앤 랜더스
Ann Landers
칼럼니스트 • Columnist
1918 - 2002 (서기)
명언 (50)
"집안의 다른 어떤 방보다 침실에서 이혼이 더 많이 시작됩니다."
"More divorces start in the bedroom than in any other room in the house."
"기회는 보통 노력으로 위장되기 때문에 대부분의 사람들은 이를 인식하지 못합니다."
"Opportunities are usually disguised as hard work, so most people don't recognize them."
"결국 중요한 것은 자녀를 위해 무엇을 해주느냐가 아니라 자녀가 스스로 무엇을 하도록 가르쳤느냐입니다."
"In the end, it's not what you do for your children but what you've taught them to do for themselves."
"자녀가 경청하기를 원한다면 다른 사람에게 부드럽게 이야기해 보세요."
"If you want your children to listen, try talking softly - to someone else."
"사람들을 측정하는 가장 좋은 방법 중 하나는 공짜가 제공되었을 때 사람들이 어떻게 행동하는가 하는 것입니다."
"One of the best ways to measure people is how they behave when something free is offered."
"칭찬할 기회를 놓치지 마세요."
"Never let an opportunity pass to give a well-deserved compliment."
"가난한 사람은 부자가 되고 싶고, 부자는 행복해지고 싶고, 미혼자는 결혼하고 싶고, 결혼한 사람은 죽고 싶다는 소망을 가지고 있습니다."
"The poor wish to be rich, the rich wish to be happy, the single wish to be married, and the married wish to be dead."
"슬픔을 잊기 위해 술을 마시는 사람들에게 슬픔은 헤엄치는 법을 안다고 말해야 합니다."
"People who drink to drown their sorrow should be told that sorrow knows how to swim."
"잃어버린 물건을 찾는 가장 좋은 방법은 대체품을 구입하는 것입니다."
"The best way to find something you have lost is to buy a replacement."
"20살에는 다른 사람들이 나를 어떻게 생각하는지 걱정합니다. 40세가 되면 남들이 나를 어떻게 생각하는지 신경 쓰지 않게 됩니다. 60세가 되면 남들이 나를 전혀 생각하지 않는다는 것을 알게 됩니다."
"At age 20, we worry about what others think of us. At age 40, we don't care what they think of us. At age 60, we discover they haven't been thinking of us at all."
"사랑은 불이 붙은 우정입니다. 조용한 이해, 상호 신뢰, 나눔과 용서입니다. 좋을 때나 나쁠 때나 변함없는 충성심입니다. 완벽하지 않은 것에 만족하고 인간의 약점을 허용합니다."
"Love is friendship that has caught fire. It is quiet understanding, mutual confidence, sharing and forgiving. It is loyalty through good and bad times. It settles for less than perfection and makes allowances for human weaknesses."
"성숙은 우리가 바꿀 수 없는 것을 평화롭게 받아들이는 능력입니다."
"Maturity is the ability to live in peace with that which we cannot change."
"개인의 진정한 척도는 자신에게 전혀 도움이 되지 않는 사람을 어떻게 대하는지에 달려 있다는 점을 명심하세요."
"Keep in mind that the true measure of an individual is how he treats a person who can do him absolutely no good."
"인생의 문제가 벅차게 느껴질 때는 주위를 둘러보고 다른 사람들이 어떻게 대처하고 있는지 살펴보세요. 스스로 운이 좋다고 생각할 수도 있습니다."
"When life's problems seem overwhelming, look around and see what other people are coping with. You may consider yourself fortunate."
"원망에 매달리는 것은 혐오하는 사람을 머릿속에서 임대료 없이 살게 내버려 두는 것과 같습니다."
"Hanging onto resentment is letting someone you despise live rent-free in your head."
"불쾌하지 않게 동의하지 않을 수 있다는 것은 우월한 정신의 표식입니다."
"It is a mark of a superior mind to be able to disagree without being disagreeable."
"매일 아침 은행에서 1,440달러를 계좌에 입금해 주는데, 하루 동안 사용하지 못한 1,440달러는 계좌에서 지워지고 잔액은 이월되지 않는다는 조건이 있다고 상상해 보세요. 여러분이라면 어떻게 하시겠습니까? 매일 한 푼도 빠짐없이 인출하여 최대한 활용할 수 있도록 사용하실 것입니다. 여러분에게는 그런 은행이 있고, 그 은행의 이름은 시간입니다. 매일 아침 이 은행은 여러분에게 1,440분을 입금합니다. 그리고 좋은 목적에 투자하지 못한 부분은 영원히 잃어버린 것으로 기록합니다."
