아이작 뉴턴

"올라간 것은 반드시 내려오게 마련이다."

"What goes up must come down."

"모든 행동에는 항상 동등한 반작용이 존재합니다."

"To every action there is always opposed an equal reaction."

"둘 다 친구라면 진실을 선호하는 것이 옳다."

"Where both are friends, it is right to prefer truth."

"진실은 침묵과 명상의 산물이다."

"Truth is the offspring of silence and meditation."

"우리가 아는 것은 한 방울이고, 우리가 모르는 것은 바다이다."

"What we know is a drop, what we don't know is an ocean."

"중력은 행성의 운동을 설명할 수 있지만, 행성을 운동시키는 사람이 누구인지는 설명할 수 없습니다."

"Gravity explains the motions of the planets, but it cannot explain who sets the planets in motion."

"설명보다는 감탄으로 인생을 살아라"

"Live your life as an Exclamation rather than an Explanation"

"진실은 항상 단순함 속에서 발견되는 것이지, 복잡하고 다양한 사물 속에서 발견되는 것은 아닙니다."

"Truth is ever to be found in the simplicity, and not in the multiplicity and confusion of things."

"무신론은 정말 터무니없어. 태양계를 보면 지구가 태양으로부터 적절한 거리에 있어 적절한 양의 열과 빛을 받을 수 있다고 생각해. 이건 우연히 일어난 게 아니야."

"Atheism is so senseless. When I look at the solar system, I see the earth at the right distance from the sun to receive the proper amounts of heat and light. This did not happen by chance."

"내가 다른 사람들보다 더 멀리 볼 수 있었다면, 그것은 거인들의 어깨 위에 섰기 때문이다."

"If I have seen further than others, it is by standing upon the shoulders of giants."

"대담한 추측 없이 위대한 발견을 이룬 적은 없습니다."

"No great discovery was ever made without a bold guess."

"모든 행동에는 동일하고 반대되는 반응이 있습니다."

"Every action has an equal and opposite reaction"

"제가 발견한 모든 것은 기도에 대한 응답으로 이루어졌습니다."

"All my discoveries have been made in answer to prayer."

"재치란 적을 만들지 않고도 요점을 전달하는 기술이다."

"Tact is the art of making a point without making an enemy."

"나는 천체의 움직임을 계산할 수 있지만, 사람들의 광기는 계산할 수 없습니다."

"I can calculate the motion of heavenly bodies, but not the madness of people."

"다른 사람들에게는 내가 어떻게 보일지 모르겠지만, 나 자신에게는 지식의 광활한 해안을 헤매는 어린아이에 불과합니다. 가끔은 밝은 조약돌 하나를 발견하더라도, 아직 발견되지 않은 진실의 광활한 바다가 내 앞에 펼쳐져 있는 것입니다."

"I know not how I seem to others, but to myself I am but a small child wandering upon the vast shores of knowledge, every now and then finding a small bright pebble to content myself with while the vast ocean of undiscovered truth lay before me."

"다른 증거가 없었을 때, 엄지손가락만으로도 신의 존재를 확신할 수 있었을 것입니다."

"In the absence of any other proof, the thumb alone would convince me of God's existence."

"가장 간단한 진실에 도달하려면 수년간의 고심이 필요합니다."

"To arrive at the simplest truth requires years of contemplation."

"우주에 대한 모든 지식과 이해는 진실이라는 광활하고 헤아릴 수 없는 바다에서 돌과 조개를 가지고 노는 것에 불과합니다."

"All knowledge and understanding of the Universe was no more than playing with stones and shells on the seashore of the vast imponderable ocean of truth."

"내 능력은 평범하다. 내 응용만이 나에게 성공을 가져다준다."

"My powers are ordinary. Only my application brings me success."

"모든 물체는 힘의 영향을 받아 그 상태를 바꾸지 않는 한 정지 상태나 직선으로 균일하게 운동하는 상태를 유지합니다."

"Every body persists in a state of rest or of uniform motion in a straight line, unless it is compelled to change that state by forces having impact upon it."

