이방카 트럼프

"우리 엄마는 소련 블록에서 자랐고, 타이거 맘이었어요. 우리는 별로 잘 지내지 못했어요."

"My mom grew up in the Soviet Bloc, and she was a Tiger Mom. We didn't get away with much."

"나는 복제인간도 아니고, 하수인도 아니야."

"I'm not a clone, and I'm not a minion."

"저는 세 명이나 네 명의 아이를 갖고 싶어요. 하지만 제 엄마는 항상 "첫 아이를 낳고 나서 나한테 말해"라고 하세요."

"I'd love to have three or four kids. But my mom always says: "Speak to me after you have your first"."

"저는 항상 전통적이고 우아한 결혼식을 하는 걸 상상했습니다."

"I always envisioned myself having a traditional and elegant wedding."

"성공은 당신에게 일어나는 일이 아닙니다. 당신이 성공하는 것입니다."

"Success isn’t something that happens to you; you happen to it."

"제 이름이 없는 건물에 살아본 적이 없습니다."

"I've never lived in a building without my name on it."

"저는 자격 의식을 가진 적이 없습니다. 저는 아버지가 돈을 벌기 위해 얼마나 열심히 일했는지 보았고, 물건이 그냥 저에게 주어지지 않을 것이라는 것이 항상 매우 분명하게 알려졌습니다."

"I've never had a sense of entitlement. I saw how hard my father worked for his money, and it was always made very clear to me that things wouldn't just be given to me."

"자신이 하는 일에 대한 깊은 열정이 없다면, 그 분야에서 성공하기란 매우 어렵습니다."

"It's very hard to be great at what you do if you aren't deeply passionate."

"평범함에 대한 모든 것이 나를 죽인다."

"Everything about mediocrity kills me."

"제 아버지는 재능을 중시합니다. 그는 진정한 지식과 기술을 발견하면 알아봅니다. 그는 인종 차별이 없고 성별 중립적입니다. 그는 그 일에 가장 적합한 사람을 고용합니다."

"My father values talent. He recognizes real knowledge and skill when he finds it. He is color blind and gender neutral. He hires the best person for the job, period."

"여성뿐만 아니라 남성의 일도 변화하고 있습니다."

"Work is changing for men as much as it is for women."

"미국의 장점은 사람들이 자신이 원하는 것을 할 수 있다는 것입니다."

"The beauty of America is people can do what they like."

"사업과 개인 생활에서 저는 항상 여행이 제가 하는 다른 어떤 것보다 더 많은 영감을 준다는 것을 발견했습니다. 제가 전 세계에서 발견하는 언어, 문화, 풍경, 음식, 디자인 감성의 증거는 제 보석의 모든 조각에서 찾을 수 있습니다."

"In both business and personal life, I've always found that travel inspires me more than anything else I do. Evidence of the languages, cultures, scenery, food, and design sensibilities that I discover all over the world can be found in every piece of my jewelry."

"저는 매우 대담한 목표를 세웠습니다. 저는 항상 그렇게 해왔습니다. 저는 확실히 울타리를 넘나드는 사람이고, 매우 높은 성과를 기대합니다."

"I set very bold goals. It's how I've always been. I'm definitely somebody who swings for the fences, and I expect very high performance."

"여러분은 삶에서 그다지 중요한 것들이 많지 않다는 걸 깨닫게 되지만, 배우자를 선택하는 것은 모든 것을 결정짓습니다."

"You realize in life, not that many things matter that much, but your choice of a spouse is everything."

"사람들은 나를 과소평가하지만, 그게 괜찮아. 나는 과소평가를 받으며 협상에 임하는 걸 선호해."

"People underestimate me, and that's fine. I prefer to go into negotiations being underestimated."

"공모한다는 것이 선한 영향력을 행사하고 긍정적인 영향을 미치고 싶어하는 것이라면, 나는 공모한 것입니다."

"If being complicit is wanting to be a force for good and to make a positive impact, then I'm complicit."

"나는 아이들에게 공식적이고 차가운 접근 방식을 취할 계획은 없지만, 많은 것을 기대합니다. 아이들이 나를 가장 친한 친구로 보기를 바라지 않습니다. 나는 그들의 엄마가 되고 싶습니다."

"I don't plan to take a formal, cold approach with my children, but I expect a lot. I don't want my children to view me as their best friend. I want to be their mom."

