헤르만 헤세

"가능한 것을 이루기 위해서는 불가능한 것에 계속해서 시도해야 합니다."

"To achieve the possible, we must attempt the impossible again and again."

"당신 안에는 언제든지 물러나 당신 자신이 될 수 있는 고요함과 성소가 있습니다."

"Within you there is a stillness and sanctuary to which you can retreat at any time and be yourself"

"우리 중 일부는 붙잡는 것이 우리를 강하게 만든다고 생각하지만, 때로는 놓아주는 것이 우리를 강하게 만듭니다."

"Some of us think holding on makes us strong; but sometimes it is letting go."

"소음 대신 음악을, 쾌락 대신 기쁨을, 황금 대신 영혼을, 사업 대신 창조적인 일을, 어리석음 대신 열정을 원하는 사람은 우리의 이 하찮은 세상에서는 집을 찾을 수 없습니다."

"Whoever wants music instead of noise, joy instead of pleasure, soul instead of gold, creative work instead of business, passion instead of foolery, finds no home in this trivial world of ours."

"저는 어떤 좋은 행운이나 나쁜 행운이 우리에게 찾아오더라도 우리는 항상 그것에 의미를 부여하고 가치 있는 무언가로 바꿀 수 있다고 믿어 왔고 지금도 믿고 있습니다."

"I have always believed, and I still believe, that whatever good or bad fortune may come our way we can always give it meaning and transform it into something of value."

"모든 경험에는 마법 같은 요소가 있습니다."

"Every experience has its element of magic."

"나는 나 자신을 아는 사람이라고 부를 권리가 없다. 나는 찾는 사람이었고, 지금도 그렇지만, 나는 더 이상 별이나 책에서 찾지 않는다. 나는 내 안에서 뛰는 내 피의 가르침을 듣기 시작했다. 내 이야기는 즐겁지 않고, 만들어낸 이야기처럼 달콤하고 조화롭지 않다. 그것은 어리석음과 당혹감, 광기와 꿈의 맛이 난다. 더 이상 스스로에게 거짓말을 하고 싶어하지 않는 모든 사람들의 삶과 같다."

"I have no right to call myself one who knows. I was one who seeks, and I still am, but I no longer seek in the stars or in books; I'm beginning to hear the teachings of my blood pulsing within me. My story isn't pleasant, it's not sweet and harmonious like the invented stories; it tastes of folly and bewilderment, of madness and dream, like the life of all people who no longer want to lie to themselves."

"남자의 진정한 직업은 자기 자신만의 길을 찾는 것이다."

"The true profession of a man is to find his way to himself."

"당신이 누군가를 좋아할 때, 당신은 그들의 결점에도 불구하고 그들을 좋아합니다. 당신이 누군가를 사랑할 때, 당신은 그들의 결점과 함께 그들을 사랑합니다."

"When you like someone, you like them in spite of their faults. When you love someone, you love them with their faults."

"당신의 고통을 사랑하세요. 저항하지 말고, 도망치지 마세요. 고통스러운 것은 그것에 대한 혐오감 뿐이고, 그 외의 것은 없습니다."

"Love your suffering. Do not resist it, do not flee from it. It is only your aversion to it that hurts, nothing else."

"무엇을 심각하게 받아들여야 할지 알아내고 나머지는 웃어넘기세요."

"Learn what is to be taken seriously and laugh at the rest."

"모두가 수군거릴 때 침묵을 지키고, 사람과 기관에 적대감 없이 미소 짓고, 세상에 사랑이 부족할 때는 사소하고 개인적인 문제에 더 많은 사랑을 베풀고, 일에 더 충실하고, 더 큰 인내심을 보이고, 조롱과 비판에서 얻을 수 있는 값싼 복수를 포기하는 것: 이러한 모든 일을 우리는 할 수 있습니다."

"To hold our tongues when everyone is gossiping, to smile without hostility at people and institutions, to compensate for the shortage of love in the world with more love in small, private matters; to be more faithful in our work, to show greater patience, to forgo the cheap revenge obtainable from mockery and criticism: all these are things we can do."

"우리 안에 담긴 현실 외에는 현실이 없습니다. 그래서 많은 사람들이 비현실적인 삶을 사는 것입니다. 그들은 외부의 이미지를 현실로 받아들이고, 내면의 세계가 스스로를 주장하도록 결코 허락하지 않습니다."

"There is no reality except the one contained within us. That is why so many people live such an unreal life. They take the images outside them for reality and never allow the world within to assert itself."

"당신이 어떤 사람을 미워한다면, 당신은 그 사람 안에 있는 당신의 일부인 무언가를 미워하는 것입니다. 우리 자신의 일부가 아닌 것은 우리를 방해하지 않습니다."

"If you hate a person, you hate something in him that is part of yourself. What isn't part of ourselves doesn't disturb us."

"하느님께서 절망을 보내시는 것은 우리를 죽이기 위해서가 아닙니다. 오히려 우리를 깨우쳐 새로운 삶을 살게 하기 위해서입니다."