"Imagine you had a bank that each morning credited your account with $1,440 - with one condition: whatever part of the $1,440 you failed to use during the day would be erased from your account, and no balance would be carried over. What would you do? You'd draw out every cent every day and use it to your best advantage. Well, you do have such a bank, and its name is time. Every morning, this bank credits you with 1,440 minutes. And it writes off as forever lost whatever portion you have failed to invest to good purpose."
"성숙함: 일이 끝날 때까지 끝까지 밀고 나갈 수 있습니다. 불의를 당해도 복수하지 않고 참을 수 있습니다. 돈을 쓰지 않고도 운반할 수 있다. 감독을 받지 않고도 자신의 의무를 다할 수 있습니다."
"Maturity: Be able to stick with a job until it is finished. Be able to bear an injustice without having to get even. Be able to carry money without spending it. Do your duty without being supervised."
"문제는 피할 수 없습니다. 불행은 선택입니다."
"Problems are inevitable. Misery is a choice."
"자신을 알아보세요. 반려견의 찬사를 자신이 훌륭하다는 결정적인 증거로 받아들이지 마세요."
"Know yourself. Don't accept your dog's admiration as conclusive evidence that you are wonderful."
"진짜 비결은 살아 있는 한 계속 살아남는 것입니다."
"The real trick is to stay alive as long as you live."
"글을 읽을 줄 아는 사람은 다락방 청소에 성공할 수 없습니다."
"No person who can read is ever successful at cleaning out an attic."
"제 개인적인 성공 비결은 좋아하는 일을 하고 시계를 보지 않는 것입니다."
"My personal recipe for success is- Do what you love and don't look at the clock."
"적나라한 진실은 언제나 가장 잘 차려입은 거짓말보다 낫습니다."
"The naked truth is always better than the best-dressed lie."
"진실한 사람들은 믿음을 받기를 기대합니다. 또한 시간이 지나면 자신이 옳았다는 것이 증명될 것이라는 것을 알고 기꺼이 기다립니다."
"People of integrity expect to be believed. They also know time will prove them right and are willing to wait."
"성숙은 나이를 먹는 것이 아닙니다. 성숙은 더 현명해지는 과정의 산물입니다."
"Maturity isn't a product of growing older. It's a product of growing wiser."
"흥미를 갖는 것보다 관심을 갖는 것이 더 중요합니다."
"Being interested is more important than being interesting."
"따뜻함, 친절, 우정은 세상에서 가장 갈망하는 재화입니다. 이를 제공할 수 있는 사람은 결코 외롭지 않을 것입니다."
"Warmth, kindness, and friendship are the most yearned for commodities in the world. The person who can provide them will never be lonely."
"논쟁을 하려면 두 사람이 필요하다는 사실을 기억하세요. 틀린 사람은 대부분의 말을 하는 사람입니다."
"Remember, it takes two to make an argument. The one who is wrong is the one who will be doing most of the talking."
"많은 사람들이 모든 것의 가격과 무의 가치를 알고 있습니다."
"Many people know the price of everything and the value of nothing"
"웃어야 한다고 말하는 사람은 없지만 유머 감각은 매력적이지 않은 것을 간과하고, 불쾌한 것을 견디며, 예상치 못한 상황에 대처하고, 하루 종일 웃을 수 있도록 도와줍니다."
"Nobody says you must laugh, but a sense of humor can help you overlook the unattractive, tolerate the unpleasant, cope with the unexpected, and smile through the day."
"너무 빨리 말할 때의 문제점은 미처 생각하지 못한 말을 할 수 있다는 점입니다."
"The trouble with talking too fast is you may say something you haven't thought of yet."
"사람은 인생의 전반기를 학습 습관으로 보내며 나머지 절반을 단축합니다."
"A man spends the first half of his life learning habits that shorten the other half."
"어떤 사람들은 버티고 버티는 것이 큰 힘의 징표라고 믿습니다. 그러나 언제 놓아야 하는지 알고 그것을 실행하는 데는 훨씬 더 많은 힘이 필요할 때가 있습니다."
"Some people believe holding on and hanging in there are signs of great strength. However, there are times when it takes much more strength to know when to let go and then do it."
"교회는 성도를 위한 박물관이 아니라 죄인을 위한 병원입니다."