"제 아버지는 공화당에 매우 흥미로운 도전을 대표합니다. 저는 이것이 사람들을 놀라게 한다고 생각합니다. (하지만) 저는 그것이 그가 미국 유권자들에게 환영받는 이유라고 생각합니다. 그들은 자신이 생각하는 것을 말하는 사람을 원하기 때문입니다."

"My father represents a very interesting challenge to the Republican party. I think this is taking people by surprise. (But) I think that's why he's so welcomed by the American voters, because they want somebody who says what they are thinking."

"보석은 매우 여성적이며, 여성들의 스타일의 우아함과 아름다움을 다른 어떤 것과도 비교할 수 없이 잘 반영합니다."

"Jewelry is incredibly feminine, and reflects the grace and beauty of a women's style like nothing else."

"인간으로서 성장하는 습관을 들이고, 리더십과 관리 기술, 기업가적 본능을 개발하고 다듬으며 시대에 맞춰 변화하는 것이 중요합니다."

"It's important to get in the habit of growing as a human being, developing and refining leadership and management skills and entrepreneurial instincts and changing to accommodate the times."

"사람들이 나에게서 원하는 모든 조건을 끌어낼 수 있다고 생각한다면 그들은 착각한 것이다."

"If people think they can elicit from me whatever terms they want, they are mistaken."

"저는 제 사업도 세웠고, 당연히 제가 세운 브랜드이고 전적으로 제 소유이며, 그를 관찰하고 그와 함께 일하고 그를 위해 일하는 제 경험이 제 브랜드를 중심으로 사업 결정을 내리는 방식에 영향을 미쳤습니다. 하지만 그것은 제 회사입니다."

"I've also built my own business, and obviously it's a brand that I've built and it's wholly owned by me and something that certainly my experience observing him and working with him and for him has informed how I make business decisions around my brand. But it's my company."

"저는 부모님께 저를 키워 주시고, 이렇게 많은 기회를 제공해 주신 데 대해 너무나 감사하게 생각합니다. 하지만 저는 어린 나이에 성공은 주어지는 것이 아니라 노력으로 얻는 것이라는 것을 깨달았고, 그게 항상 저에게 동기를 부여해 왔습니다."

"I'm so grateful to my parents for my upbringing and for all of the opportunities that I was provided with, but I also learned at a young age that success is not given, it is earned and that has always been something that motivates me."

"아이를 둔 덕분에 저는 엄청나게 효율적이 되었습니다. 아침에 아이들을 두고 가는 건 힘들지만, 집에 돌아왔을 때는 아이들에게 온전히 집중하고 싶다는 걸 알기 때문에 낮에는 매우 생산적입니다."

"Having children has made me incredibly efficient. It's hard to leave them in the mornings, but I'm extremely productive during the day, knowing I want to be fully focused on them when I get home."

"전통적으로 여성은 자신의 야망을 인정하고 자랑스럽게 말하는 데 더 소극적이었습니다. 그래서 저는 야망적이고, 헌신적이며, 존중하는 사람들이 우리와 함께 일하는 것을 좋아합니다. 잘못된 채용은 큰 실수입니다. 잘못된 사람에게 직위를 맡기는 것은 엄청난 기회 비용입니다."

"Traditionally women have been more reticent to acknowledge their ambition and to say it with pride. So I like having people who work for us who are ambitious, engaged, respectful. Mis-hiring is a huge mistake. It's a tremendous opportunity cost throwing the position to the wrong person."

"저울은 잠깐 동안만 균형을 유지합니다. 불가피하게 진자는 흔들립니다. 유지하는 것은 불가능합니다."

"A scale is only in balance for a brief second. Inevitably the pendulum swings. It's impossible to maintain."

"나는 학교 수업료를 제외한 모든 비용을 내가 지불해야 하기 때문에 돈을 번다. 심지어 어머니는 내가 전화 요금을 직접 내도록 한다."

"I make money because I have to pay for everything apart from my school fees. My mother even makes me pay my own telephone bill."

"액세서리는 필수입니다. 멋진 가방과 스테이트먼트 쥬얼리는 그렇지 않으면 단정한 룩을 돋보이게 하는 가장 빠른 방법입니다."

"Accessories are crucial. A great bag and a piece of statement jewelry are the fastest way to elevate an otherwise understated look."

"저는 보통 일어나서 운동을 하고 신문을 엄청나게 많이 읽습니다. 저는 7시 30분에서 8시 사이에 사무실에 도착합니다. 저와 제 형제들은 항상 가장 먼저 출근합니다."