"God does not send us despair in order to kill us; he sends it in order to awaken us to new life."

"용기와 인격을 갖춘 사람들은 항상 다른 사람들에게는 사악해 보인다."

"People with courage and character always seem sinister to the rest."

"고독은 독립이다."

"Solitude is independence."

"세상이 죽음과 공포로 가득 차 있기에, 나는 거듭거듭 내 마음을 위로하고 지옥 한가운데서 자라는 꽃을 따려고 노력합니다."

"Because the world is so full of death and horror, I try again and again to console my heart and pick the flowers that grow in the midst of hell."

"청춘은 이기심이 사라질 때 끝나고, 성숙은 다른 사람을 위해 살 때 시작된다."

"Youth ends when egotism does; maturity begins when one lives for others."

"예술은 은총의 상태에서 세상을 관조하는 것입니다."

"Art is the contemplation of the world in a state of grace."

"삶의 불명예에 대항하는 최고의 무기는 용기, 고집, 인내심입니다. 용기는 강해지고, 고집은 재미있고, 인내는 평온함을 제공합니다."

"The best weapons against the infamies of life are courage, wilfulness and patience. Courage strenthens, wilfulness is fun and patience provides tranquility."

"가능한 것을 이루려면 불가능한 것을 시도해야 합니다."

"You have to try the impossible to achieve the possible"

"나는 꿈속에서 산다. 그게 당신이 느끼는 것이다. 다른 사람들은 꿈속에서 살지만, 그들 자신의 꿈속에서는 살지 않는다. 그것이 차이점이다."

"I live in my dreams — that's what you sense. Other people live in dreams, but not in their own. That's the difference."

"우리는 전쟁, 폭동, 처형뿐만 아니라 모든 단계에서 사람을 죽입니다. 우리는 빈곤, 고통, 수치에 눈을 감았을 때 사람을 죽입니다. 마찬가지로 모든 생명에 대한 무례함, 모든 냉정함, 모든 무관심, 모든 경멸은 살인에 불과합니다."

"We kill at every step, not only in wars, riots and executions. We kill when we close our eyes to poverty, suffering and shame.In the same way all disrespect for life, all hard-heartedness,all indifference, all contempt is nothing else than killing."

"지식은 전달될 수 있지만 지혜는 전달될 수 없습니다. 지혜를 찾고, 살고, 강화하고, 지혜를 통해 기적을 행할 수는 있지만, 지혜를 전달하고 가르칠 수는 없습니다."

"Knowledge can be communicated, but not wisdom. One can find it, live it, be fortified by it, do wonders through it, but one cannot communicate and teach it."

"행복은 사랑일 뿐, 그 외의 것은 아니다. 사랑할 수 있는 사람은 행복하다."

"Happiness is love, nothing else. A man who is capable of love is happy."

"생각과 시로 가득 찬 세상의 모든 책은 흐느끼는 순간에 비하면 아무것도 아니다. 감정이 파도처럼 밀려올 때, 영혼은 자신을 깊이 느끼고 자신을 찾는다. 눈물은 눈의 녹는 얼음이다. 모든 천사는 울부짖는 사람 가까이에 있다."

"All the books of the world full of thoughts and poems are nothing in comparison to a minute of sobbing, when feeling surges in waves, the soul feels itself profoundly and finds itself. Tears are the melting ice of snow. All angels are close to the crying person."

"내가 사랑이 뭔지 알게 된 건 당신 덕분이에요."

"If I know what love is, it is because of you."

"의미와 현실은 사물 뒤에 어딘가 숨겨져 있지 않았습니다. 그것은 사물 속에, 모든 사물 속에 존재했습니다."

"Meaning and reality were not hidden somewhere behind things, they were in them, in all of them."

"집은 단순히 우리 머리 위의 지붕이 아닙니다. 집은 우리가 사랑받고 다른 사람을 사랑하는 곳입니다. 우리가 속한 곳입니다. 사랑은 집을 만드는 것이고, 집 안의 내용물이나 문의 번호가 아닙니다. 문지방 너머에서 우리를 기다리는 사람들, 광고가 끝난 후 우리를 팔에 안고 매일 굿나잇과 굿모닝 키스를 해줄 사람들입니다."

"A home isn't just a roof over our heads. A home is a place where we feel loved and where we love others. It's a place we belong. Love is what makes a home, not the contents inside the house or the number on the door. It's the people waiting for us across the threshold, the people who will take us in their arms after a ad day and kiss us good night and good morning everyday for the rest of our lives."

"당신은 자신과 조화를 이루지 못할 때만 두려워합니다. 사람들은 자신을 결코 인정하지 않았기 때문에 두려워합니다."

"You are only afraid if you are not in harmony with yourself. People are afraid because they have never owned up to themselves."

"당신은 꿈을 찾아야 합니다. 그러면 길은 쉬워질 것입니다."

"You must find your dream, then the way becomes easy."

