헨리 밀러

"항해는 내면으로 이루어진다."

"Voyages are accomplished inwardly."

"세계의 역사는 소수 특권층의 역사이다."

"The history of the world is the history of the privileged few."

"말은 외로움이다."

"Words are loneliness."

"모든 성장은 어둠 속으로의 도약이다."

"All growth is a leap in the dark."

"글을 쓰는 것 자체가 보상입니다."

"Writing is its own reward."

"유대인보다 유대인을 더 미워하는 사람은 누구입니까?"

"Who hates the Jews more than the Jew?"

"나는 신을 찾았지만 신은 충분하지 않습니다."

"I have found God, but he is insufficient."

"음악은 영혼의 깡통을 여는 도구입니다."

"Music is the can-opener of the soul."

"붓을 집어 들고 무슨 일이 일어나는지 보는 게 즐거움이에요."

"It's the pleasure of picking up the brush and seeing what happens."

"설령 누군가의 인생 전체가 실수였다 하더라도, 바꿀 시간은 항상 있습니다."

"Even if one’s whole life were a mistake, there is always time to change."

"우리는 매일 우리의 운명을 만듭니다...우리가 겪는 대부분의 질병은 우리 자신의 행동에서 직접적으로 기인합니다."

"We create our fate every day . . . most of the ills we suffer from are directly traceable to our own behavior."

"목적지는 결코 장소가 아니라 사물을 바라보는 새로운 방식입니다."

"One's destination is never a place but rather a new way of looking at things."

"우리는 기적의 끝자락에 살고 있습니다."

"We live at the edge of the miraculous."

"...현명한 사람은 모든 경험을 축복으로 여겨야 한다는 것을 압니다."

"...the wise man knows that every experience is to be viewed as a blessing."

"하루 종일 침묵을 지키고, 신문을 보지 않고, 라디오를 듣지 않고, 험담을 듣지 않고, 철저히 완벽하게 게으르고, 세상의 운명에 철저히 완벽하게 무관심해지는 것이 인간이 스스로에게 줄 수 있는 가장 좋은 약입니다."

"To be silent the whole day long, see no newspaper, hear no radio, listen to no gossip, be thoroughly and completely lazy, thoroughly and completely indifferent to the fate of the world is the finest medicine a man can give himself."

"우리가 눈을 감는 모든 것, 우리가 도망치는 모든 것, 우리가 부정하고, 폄하하고, 멸시하는 모든 것은 결국 우리를 패배로 이끈다."

"Everything we shut our eyes to, everything we run away from, everything we deny, denigrate, or despise, serves to defeat us in the end."

"삶은 우리가 겁쟁이로 행동하든 영웅으로 행동하든 계속 나아갑니다. 삶은 우리가 깨닫기만 한다면 삶을 의심 없이 받아들이는 것 외에는 강요할 다른 규율이 없습니다. 우리가 눈을 감는 모든 것, 우리가 피하는 모든 것, 우리가 부인하고, 폄하하고, 멸시하는 모든 것은 결국 우리를 패배시킵니다. 불쾌하고, 고통스럽고, 사악해 보이는 것도 열린 마음으로 마주한다면 아름다움, 기쁨, 힘의 원천이 될 수 있습니다. 모든 순간은 그것을 그렇게 인식할 수 있는 비전을 가진 사람에게는 황금빛입니다."

"Life moves on, whether we act as cowards or heroes. Life has no other discipline to impose, if we would but realize it, than to accept life unquestioningly. Everything we shut our eyes to, everything we run away from, everything we deny, denigrate or despise, serves to defeat us in the end. What seems nasty, painful, evil, can become a source of beauty, joy, and strength, if faced with an open mind. Every moment is a golden one for him who has the vision to recognize it as such"

"여자에게 할 수 있는 일은 세 가지뿐입니다. 그녀를 사랑하거나, 그녀를 위해 고통을 받거나, 그녀를 문학으로 만들 수 있습니다."

"There are only three things to be done with a woman. You can love her, suffer for her, or turn her into literature."

"인생의 목적은 사는 것이고, 사는 것은 기쁨에 넘쳐, 취해서, 고요하게, 신성하게 깨닫는 것을 의미합니다."

"The aim of life is to live, and to live means to be aware, joyously, drunkenly, serenely, divinely aware."