"사람은 거짓된 것을 상상할 수 있지만, 진실된 것만을 이해할 수 있다. 왜냐하면 거짓된 것이라면, 그것을 이해하는 것은 이해가 아니기 때문이다."

"A man may imagine things that are false, but he can only understand things that are true, for if the things be false, the apprehension of them is not understanding."

"천상의 주인은 우주의 주권자로서 온 세상을 다스립니다. 우리는 그의 완벽함 때문에 그에게 놀랐고, 그의 무한한 힘 때문에 그를 존경하고 그 앞에 엎드렸습니다. 항상 어디서나 같은 맹목적인 물리적 필연성에서 시간과 장소에 따른 다양성은 진화할 수 없었고, 우주에서 질서와 생명을 나타내는 모든 창조물의 다양성은 원래의 창조주, 내가 주 하나님이라고 부르는 분의 고의적인 추론에 의해서만 일어날 수 있었습니다."

"A Heavenly Master governs all the world as Sovereign of the universe. We are astonished at Him by reason of His perfection, we honor Him and fall down before Him because of His unlimited power. From blind physical necessity, which is always and everywhere the same, no variety adhering to time and place could evolve, and all variety of created objects which represent order and life in the universe could happen only by the willful reasoning of its original Creator, Whom I call the Lord God."

"마지못해 생각하는 사람은 신을 믿지 않을 것이다. 하지만 진심으로 생각하는 사람은 신을 믿어야 한다."

"He who thinks half-heartedly will not believe in God; but he who really thinks has to believe in God."

"세상에 어떻게 보일지 모르겠지만, 나 자신에게는 그저 바닷가에서 놀고 있는 소년일 뿐인 것 같습니다."

"I do not know what I may appear to the world, but to myself I seem to have been only a boy playing on the seashore."

"장님이 색깔을 알 수 없는 것처럼, 우리는 전지전능한 신이 모든 것을 어떻게 인지하고 이해하는지 알 수 없습니다."

"As a blind man has no idea of colors, so we have no idea of the manner by which the all-wise God perceives and understands all things."

"시는 일종의 독창적인 넌센스이다."

"Poetry is a kind of ingenious nonsense."

"두 개의 힘이 합쳐지면 효율성은 두 배로 높아집니다."

"When two forces unite, their efficiency double."

"규칙은 따라야 하는 것이 아니라 만들어야 합니다."

"You have to make the rules, not follow them"

"시련은 우리의 자비롭고 현명한 의사가 우리에게 필요하기 때문에 처방하는 약입니다. 그리고 그는 그 빈도와 무게를 사례에 필요한 것에 비례시킵니다. 우리는 그의 기술을 신뢰하고 그의 처방에 감사합시다."

"Trials are medicines which our gracious and wise Physician prescribes because we need them; and he proportions the frequency and weight of them to what the case requires. Let us trust his skill and thank him for his prescription."

"오류는 예술 자체에 있는 것이 아니라 그것을 만든 사람에게 있다."

"Errors are not in the art but in the artificers."

"만약 두 천사가 하늘에서 내려왔다면 - 한 천사는 제국을 통치하는 천사이고 다른 한 천사는 거리를 청소하는 천사라면 - 그들은 직업을 바꿀 의향이 전혀 없을 것입니다. 왜냐하면 천사는 우리가 무엇을 하든 기쁨을 가져다주고, 이해의 폭을 넓히고, 삶을 넓힐 기회라는 것을 알기 때문입니다."

"If two angels were sent down from heaven -one to conduct an empire and the other to sweep the streets -they would feel no inclination to change employment because an angel would know that no matter what we are doing, it's an opportunity to bring joy, deepen our understanding and expand our life."

"이해하는 가장 좋은 방법은 몇 가지 좋은 예를 보는 것입니다."

"The best way to understanding is a few good examples."

"내가 가치 있는 발견을 한 적이 있다면 그것은 다른 어떤 재능보다 인내심 있는 주의 덕분이었습니다."

"If I have ever made any valuable discoveries, it has been due more to patient attention, than to any other talent"

"모든 자연을 설명하는 것은 어떤 한 인간이나 어떤 한 시대에게도 너무 어려운 일입니다."