"권력을 가진 사람은 권력 때문에 망하고, 돈을 가진 사람은 돈 때문에 망하고, 복종하는 사람은 복종 때문에 망하고, 쾌락을 추구하는 사람은 쾌락 때문에 망한다."

"The man of power is ruined by power, the man of money by money, the submissive man by subservience, the pleasure seeker by pleasure."

"외로움은 운명이 인간을 자기 자신에게로 이끌려고 노력하는 방식입니다."

"Loneliness is the way by which destiny endeavors to lead man to himself."

"나무는 우리에게 무언가를 말하고 있습니다: 가만히 있어! 가만히 있어! 나를 봐!... 집은 당신 안에 있거나, 아니면 집은 어디에도 없습니다."

"A tree has something to say to us: Be still! Be still! Look at me!... Home is within you, or home is nowhere at all."

"더 높은 의미에서 광기는 모든 지혜의 시작입니다."

"madness, in a higher sense, is the beginning of all wisdom"

"진실은 수백만 개의 얼굴을 가지고 있지만 진실은 오직 하나뿐입니다."

"The truth has a million faces, but there is only one truth."

"아름다움은 그것을 소유한 사람에게가 아니라, 그것을 사랑하고 존경하는 사람에게 행복을 가져다줍니다."

"Beauty does not bring happiness to the one who possesses it, but to the one who loves and admires it."

"저는 고통과 실망과 우울이 우리를 괴롭히거나, 싸게 만들거나, 우리의 존엄성을 앗아가기 위해 존재하는 것이 아니라, 우리를 성숙시키고 변화시키기 위해 존재한다는 것을 이해하기 시작했습니다."

"I began to understand that suffering and disappointments and melancholy are there not to vex us or cheapen us or deprive us of our dignity but to mature and transfigure us."

"당신은 타고 다닐 수 있고, 친구와 함께 여행할 수 있습니다. 마지막 단계는 혼자 해야 합니다. 아는 한 이보다 더 나은 지혜는 없습니다. 모든 힘든 일은 혼자 한다는 것입니다."

"You can ride, you can travel with a friend of your own; The final step you must take alone. No wisdom is better than this when known: That every hard thing is done alone."

"신은 당신 안에 있지, 생각이나 책 속에 있지 않습니다. 진실은 가르쳐지는 것이 아니라 실천되는 것입니다."

"The deity is within you, not in ideas and books. Truth is lived, not taught."

"이론은 작동하지 않는 지식입니다. 연습은 모든 것이 작동하지만 그 이유를 모르는 경우입니다."

"Theory is knowledge that doesn't work. Practice is when everything works and you don't know why."

"고통이 극심해질 때까지 계속 나아갑니다."

"When the suffering becomes acute enough, one goes forward."

"당신이 갈망하는 다른 현실은 오직 당신 자신 안에만 존재합니다."

"Only within yourself exists that other reality for which you long."

"행복은 '무엇'이 아니라 '어떻게'입니다. '재능'이지 '물건'이 아닙니다."

"Happiness is a how; not a what. A talent, not an object."

"우리는 너무나 홀로, 너무나 완전히 홀로 되어서 우리의 가장 깊은 자아 속으로 물러나야 합니다. 그것은 쓰라린 고통의 방식입니다. 하지만 우리의 고독은 극복되고, 우리는 더 이상 홀로 있지 않습니다. 왜냐하면 우리는 우리의 가장 깊은 자아가 영이며, 그것은 신이며, 나눌 수 없는 것임을 알게 되기 때문입니다. 그리고 갑자기 우리는 세상의 한가운데에 있지만, 그 다양성에 방해받지 않는 자신을 발견하게 됩니다. 우리의 가장 깊은 영혼은 우리 자신이 모든 존재와 하나임을 알기 때문입니다."

"We must become so alone, so utterly alone, that we withdraw into our innermost self. It is a way of bitter suffering. But then our solitude is overcome, we are no longer alone, for we find that our innermost self is the spirit, that it is God, the indivisible. And suddenly we find ourselves in the midst of the world, yet undisturbed by its multiplicity, for our innermost soul we know ourselves to be one with all being."

"더 높은 수준의 유머는 자신을 더 이상 심각하게 여기지 않는 데서 시작됩니다."

"All higher humor begins with ceasing to take oneself seriously."

"믿음과 의심은 함께 가는 상호 보완적인 존재입니다. 의심하지 않는 사람은 결코 진정으로 믿지 못할 것입니다."

"Faith and doubt go hand in hand, they are complementaries. One who never doubts will never truly believe."

"모든 것은 소리내어 말하면 조금씩 달라진다."

"Everything becomes a little different as soon as it is spoken out loud."

"개인의 양심을 집단적 양심으로 대체하려는 시도는 개인에 대한 폭력이며 전체주의로 향하는 첫 걸음입니다."

"Any attempt to replace a personal conscience by a collective conscience does violence to the individual and is the first step toward totalitarianism."