"우리가 다른 사람의 본질을 파악하는 것은 마음이나 심지어 가슴이 아니라 영혼입니다."

"It is with the soul that we grasp the essence of another human being, not with the mind, nor even with the heart."

"섹스는 환생의 9가지 이유 중 하나입니다. 나머지 8가지는 중요하지 않습니다."

"Sex is one of the nine reasons for reincarnation... The other eight are unimportant."

"진정한 사랑은 결코 당황하지 않고, 결코 자격을 갖추지 않고, 결코 거부하지 않고, 결코 요구하지 않습니다. 그것은 무한한 순환을 회복하는 은혜로 보충합니다. 그것은 희생의 진정한 의미를 알기 때문에 타오릅니다. 그것은 빛나는 삶입니다."

"Real love is never perplexed, never qualifies, never rejects, never demands. It replenishes, by grace of restoring unlimited circulation. It burns, because it knows the true meaning of sacrifice. It is life illuminated."

"당신이 보는 대로 삶에 관심을 가지세요. 사람, 사물, 문학, 음악 - 세상은 너무나 풍부하고, 풍부한 보물, 아름다운 영혼, 흥미로운 사람들로 뛰고 있습니다. 자신을 잊어버리세요."

"Develop an interest in life as you see it; the people, things, literature, music - the world is so rich, simply throbbing with rich treasures, beautiful souls and interesting people. Forget yourself."

"평화가 있으려면, 소유하는 것이 아니라 존재하는 것이 필요합니다."

"If there is to be any peace it will come through being, not having."

"우리가 겁쟁이로 행동하든 영웅으로 행동하든, 삶은 계속됩니다."

"Life moves on, whether we act as cowards or heroes."

"누군가가 어떤 것에 주의 깊게 주의를 기울이는 순간, 심지어 풀잎 한 포기에도 그것은 그 자체로 신비롭고 경외롭고 형언할 수 없이 웅장한 세계가 됩니다."

"The moment one gives close attention to any thing, even a blade of grass it becomes a mysterious, awesome, indescribably magnificent world in itself."

"매일 우리에게는 우리 안에 있는 정신에 따라 살 것인지, 아니면 그것을 거부할 것인지의 선택이 주어집니다."

"Every day the choice is presented to us, to live up to the spirit that is in us, or deny it."

"운명은 당신이 인생에서 해야 할 일입니다. 운명은 당신을 엉덩이를 차서 당신이 그것을 하도록 만듭니다."

"Destiny is what you are supposed to do in life. Fate is what kicks you in the ass to make you do it."

"우리는 너무 훌륭하거나 지루한 지점까지 교육받아서 새로운 것, 다른 것을 즐길 수 없습니다. 그것이 무엇인지 먼저 들을 때까지 말입니다. 우리는 오감을 신뢰하지 않습니다. 우리는 비판자와 교육자에게 의지하는데, 그들은 모두 창조의 영역에서 실패자입니다. 간단히 말해서, 맹인이 맹인을 이끕니다. 그것이 민주적인 방식입니다."

"We have been educated to such a fine - or dull - point that we are incapable of enjoying something new, something different, until we are first told what it's all about. We don't trust our five senses; we rely on our critics and educators, all of whom are failures in the realm of creation. In short, the blind lead the blind. It's the democratic way."

"삶의 예술은 리듬에 기반을 두고 있습니다. 주고받기, 밀물과 썰물, 빛과 어둠, 삶과 죽음. 삶의 모든 측면, 선과 악, 옳고 그름, 당신과 나의 모든 측면을 수용함으로써, 대부분 사람들이 저주받은 정적이고 방어적인 삶은 춤, '삶의 춤', 변형으로 전환됩니다."

"The art of living is based on rhythm - on give & take, ebb & flow, light & dark, life & death. By acceptance of all aspects of life, good & bad, right & wrong, yours & mine, the static, defensive life, which is what most people are cursed with, is converted into a dance, 'the dance of life,' metamorphosis."

"우리가 결코 충분히 얻을 수 없는 것은 사랑입니다. 그리고 우리가 결코 충분히 줄 수 없는 것은 사랑입니다."

"The one thing we can never get enough of is love. And the one thing we never give enough is love."

