오노레 드 발자크

"필요는 종종 천재성의 원동력이 됩니다."

"Necessity is often the spur to genius."

"열정은 귀머거리와 벙어리로 태어난다."

"Passion is born deaf and dumb."

"겸손은 신체의 양심이다."

"Modesty is the conscience of the body."

"우리는 도덕적 자원 없이 고독에 맞설 수 없습니다."

"We cannot confront solitude without moral resources."

"이루지 못한 사명은 인간의 존재 전체에서 혈색을 빼앗아간다."

"An unfulfilled vocation drains the color from a man's entire existence."

"사랑은 아마도 쾌락에 대한 감사에 불과할 것이다."

"Love is perhaps no more than gratitude for pleasure."

"사랑은 감각의 시이다."

"Love is the poetry of the senses."

"승리는 항상 부모가 많지만, 패배는 항상 고아가 된다."

"The victory always has a lot of parents but the defeat is always an orphan."

"사람들은 절망 속에서 죽고, 영혼들은 황홀함 속에서 죽습니다."

"Men die in despair, while spirits die in ecstasy."

"세상을 가장 잘 아는 사람이라도 세상을 가장 싫어할 것이다."

"He who best knows the world will love it least."

"세상은 자기가 누릴 수 없는 모든 행복에 대해 복수할 것이다."

"The world will avenge itself upon all happiness in which it has no share."

"관료주의는 피그미족이 운영하는 거대한 메커니즘이다."

"Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies."

"별도의 침실을 둔 남편과 아내는 멀어졌거나 행복을 찾았습니다."

"A husband and wife who have separate bedrooms have either drifted apart or found happiness."

"고독은 괜찮지만, 고독이 괜찮다는 걸 말해줄 사람이 필요합니다."

"Solitude is fine, but you need someone to tell you that solitude is fine."

"모든 화려함 중에서 가장 실제적인 화려함은 외적인 것에 있지 않고 우리 내면에 있습니다."

"The most real of all splendors are not in outward things, they are within us."

"만약 우리 모두가 서로의 등 뒤에서 하는 말을 다른 사람에게 그대로 말한다면, 사회는 불가능할 것입니다."

"If we all said to people's faces what we say behind one another's backs, society would be impossible."

"강하고 창조적인 삶을 위한 위대한 비결은 망각입니다."

"Forgetting is the great secret of strong and creative lives."

"느끼고, 사랑하고, 고통받고, 헌신하는 것은 항상 여성의 삶의 텍스트가 될 것입니다."

"To feel, to love, to suffer, to devote herself, will always be the text of the life of woman."

"여자들이 우리를 사랑하면, 그들은 우리의 모든 것을 용서하고, 심지어 우리의 범죄까지도 용서합니다. 여자들이 우리를 사랑하지 않으면, 그들은 우리의 덕성조차도 인정하지 않습니다."

"When women love us, they forgive us everything, even our crimes; when they do not love us, they give us credit for nothing, not even our virtues."

"증오는 편협한 영혼의 악입니다. 그들은 자신의 비천함을 통해 증오심을 키우고, 비열한 폭정의 구실로 삼습니다."

"Hatred is the vice of narrow souls; they feed it with all their littleness, and make it the pretext of base tyrannies."

"당신이 자신의 힘을 의심하면, 당신은 의심에게 힘을 주는 것입니다."

"When you doubt your power, you give power to your doubt."

"일어나서 주의를 기울이는 것은 쉽지만, 일어나서 행동하는 것은 어렵습니다."

"It is easy to sit up and take notice, What is difficult is getting up and taking action."

"모든 행운 뒤에는 범죄가 있습니다."

"Behind every fortune there is a crime."

"우리가 소유할 수 없는 것을 파괴하고, 우리가 이해하지 못하는 것을 부정하고, 우리가 부러워하는 것을 모욕하는 것은 얼마나 자연스러운 일입니까!"

"How natural it is to destroy what we cannot possess, to deny what we do not understand, and to insult what we envy!"

"나는 신이 이해할 수 없다고 믿는다."

"I believe in the incomprehensibility of God."

"사람이 판단을 많이 할수록 사랑은 줄어든다."

"The more one judges, the less one loves."

"언젠가 당신은 자신의 행복보다 다른 사람의 행복에 훨씬 더 큰 행복이 있다는 것을 깨닫게 될 것입니다."

