아나이스 닌

"폭력은 발기 부전의 증상입니다."

"Violence is a symptom of impotence."

"노력하는 자에게 좋은 일이 일어납니다."

"Good things happen to those who hustle."

"사람들의 마음과 사랑에 빠지게 됩니다."

"You fall in love with people's minds."

"장애물은 그의 약점에 대한 알리바이가 되었습니다."

"The obstacle became his alibi for weakness."

"진실을 다이너마이트처럼 다룹니다."

"One handles truths like dynamite."

"완벽은 정적입니다, 그리고 나는 한창 진행 중입니다."

"Perfection is static, And I am in full progress."

"생명의 비밀은 호흡이었습니다. 저는 항상 제 말에 숨을 불어넣고 싶었습니다."

"The secret of life was Breath. That was what I always wanted my words to do, to Breathe."

"미워할 때는 거의 미워하지 않지만, 미워할 때는 살인적으로 미워합니다."

"I hate rarely, though when I hate, I hate murderously."

"저는 살아야 했지만, 제가 살았던 것을 기록할 필요도 있었습니다."

"I needed to live, but I also needed to record what I lived."

"열망이나 영혼과 일치하지 않는 일을 할 때마다 고통을 만들어냅니다."

"Whenever you do something that is not aligned with the yearning or your soul—you create suffering."

"꿈은 항상 저보다 앞서 달려가고 있었습니다. 그 꿈을 따라잡는 것, 그 꿈과 한마음으로 살아가는 것, 그것이 바로 기적이었습니다."

"The dream was always running ahead of me. To catch up, to live for a moment in unison with it, that was the miracle."

"저는 제 변신을 즐깁니다. 조용하고 한결같아 보이지만 내 안에 얼마나 많은 여성이 있는지 아는 사람은 거의 없습니다."

"I take pleasure in my transformations. I look quiet and consistent, but few know how many women there are in me."

"뒷담화를 하는 동료부터 간섭하는 시누이까지, 인생에서 만나는 사람과 사건에 어떻게 반응하는지는 여러분의 책임입니다. 여러분은 삶에 부정적인 힘을 부여하거나 대신 행복을 선택할 수 있습니다. 통제권을 가지고 인생에서 중요한 것에 집중하도록 선택하세요. 온전히 살지 못하는 사람은 종종 삶을 파괴하는 사람이 됩니다."

"From the backstabbing co-worker to the meddling sister-in-law, you are in charge of how you react to the people and events in your life. You can either give negativity power over your life or you can choose happiness instead. Take control and choose to focus on what is important in your life. Those who cannot live fully often become destroyers of life."

"우리는 사물을 있는 그대로 보지 않고 있는 그대로 봅니다."

"We don't see things as they are, we see them as we are."

"한 번도 가보지 않은 곳으로 자신을 밀어붙이고, 자신의 한계를 시험하고, 장벽을 돌파하기 위해서는 용기가 필요합니다. 그리고 꽃을 피우기 위해 감수해야 하는 위험보다 꽃봉오리 안에 머물기 위해 감수해야 하는 위험이 더 고통스러운 날이 왔습니다."

"It takes courage to push yourself to places you have never been before... to test your limits... to break through barriers. And the day came when the risk it took to stay tight inside the bud was more painful than the risk it took to blossom."

"그리고 꽃을 피우기 위해 감수해야 하는 위험보다 꽃봉오리 속에 머물러야 하는 위험이 더 고통스러운 날이 왔습니다."

"And the day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom."

"내가 받아들이기로 선택한다면 나의 사명은 내가 누구이고 무엇인지에 대한 평화를 찾는 것입니다. 내 생각, 내 외모, 내 재능, 내 결점에 자부심을 갖고 있는 그대로의 나를 사랑할 수 없다는 끊임없는 걱정을 멈추는 것입니다."