"To explain all nature is too difficult a task for any one man or even for any one age"

"태양, 행성, 혜성으로 이루어진 이 가장 아름다운 체계는 지적이고 강력한 존재의 조언과 통치를 통해서만 가능할 것입니다."

"This most beautiful system of the sun, planets and comets, could only proceed from the counsel and dominion of an intelligent and powerful Being."

"만약 다른 사람들이 나를 위해 도구와 물건을 만들어 주길 기다렸다면, 나는 아무것도 만들어내지 못했을 것이다."

"If I had stayed for other people to make my tools and things for me, I had never made anything."

"나는 가설을 꾸며내지 않는다."

"I do not feign hypotheses."

"자연은 단순함에 기뻐한다. 그리고 자연은 바보가 아니다."

"Nature is pleased with simplicity. And nature is no dummy."

"내가 무엇인가라면, 나는 그렇게 생각하지 않지만, 나는 열심히 일해서 그렇게 되었습니다."

"If I am anything, which I highly doubt, I have made myself so by hard work."

"저는 평생 독신으로 지낸 것이 제 가장 큰 업적이라고 생각합니다."

"I consider my greatest accomplishment to be lifelong celibacy."

"플라톤은 내 친구이고, 아리스토텔레스도 내 친구지만, 내 가장 큰 친구는 진실입니다."

"Plato is my friend, Aristotle is my friend, but my greatest friend is truth."

"당신이 모욕을 당하면 복수를 시도하는 것보다 침묵으로, 또는 농담으로, 비록 약간의 불명예가 있더라도, 지나가는 것이 낫습니다. 당신이 열정 위에 이성을 유지할 수 있다면, 그것과 경계심이 당신의 가장 좋은 수호자가 될 것입니다."

"If you are affronted it is better to pass it by in silence, or with a jest, though with some dishonor, than to endeavor revenge. If you can keep reason above passion, that and watchfulness will be your best defenders."

"물리학아, 형이상학을 조심하라."

"Physics, beware of metaphysics."

"성경의 종교보다 더 잘 입증된 과학은 없습니다."

"No sciences are better attested than the religion of the Bible."

"그리고 참된 주권으로부터 참된 신은 살아 계시고, 지적이고, 강력하다는 것이 뒤따릅니다. 다른 완전성으로부터 그는 최고이거나, 최고로 완벽하다는 것이 뒤따릅니다. 그는 영원하고 무한하며, 전능하고 전지전능합니다. 즉, 그는 영원에서 영원까지 지속되며, 그는 무한에서 무한까지 현존합니다. 그는 모든 것을 지배하고, 일어나는 모든 일이나 일어날 수 있는 모든 일을 알고 있습니다."

"And from true lordship it follows that the true God is living, intelligent, and powerful; from the other perfections, that he is supreme, or supremely perfect. He is eternal and infinite, omnipotent and omniscient; that is, he endures from eternity to eternity; and he is present from infinity to infinity; he rules all things, and he knows all things that happen or can happen."

"나는 내가 탐구하는 주제를 끊임없이 내 앞에 두고, 조금씩, 그리고 점차로 새벽이 밝아와 충만하고 맑은 빛이 비치기를 기다린다."

"I keep the subject of my inquiry constantly before me, and wait till the first dawning opens gradually, by little and little, into a full and clear light."

"순결에 이르는 길은 자제력 없는 생각과 직접 싸우는 것이 아니라, 어떤 일을 하거나, 책을 읽거나, 다른 것을 묵상함으로써 그런 생각을 피하는 것입니다."

"The way to chastity is not to struggle directly with incontinent thoughts but to avert the thoughts by some imployment, or by reading, or meditating on other things."

"나는 이것[우주]이 자연적인 원인에 의해서만 설명될 수 있다고 생각하지 않으며, 지적인 사람의 지혜와 독창성에 기인한다고 생각하지 않습니다."

"I do not think that this [the universe] can be explained only by natural causes, and are forced to impute to the wisdom and ingenuity of an intelligent."

"나는 신체의 움직임을 측정할 수 있지만, 인간의 어리석음은 측정할 수 없습니다."

"I can measure the motion of bodies but I cannot measure human folly."