃어버린 낙원을 찾는 사람은 다른 세계를 찾아본 적이 없는 사람들에게는 어리석은 사람으로 보일 수 있다."

"A man searching for paradise lost can seem a fool to those who never sought the other world."

"사람들은 자유로워지는 것을 두려워합니다. 그들은 사슬을 붙잡습니다. 그들은 그 사슬을 끊으려는 사람과 싸웁니다. 그것은 그들의 안전입니다... 그들이 정말로 자유로워지기를 원하지 않는다면 어떻게 나나 다른 사람이 그들을 자유롭게 해줄 것을 기대할 수 있습니까?"

"People are terrified to be set free - they hold on to their chains. They fight anyone who tries to break those chains. It's their security... How can they expect me or anyone else to set them free if they don't really want to be free?"

"제가 현실의 한계를 시험하고 있었다고만 말씀드리겠습니다..."

"Let's just say I was testing the bounds of reality..."

"제 시가 무엇인가를 성취하고자 한다면, 그것은 사람들을 제한된 방식으로 보는 것과 느끼는 것에서 벗어나게 하는 것입니다."

"If my poetry aims to achieve anything, it's to deliver people from the limited ways in which they see and feel."

"아마도 원시인들은 버릴 헛소리가 적고, 포기할 헛소리가 적을 것입니다. 사람은 모든 것을 기꺼이 포기해야 합니다. 재산뿐만 아니라. 그가 배운 모든 헛소리, 모든 사회의 세뇌. 반대편에 가려면 그 모든 것을 버려야 합니다. 대부분의 사람들은 그렇게 하기를 원하지 않습니다."

"Maybe primitive people have less bullshit to let go of, to give up. A person has to be willing to give up everything—not just wealth. All the bullshit he's been taught—all society's brainwashing. You have to let go of all that to get to the other side. Most people aren't willing to do that."

"친구는 서로를 도울 수 있습니다. 진정한 친구는 당신이 당신 자신이 될 수 있는 완전한 자유를 주는 사람입니다. 특히 느낄 수 있도록 말입니다. 아니면, 느끼지 않을 수도 있습니다. 당신이 지금 느끼는 것이 무엇이든 그들은 괜찮습니다. 그것이 진정한 사랑입니다. 사람이 진짜로 있는 그대로 있도록 내버려 두는 것입니다."

"Friends can help each other. A true friend is someone who lets you have total freedom to be yourself - and especially to feel. Or, not feel. Whatever you happen to be feeling at the moment is fine with them. That's what real love amounts to - letting a person be what he really is."