"My mission, should I choose to accept it, is to find peace with exactly who and what I am. To take pride in my thoughts, my appearance, my talents, my flaws and to stop this incessant worrying that I can’t be loved as I am."

"인생은 용기에 비례하여 축소되거나 확장됩니다."

"Life shrinks or expands in proportion to one's courage."

"하나의 구름이 하늘 전체를 가리지 않도록 하세요."

"Don't let one cloud obliterate the whole sky."

"사랑, 우정을 통해 마음은 하나 이상의 삶을 살아갑니다."

"Through love, through friendship, a heart lives more than one life."

"각 친구는 우리 안에 있는 하나의 세계, 그들이 도착하기 전에는 태어나지 않은 세계를 상징하며, 이 만남을 통해서만 새로운 세계가 탄생합니다."

"Each friend represents a world in us, a world not born until they arrive, and it is only by this meeting that a new world is born."

""우리는 세상을 '그것'이 아닌 '우리'로 본다." 왜냐하면 보는 것은 '눈' 뒤에 있는 '나'이기 때문입니다.""

""We see the world as 'we' are, not as 'it' is; because it is the "I" behind the 'eye' that does the seeing.""

"사람을 구할 수는 없습니다. 오직 그들을 사랑할 수 있을 뿐입니다."

"You cannot save people. You can only love them."

"저는 추상적이고 섬세하고 심오하며 모호하고 말없이 황홀하게 살아가는 느낌을 좋아합니다."

"I love the abstract, delicate, profound, vague, voluptuously wordless sensation of living ecstatically."

"우리는 절대적으로 연대기적으로 성장하지 않습니다. 우리는 때때로 한 차원에서는 성장하지만 다른 차원에서는 고르지 않게 성장합니다. 우리는 부분적으로 성장합니다. 우리는 상대적입니다. 우리는 한 영역에서는 성숙하고 다른 영역에서는 유치합니다. 과거, 현재, 미래는 서로 뒤섞여 우리를 과거로, 앞으로 나아가게 하거나 현재에 고정시킵니다. 우리는 층, 세포, 별자리로 이루어져 있습니다."

"We do not grow absolutely, chronologically. We grow sometimes in one dimension, and not in another, unevenly. We grow partially. We are relative. We are mature in one realm, childish in another. The past, present, and future mingle and pull us backward, forward, or fix us in the present. We are made of layers, cells, constellations."

"저는 기적을 끊임없이 기대하며 앞서 나갑니다."

"I walk ahead of myself in perpetual expectancy of miracles."

"고통은 극복해야 하는 것이지 덤벼들어야 하는 것이 아닙니다."

"Pain is something to master, not to wallow in."

"인생은 우리가 거쳐야 하는 상태의 조합인 '되는 과정'입니다. 사람들이 실패하는 것은 어떤 상태를 선택하고 그 상태에 머물러 있기를 원한다는 것입니다. 이것은 일종의 죽음입니다."

"Life is a process of becoming, a combination of states we have to go through. Where people fail is that they wish to elect a state and remain in it. This is a kind of death."

"수치심은 누군가가 자신에 대해 한 거짓말입니다."

"Shame is the lie someone told you about yourself."

"어떻게 표현해야 할지 모를 정도로 당신과 함께 하고 싶은 일이 많아요."

"I want to do things so wild with you that I don't know how to say them."

"내면에 빛을 소유하면 외부에서도 빛을 볼 수 있습니다."

"When you possess light within, you see it externally."

"기쁨의 비결은 고통의 숙달입니다."

"The secret of joy is the mastery of pain."

"그녀의 눈빛만으로 그녀는 열렬한 파도가 출렁이는 것처럼, 광기의 웅덩이처럼... 불꽃처럼 온몸을 핥고 그를 전멸시킬 수 있는, 이전에는 알지 못했던 쾌락으로 그를 삼킬 수 있는, 절대적으로 에로틱한 반응을 보일 수 있었습니다."

