힐러리 클린턴

"나는 징징거리는 것을 참을 수 없어."

"I can't stand whining."

"당신[힐러리 클린턴]은 꼭두각시예요!"

"You [Hillary Clinton] are the puppet!"

"우리는 미국인이고, 어떤 행정부와도 토론하고 의견을 달리할 권리가 있습니다!"

"We are Americans and we have a right to debate and disagree with any administration!"

"추방되어야 할 사람이 있으면, 우리가 그들을 추방해야 합니다."

"Anybody who should be deported, we should deport them."

"도널드 트럼프의 일자리는 멕시코를 포함한 12개국으로 이전되었습니다."

"Donald Trump's shipped jobs to 12 countries, including Mexico."

"저는 세상이 굉장히 넓다고 생각해요."

"You know, my view is that we have a big world out there."

"저는 항상 포용적이고 성공적인 조직을 운영합니다."

"I always run inclusive and successful organisations."

"비행기를 타는 게 너무 위험하다면, 총을 사는 것도 너무 위험합니다."

"If you're too dangerous to fly, you're too dangerous to buy a gun."

"저는 카리스마 있고 매력적인 남자들과 사귀었던 적이 있는데, 그들은 저를 지치게 만들었습니다."

"I have a history with charismatic, attractive men who just wear me out."

"나는 권력 위임을 믿는다."

"I believe in delegating power."

"대중의 신뢰는 자유 시장 경제와 민주주의의 핵심입니다."

"The public trust is at the core of both a free market economy and a democracy."

"차별하는 법은 다른 종류의 차별을 정당화합니다."

"Laws that discriminate validate other kinds of discrimination."

"우리는 개인에 대한 생각을 멈추고 사회에 가장 좋은 것이 무엇인지 생각해야 합니다."

"We must stop thinking of the individual and start thinking about what is best for society."

"미국 국민은 거짓말쟁이와 자신이 아닌 척하는 사람들에게 지쳤습니다."

"The American people are tired of liars and people who pretend to be something they're not."

"모든 어린이에게 자신의 잠재력을 최대한 발휘할 수 있는 기회를 제공하는 것은 누구나 할 수 있는 가장 좋은 일입니다."

"Giving every child a chance to reach their full potential is the best work anyone can do"

"대통령에 출마할 때는 말이 중요합니다. 그리고 대통령이 되면 말이 정말 중요합니다."

"Words matter when you run for president. And they really matter when you are president."

"우리는 함께 더 강합니다. 우리는 내부적 도전과 외부적 도전에 맞서기 위해 함께 더 강합니다."

"We are stronger together. We are stronger together in facing our internal challenges and our external ones."

"자유는 결코 허락되지 않습니다. 그것은 각 세대가 획득하는 것입니다."

"Freedom is never granted. It is earned by each generation."

"알다시피, 제가 일하는 건물의 화장실을 청소하는 여성에게 고마움을 표하기 시작할 거예요. 그녀를 인간으로 생각하기 시작할 거예요."

"You know, I'm going to start thanking the woman who cleans the restroom in the building I work in. I'm going to start thinking of her as a human being."

"변화를 만들어내는 유일한 방법은 권력을 획득하는 것이다."

"The only way to make a difference is to acquire power."

"저는 특히 선전과 진실의 조작, 역사 왜곡에 큰 충격을 받았습니다."

"I am particularly horrified by the use of propaganda and the manipulation of the truth and the revision of history."

"우리는 인간이기 때문에 불완전합니다. 그래서 우리는 서로가 필요합니다. 우리가 비틀거릴 때 서로를 붙잡아주고, 우리가 낙담할 때 서로를 격려해 줍니다. 어떤 사람은 이끌고, 어떤 사람은 따라갈 수 있지만, 우리 중 누구도 혼자 할 수 없습니다."

"Being human, we are imperfect. That's why we need each other. To catch each other when we falter. To encourage each other when we lose heart. Some may lead; others may follow; but none of us can go it alone."

"저는 다당제 민주주의를 이해하지 못했습니다. 두 정당이 있는 것도 충분히 어려운데."

"I've never understood multi-party democracy. It's hard enough with two parties."

"이란의 성장하는 핵 능력에 대처하도록 이스라엘을 돕는 가장 좋은 방법은 시리아 국민이 바샤르 아사드 정권을 전복하도록 돕는 것입니다."

"The best way to help Israel deal with Iran's growing nuclear capacity is to help the people of Syria overthrow the regime of Bashar Assad."

"새로운 대통령이 들어오면 새로운 대통령이 집안을 청소하게 됩니다."

"When a new president comes in, a new president gets to clean house."

"좋든 싫든, 여성은 대중 앞에서 감정을 너무 많이 드러내면 언제나 비난을 받습니다."

"Like it or not, women are always subject to criticism if they show too much feeling in public."

"직업을 갖는 것과 삶을 갖는 것을 혼동하지 마세요."

"Don't confuse having a career with having a life."

"저는 법학대 시절 결혼했던 긴 머리와 수염을 기른 남자가 대통령이 될 줄은 전혀 생각지 못했습니다."