"I generally wake up, exercise and read through a huge amount of newspapers. I get to the office somewhere between 7:30 and 8:00 - my brothers and I are always the first ones in."

"저는 매우 자랑스러운 딸입니다. 분명히 이런 일이 일어나는 것을 볼 수 있고, 그가 정치인으로서 많은 것을 성취하는 것을 보는 것은 - 그리고 우리는 정치인 가족이 아니고, 정치는 확실히 우리 가족의 일이 아닙니다 - 정말 놀라운 일이었습니다."

"I am a very proud daughter. Obviously to be able to see this transpiring, to watch him achieve so much as a politician - and we're certainly not a family of politicians, and politics is certainly not our family business - it's been amazing."

"가능한 한, 우선순위 관점에서 해야 할 일에 레이저 초점을 맞추려고 노력합니다. 그리고 긴급성 관점에서만이 아니라 부가가치 관점에서도요. 그러면 가장 큰 가치를 더할 수 있는 곳은 어디일까요? 제 시간은 어디에 가장 잘 쓰일까요?"

"To the extent I can, I try to maintain a laser focus on what needs to get done from a priority standpoint. And not just from an urgency standpoint, but from a value-added standpoint. So where can I add the most value? Where is my time best spent?"

"저는 사업과 개인 생활 모두에서 다른 어떤 것보다 여행이 저에게 더 많은 영감을 준다는 것을 늘 발견했습니다."

"In both business and personal life, I've always found that travel inspires me more than anything else I do."

"부동산은 제 삶입니다. 제 낮의 직업이죠. 하지만 밤과 주말도 다 잡아먹습니다."

"Real estate is my life. It is my day job, if you will. But it consumes my nights and weekends, too."

"아마 내 마음속에 있는 것을 말할 가능성은 낮을 것이고, 대부분 사람들이 그렇지 않을 거라고 생각합니다. 항상 하고 싶은 일은 아닙니다. 그래서 제가 정치인이 아닌 것입니다."

"I probably not as likely to say what's on my mind, and I think most people aren't. It's not something I would want to always be doing. So that's why I'm not a politician."

"정치인들은 임금 평등에 대해 이야기하지만, 제 아버지는 그의 경력 내내 회사에서 이를 관행으로 삼았습니다. 그는 동일한 일에 대해 동일한 임금을 위해 싸울 것이고, 저도 그와 함께 이를 위해 싸울 것입니다."

"Politicians talk about wage equality, but my father has made it a practice at his company throughout his entire career. He will fight for equal pay for equal work, and I will fight for this too right alongside of him."

"누군가가 그 사람이 누구인지, 그리고 전문적인 업적에 대한 증거가 되는 사려 깊은 추천서를 제공하는 데 주저하거나, 꺼리거나, 약간 느릴 때는 항상 저한테 커다란 위험 신호입니다."

"It's always a huge red flag for me when somebody's reticent or reluctant or a little slow in providing thoughtful references that are a testament to them as a person and their professional accomplishments."

"저는 어머니 덕분에 보석을 무척 사랑하고 감사히 여기는 반면, 아버지와 제 남자 친구들은 크게 실망스러워했습니다."

"I obviously have a great love and appreciation of jewelry, thanks to my mother, much to the dismay of both my father and my boyfriends."

"우리 가족에 대한 이야기는 이미 충분합니다. 우리 모두 대중의 눈에 띄었습니다."

"There are enough stories about my family. We have all been in the public eye."

"저는 제 아버지와 그가 이룬 업적을 매우 자랑스럽게 생각합니다. 정말 놀랍습니다."

"I am very proud of my father and what he's accomplished. It is amazing."

"나는 나 자신에게 너무 엄격하지 않으려고 노력한다. 남편은 인생은 단거리 달리기가 아니라 마라톤이라고 일깨워준다."

"I try not to be too hard on myself. My husband reminds me that life is a marathon, not a sprint."

"저는 매우 유능하고, 믿을 수 없을 정도로 똑똑하고, 매우 유능한 두 형제와 함께 일할 수 있는 행운이 있습니다. 그래서 다행히도 누군가가 자신의 몫을 다하지 않는 문제는 없습니다. 우리는 항상 협력합니다. 우리는 서로 다른 길을 가는 경향이 있지만, 매우 비슷한 결론에 도달하는 경향이 있습니다. 실제로는 일을 처리하는 과정에서 훨씬 더 창의적일 수 있기 때문에 좋습니다."