"우리는 매일 우리의 운명을 만듭니다"

"We create our fate everyday"

"우리가 항상 도착하고 떠난다면, 우리가 영원히 정박해 있다는 것도 사실입니다. 목적지는 결코 장소가 아니라 사물을 바라보는 새로운 방식입니다."

"If we are always arriving and departing, it is also true that we are eternally anchored. One's destination is never a place but rather a new way of looking at things."

"모든 성장은 어둠 속으로의 도약이며, 경험의 도움이 없는, 자발적이고 사전에 계획되지 않은 행동입니다."

"All growth is a leap in the dark, a spontaneous unpremeditated act without benefit of experience."

"나는 나 자신을 영원히 어리석은 사람, 외로운 영혼, 방랑자, 안절부절못하고 좌절하는 예술가, 사랑에 빠진 사람, 항상 절대적인 것을 찾고, 항상 도달할 수 없는 것을 찾는 사람으로 여긴다."

"I see myself forever and ever as the ridiculous man, the lonely soul, the wanderer, the restless frustrated artist, the man in love with love, always in search of the absolute, always seeking the unattainable"

"기쁨을 느낀다는 것은 슬픈 유령이 가득한 세상에서 미친 사람이 되는 것과 같다."

"To be joyous is to be a madman in a world of sad ghosts."

"나는 혼자가 필요하다. 나는 은둔 속에서 나의 수치심과 절망을 숙고해야 한다. 나는 동료도 없고, 대화도 없는 거리의 햇살과 포장도로가 필요하고, 나 자신과 마주하고, 나의 마음의 음악만이 동반자가 되어야 한다."

"I need to be alone. I need to ponder my shame and my despair in seclusion; I need the sunshine and the paving stones of the streets without companions, without conversation, face to face with myself, with only the music of my heart for company."

"인간은 자신의 본성을 제외하고 모든 것의 주인이 자기라는 것을 증명했습니다."

"Man has demonstrated that he is master of everything - except his own nature."

"모든 것은 당신이 사물을 어떻게 보느냐에 달려 있습니다"

"Everything hinges on how you look at things"

"삶에서 진보는 적응을 통해서가 아니라 대담함을 통해서 이루어진다."

"Whatever there be of progress in life comes not through adaptation but through daring."

"인생의 목표는 힘을 소유하는 것이 아니라 힘을 발산하는 것입니다."

"The goal of life is not to possess power but to radiate it."

"그러한 순간을 인식할 수 있는 비전을 가진 사람에게는 모든 순간이 황금같은 순간입니다."

"Every moment is a golden one for him who has the vision to recognize it as such."

"피부 아래에는 우리가 형제라고 계속 가장하는 것은 어리석은 일입니다. 진실은 피부 아래에는 우리 모두가 식인종, 암살자, 반역자, 거짓말쟁이, 위선자일 가능성이 더 큽니다."

"It is silly to go on pretending that under the skin we are brothers. The truth is more likely that under the skin we are all cannibals, assassins, traitors, liars and hypocrites."

"분명 모든 사람은 인생을 살면서 어느 순간, 자신이 선택한 삶보다 훨씬 더 나은 삶을 살 수 있다는 걸 깨닫게 될 겁니다."

"Surely every one realizes, at some point along the way, that he is capable of living a far better life than the one he has chosen."

"무력으로 유지되어야 하는 것은 무엇이든 멸망할 운명이다."

"Whatever needs to be maintained through force is doomed."

"모두가 섹스는 음란하다고 말한다. 유일한 진정한 음란함은 전쟁이다."

"Everybody says sex is obscene. The only true obscenity is war."

"삶 자체를 예술로 만드는 것이 목표입니다."

"To make living itself an art, that is the goal."

"자신 속의 최악의 면을 온전히 즐겁게 받아들이는 것이 그것을 변화시키는 유일한 확실한 방법일 수 있습니다."

"The full and joyful acceptance of the worst in oneself may be the only sure way of transforming it."

"모든 사람은 자신의 운명을 가지고 있습니다. 유일한 의무는 그것을 따르고, 받아들이는 것입니다. 운명이 그를 어디로 인도하든 말입니다."

"Every man has his own destiny: the only imperative is to follow it, to accept it, no matter where it leads him."

"선반에 버려져 있는 책은 쓸모없는 탄약일 뿐이다."

"A book lying idle on a shelf is wasted ammunition."