"Church is not a museum for Saints, but rather a hospital for sinners."
"남편은 출장을 갈 때 아내가 생각하는 것만큼 즐거운 시간을 보내고 싶어 하는 사람입니다."
"A husband is a man who wishes he had as much fun when he goes on business trips as his wife thinks he does."
"올해는 다른 어떤 해보다 더 나은 한 해가 되세요. 항상 하고 싶었지만 시간을 내지 못했던 일들을 꼭 해보겠다고 다짐하세요. 잊고 지냈던 친구를 불러보세요. 오래된 원한을 버리고 즐거운 추억으로 바꾸세요. 지키지 못할 것 같은 약속은 하지 않겠다고 다짐하세요. 키 크게 걷고 더 많이 웃으세요. 10년은 더 젊어 보일 것입니다. 사랑한다고 말하는 것을 두려워하지 마세요. 다시 말해 보세요. 세상에서 가장 달콤한 말입니다."
"Let this coming year be better than all the others. Vow to do some of the things you have always wanted to do but could not find the time. Call up a forgotten friend. Drop an old grudge, and replace it with some pleasant memories. Vow not to make a promise you do not think you can keep. Walk tall, and smile more. You will look 10 years younger. Do not be afraid to say, I love you. Say it again. They are the sweetest words in the world."
"무기력한 벙어리와 활기찬 대화를 나누는 사람은 복이 있나니, 그들은 치과의사라고 불릴 것이기 때문입니다."
"Blessed are they who hold lively conversations with the helplessly mute, for they shall be called dentists."
"모든 칠십 세의 내면에는 '무슨 일이 있었나요?"라고 묻는 서른다섯 살이 있습니다."
"Inside every seventy-year-old is a thirty-five-year-old asking, 'What happened?"
"고난은 피할 수 없는 삶의 일부로 받아들이고, 고난이 닥쳤을 때 고개를 높이 들고 눈을 똑바로 쳐다보며 "나는 너보다 더 강해질 것이다"라고 말하세요. 넌 나를 이길 수 없어."라고 말하세요. 그런 다음 가장 위로가 되는 말인 "이 또한 지나가리라"를 스스로에게 반복하세요."
"Expect trouble as an inevitable part of life and when it comes, hold your head high, look it squarely in the eye and say “I will be bigger than you. You cannot defeat me.” Then repeat to yourself the most comforting of all words , “This too shall pass.”"
"누구도 회원님의 허락 없이 회원님을 이용할 수 없습니다."
"No one can take advantage of you without your permission."
"처음에 성공했다면 더 열심히 노력하세요."
"If at first you do succeed, try something harder."
"나이가 들면서 좋아지는 것도 있지만, 특정 시점이 지나면 마음은 그렇지 않습니다."
"Some things get better with age, but after a certain point, the mind isn't among them."
"경험은 최고의 스승이라고 하지만, 우리는 성적을 먼저 얻고 교훈은 나중에 얻습니다."
"Experience, they say, is the best teacher, but we get the grade first and the lesson later."
"자랑이 행복을 가져다주지는 않지만, 큰 물고기를 잡은 사람이 골목을 지나 집으로 돌아가는 경우는 없습니다."
"Bragging may not bring happiness, but no man having caught a large fish goes home through an alley."
"비판이 필요하다면 재치 있게 하세요. 파리채로도 충분할 때 망치를 사용하지 마세요."
"If criticism is needed, do it tactfully. Don't use a sledgehammer when a fly swatter will do the job."
"오늘 누군가를 행복하게 해주고 내 일은 신경 쓰지 마세요."
"Make somebody happy today, and mind your own business"
"이 나라 국민 4명 중 1명은 정신적으로 불균형한 상태입니다. 가장 친한 친구 세 명을 떠올려보세요. 그들이 괜찮아 보인다면 바로 여러분입니다."
"One out of four people in this country is mentally unbalanced. Think of your three closest friends; if they seem OK, then you're the one."
"가십에 빠지지 마세요... 진흙 공을 던지는 사람들은 항상 자신에게 약간의 상처를 입히게됩니다."
"Don't indulge in gossip. ... People who throw mudballs always manage to end up getting a little on themselves."
"누구도 인생을 거꾸로 살 수는 없습니다. 앞을 내다보세요. 그것이 바로 여러분의 미래입니다."
"Nobody gets to live life backward. Look ahead, that is where your future lies."