"I have the good fortune of working with two brothers who are very accomplished, incredibly smart, and very capable. So thankfully there is not an issue in that regard where somebody isn't pulling their own weight. We collaborate all the time. We tend to take different paths, but we tend to reach very similar conclusions. It's actually great because it allows us to be much more creative in the process of getting things done."

"직함 관점에서 그 물류에 대해 이야기한 적이 없고, 일반적으로 크게 신경 쓰지도 않습니다. 우리는 관료주의에 크게 신경 쓰지 않습니다. 제 형제들과 저는 이 사업을 시작했을 때 집단으로서 우리 각자가 개별적으로 할 수 있는 것보다 훨씬 더 많은 것을 할 수 있다고 서로에게 말했습니다. 그리고 그것이 우리의 관계를 이끄는 것입니다. 동지애의 감각입니다. 그리고 그것은 가족 사업이며, 우리는 가족으로서 협력하여 함께 일합니다."

"n terms of the logistics of that from a title perspective, we have not talked about that nor do we typically care very much. We're not large on bureaucracy. My brothers and I said to each other when we started in this business that as a collective we can do far more than any one of us can do individually. And that's really what guides our relationship - this sense of camaraderie. And it is a family business, and we work together collaboratively as a family."

"문제가 생기면 솔직하고 존중하는 태도로 대처하는 것이 중요하며, 문제를 그냥 방치하는 것보다는 문제가 생기면 그때그때 해결하는 것이 좋습니다."

"It's important to be honest with and respectful of each other and deal with issues as they arrive, as opposed to letting them simmer."

"직업적으로도 저는 제가 매우 자랑스러워하는 놀라운 사업을 구축했습니다. 이 사업은 제 브랜드이자 디지털 플랫폼, 주로 웹사이트 ivankatrump.com, 이메일 뉴스레터, 소셜 미디어 플랫폼을 통해 차세대 직장 여성에게 힘과 영감을 주는 놀라운 콘텐츠를 만드는 것입니다."

"For me professionally as well I've built an incredible business that I'm very proud of that is my own brand and that is both creating incredible content to empower and inspire this next generation of working women through a digital platform, mainly through my website, ivankatrump.com, our email newsletters, and our social-media platforms."

"사람들이 나를 단순히 사장의 딸이라고 생각한다면 그들은 속은 것입니다."

"If people think I'm just the boss's daughter, they're deceived."

"생산성 관점에서 우선순위를 정하는 것이 핵심입니다. 특히 매우 바쁠 때 사소한 일들을 정리하는 데 집중하는 것은 매우 쉽습니다. 5분 정도 여유가 있을 때 책상에 앉아 들어오는 이메일을 정리하고 싶어하는 것은 거의 쉬운 일이고, 전략적이고 근본적으로 모든 것을 정리하고 여러분과 회사에 가장 중요한 목표가 무엇인지 묻는 것보다 더 쉽습니다."

"From a productivity perspective, prioritization is key. And it's very easy to focus on clearing the decks of minutia, especially when one's very busy. It's almost easy to want to sit down at your desk when you have a free five minutes and try to clear out some of the incoming emails rather than strip things strategically and foundationally and ask about what the most important objectives for you and the company are."

"패션은 즐거워야 합니다."

"Fashion is meant to be fun."

"저는 완전히 충격을 받았습니다. 저는 [집에서] 너무 가까이서 일하기 때문에 직장에 돌아가면 베이비 간호사가 아기를 데려올 것이고, 저는 주기적으로 집으로 달려가서 해낼 수 있을 거라고 생각했습니다. 하지만 2시간마다? 그건 완전히 다른 차원입니다. 사무실에 육아실을 만들어야 할 겁니다."

"I was in total shock. I work so close [to home] that I figured I'd return to work and the baby nurse would bring the baby to me, and I'd run home periodically, and I'd make it work. But every two hours? That's a whole other level. I'll have to make a nursery at the office."

"제가 항상 하는 일이 하나 있다면, 추천인을 요구하는 것입니다. 이상적으로는 그들이 일했던 모든 회사에서 최소한 한 명 이상의 추천인을 요구하는 것입니다."

"If there's one single thing that I do every single time, it's require references and, ideally, at least one reference from every company they've worked at."