"Some day you will find out that there is far more happiness in another's happiness than in your own."

"항상 함께 있는 두 사람 사이에서는 사랑과 증오가 끊임없이 증가할 수밖에 없다. 매 순간 더 사랑하거나 더 미워할 새로운 이유가 발견된다."

"Love or hatred must constantly increase between two persons who are always together; every moment fresh reasons are found for loving or hating better."

"역사는 두 가지가 있습니다. 공식 역사, 거짓 역사, 그리고 사건의 실제 원인을 찾을 수 있는 비밀 역사입니다."

"There are two histories : official history, lying, and then secret history, where you find the real causes of events."

"기억은 삶을 아름답게 만들지만, 잊을 수 있는 능력이 삶을 견딜 수 있게 만든다."

"Memories beautify life, but the capacity to forget makes it bearable."

"독서는 우리에게 알려지지 않은 친구들을 가져다준다"

"Reading brings us unknown friends"

"행복한 순간마다 엄청난 무지가 필요합니다."

"Every moment of happiness requires a great amount of Ignorance"

"법은 큰 파리만 통과시키고 작은 파리는 모두 잡아내는 은빛 거미줄이다."

"Law is a silvery web that lets the big flies pass and catches all the small ones."

"모든 인간의 힘은 시간과 인내의 합성물입니다."

"All human power is a compound of time and patience."

"인생에서 가장 어려운 일이 뭔지 알아? 선택하는 거야."

"Do you know what is the hardest thing in life? To make a choice."

"평등은 권리일지 모르지만, 지상의 어떤 권력도 그것을 현실로 전환할 수 없습니다."

"Equality may be a right, but no power on earth can convert it into fact."

"여자들은 남자를 양처럼 만들었을 때, 항상 그에게 그가 강철같은 의지를 가진 사자라고 말한다."

"Women, when they have made a sheep of a man, always tell him that he is a lion with a will of iron."

"위대한 진리와 영원한 법칙이 있는 곳에 살고, 영원한 이상에 따라 사는 것, 이것이 세상이 그를 무시할 때에도 사람을 인내심 있게 지켜 주고, 세상이 그를 칭찬할 때에도 사람을 차분하고 깨끗하게 지켜 줍니다."

"To live in the presence of great truths and eternal laws, to be led by permanent ideals - that is what keeps a man patient when the world ignores him, and calm and unspoiled when the world praises him."

"어머니의 마음은 깊은 심연과 같으며, 그 바닥에는 항상 용서가 있습니다."

"The heart of a mother is a deep abyss at the bottom of which you will always find forgiveness."

"원칙적으로 가난한 사람만이 관대한 사람이다."

"As a rule, only the poor are generous."

"언론은 여자와 같다. 거짓말을 할 때는 숭고하고, 당신이 믿게 만들 때까지는 놓아주지 않는다. 대중은 어리석은 남편처럼 항상 굴복한다."

"The press is like a woman: sublime when it lies, it will not let go until it has forced you to believe it. The public, like a foolish husband, always succumbs."

"기질은 성격의 온도계입니다."

"Temperament is the thermometer of character."

"가난이 사라지면 탐욕이 시작됩니다."

"Where poverty ceases, avarice begins."

"재능은 불꽃이지만 천재는 불이다."

"Talent is a flame, but genius is a fire."

"쾌락의 밑바닥까지 깊이 파고들면 진주보다 자갈이 더 많이 나옵니다."

"In diving to the bottom of pleasure we bring up more gravel than pearls."

"인생은 많은 것을 잊지 않고는 지속될 수 없습니다."

"Life cannot go on without much forgetting."

"강한 의지력 없이는 위대한 재능이란 존재하지 않는다."

"There is no such thing as a great talent without great will power."

"질투하는 남편은 아내를 의심하는 것이 아니라 자기 자신을 의심한다."

"A jealous husband doesnt doubt his wife, but himself."

"우리가 다른 사람들에게 행하는 좋은 일은 우리 자신을 완전히 지워 우리가 돕는 사람들이 열등감을 전혀 느끼지 못하게 하지 않는 한, 망가집니다."

"The good we do to others is spoilt unless we efface ourselves so completely that those we help have no sense of inferiority."

"인생은 바로 우리의 감정이 우리에게 행하는 일이에요."

"Life is simply what out feelings do to us."