"I never thought that the long haired, bearded guy I married in law school would end up being President."

"우리의 최선의 노력과 큰 희망에도 불구하고, 미국의 인종 문제에 대한 오랜 투쟁은 끝나지 않았습니다."

"Despite our best efforts and our highest hopes, America's long struggle with race is far from finished."

"다른 사람을 돌보는 것은 온전한 인간이 되는 것이 무엇을 의미하는지 표현합니다."

"Caring for others is an expression of what it means to be fully human."

"샌더스는 오바마와 바이든과 함께 내 패배의 원인이 되어야 합니다. 그들은 내가 여성이라는 이유로 나를 지지한 적이 없습니다. 그들은 모두 비참한 놈들입니다. 미국의 모든 등록된 공화당원과 마찬가지입니다."

"Sanders is to blame for my loss, along with Obama and Biden. They never really supported me because I'm a woman. They're all deplorables, just like every registered Republican in America."

"여러분은 소중하고 강력하며, 꿈을 추구할 수 있는 세상의 모든 기회를 누릴 자격이 있다는 사실을 결코 의심하지 마십시오."

"Never doubt that you are valuable and powerful and deserving of every chance in the world to pursue your dreams."

"대통령에 출마하려면 좀 미친 사람이어야 해요."

"You have to be a little bit crazy to run for president."

"얼마나 많은 젊은 여성들이 자신이 완벽해야 한다고 생각하는지 저는 항상 놀랍습니다. 자신이 이미 완벽하다고 생각하지 않는 젊은 남성을 거의 만나지 못했습니다."

"It’s always surprising to me how many young women think they have to be perfect. I rarely meet a young man who doesn’t think he already is."

"우리는 지난 전쟁을 치르고 있을 수 없습니다. 우리는 새로운 전쟁을 준비해야 합니다."

"We can't be fighting the last war. We have to be preparing to fight the new war."

"저는 우리에게 위험을 초래할 수 있다고 생각되는 사람은 누구도 미국에 들어오지 못하게 할 것입니다."

"I will not let anyone into America that I think poses a risk to us."

"목표를 향해 계속 노력하세요. 그리고 야심찬 것이 좋다는 걸 기억하세요."

"Keep striving for your goals, and remember that it's good to be ambitious."

"나는 유럽에서 발견되는 사회 정책의 팬입니다"

"I am a fan of the social policies that you find in Europe"

"저는 지금까지 일어난 모든 일에 대해 비난을 받을 것 같은 느낌이 듭니다."

"I have a feeling that I'm going to be blamed for everything that's ever happened."

"돈은 연방 정부로 가야 합니다. 연방 정부가 그 돈을 민간 부문보다 더 잘 쓸 것이기 때문입니다."

"The money has to go to the federal government because the federal government will spend that money better than the private sector will spend it."

"나처럼 삶이 찢어지고 왜곡된 사람은 없었습니다."

"There hasn't been anybody whose life has been picked apart and distorted as much as mine."

"이 세상과 미래 세상에서 우리는 함께 전진해야 하고, 그렇지 않으면 전혀 전진할 수 없을 것입니다."

"In this world and the world of tomorrow, we must go forward together or not at all."

"문제가 있거나 잘못된 일이 있다면, 사람들은 책임을 져야 하고 우리는 앞으로 나쁜 행동을 억제하기 위해 노력해야 합니다."

"If there are issues, if there's wrongdoing, people have to be held accountable and we have to try to deter future bad behavior."

"좋은 위기를 낭비하지 마세요. 기후 변화와 에너지 안보에 매우 긍정적인 영향을 미칠 수 있는 위기를 낭비하지 마세요."

"Never waste a good crisis...Don't waste it when it can have a very positive impact on climate change and energy security."

"아시다시피 저는 불법 이민에 단호히 반대합니다."

"I am, you know, adamantly against illegal immigration."

"기업과 사업체가 일자리를 창출한다고 말하는 사람을 믿지 마세요."

"Don't let anybody tell you it's corporations and businesses that create jobs."

"여성의 권리를 위한 투쟁에서 남성의 지지는 여전히 매우 중요합니다."

"In the fight for women's rights, the support of men remains crucial."

"아프가니스탄 국민들이 탈레반이 돌아오는 것을 원하지 않는다는 것은 매우 분명합니다."

"It is very clear that the people in Afghanistan do not want the Taliban back."

"법률은 자원과 정치적 의지로 뒷받침되어야 합니다. 그리고 깊이 자리 잡은 문화적 규범, 종교적 신념, 구조적 편견은 바뀌어야 합니다."

"Laws have to be backed up with resources and political will. And deep-seated cultural codes, religious beliefs and structural biases have to be changed."

"저는 도널드 트럼프를 지지하는 사람들의 부정적이고, 어둡고, 분열적인 위험한 비전과 행동에 지쳐 있습니다."

"I am sick and tired of the negative, dark, divisive dangerous vision and behavior of people who support Donald Trump."