"With her eyes alone she could give this response, this absolutely erotic response, as if febrile waves were trembling there, pools of madness... something devouring that could lick a man all over like a flame, annihilate him, with a pleasure never known before."

"우리가 원하지 않는 한 우리는 갇혀 있을 수 없습니다."

"We are never trapped unless we choose to be."

"평온은 전염성이 있고 평화는 전염성이 있습니다. 사람들은 질병의 전염성만 생각하지만 평온과 기쁨의 전염도 존재합니다."

"Tranquillity is contagious, peace is contagious. One only thinks of the contagiousness of illness, but there is the contagion of serenity and joy."

"현실은 저를 감동시키지 못합니다. 저는 취하고 황홀경에 빠지고 평범한 삶이 저를 속박할 때만 믿습니다. 저는 어떤 식으로든 탈출합니다. 더 이상 벽은 없습니다."

"Reality doesn’t impress me. I only believe in intoxication, in ecstasy, and when ordinary life shackles me. I escape, one way or another. No more walls."

"나이는 사랑으로부터 당신을 보호하지 못합니다. 하지만 사랑은 어느 정도는 나이로부터 우리를 보호해 줍니다."

"Age does not protect you from love. But love, to some extent, protects you from age."

"나는 더 깊은 본능으로 나의 힘을 강요하고, 나에게 엄청난 요구를 하고, 나의 용기나 강인함을 의심하지 않고, 나를 순진하거나 순진하다고 믿지 않고, 나를 여자처럼 대할 용기를 가진 남자를 선택합니다."

"I, with a deeper instinct, choose a man who compels my strength, who makes enormous demands on me, who does not doubt my courage or my toughness, who does not believe me naive or innocent, who has the courage to treat me like a woman."

"제 삶은 한 치 앞을 알 수 없습니다. 저는 매일 바뀌고, 패턴과 개념, 해석이 달라집니다. 저는 기분과 감각의 연속입니다. 저는 수천 가지 역할을 연기합니다. 다른 사람들이 저를 위해 연기하는 것을 보면 눈물이 나요. 제 진짜 자아는 알 수 없습니다. 제 작업은 이 광대하고 깊은 모험의 본질일 뿐입니다."

"My life is not possible to tell. I change every day, change my patterns, my concepts, my interpretations. I am a series of moods and sensations. I play a thousand roles. I weep when I find others play them for me. My real self is unknown. My work is merely an essence of this vast and deep adventure."

"나는 당신이 스스로에게 가지고 있는 투쟁을 사랑합니다. 나는 당신의 무서운 성실함을 사랑합니다."

"I adore the struggle you carry in yourself. I adore your terrifying sincerity."

"당신의 아름다움이 나를 강타했을 때, 그것은 나를 녹여 버렸습니다. 마음속 깊이 나는 당신과 다르지 않습니다. 나는 당신을 꿈꿨고 당신의 존재를 바랐습니다. 나는 당신에게서 나의 일부인 당신을 봅니다. 내가 당신을 사랑한다면 그것은 우리가 같은 환상을 공유하고 같은 광기를 공유한다는 것을 의미하기 때문에 나는 내 진심을 포기합니다."

"When your beauty struck me, it dissolved me. Deep down, I am not different from you. I dreamed you, I wished for your existence. I see in you that part of me which is you. I surrender my sincerity because if I love you it means we share the same fantasies, we share the same madness."

"저는 평범하고, 평균적이고, 표준적인 사람이 되고 싶지 않아요. 그저 더 많은 것을 즐기고, 더 많은 것을 경험하고, 더 많은 삶을 살아갈 수 있는 용기와 힘을 얻고 싶을 뿐입니다. 더 독창적이고 더 색다른 특성을 개발하고 싶어요."

"I don’t really want to become normal, average, standard. I want merely to gain in strength, in the courage to live out my life more fully, enjoy more, experience more. I want to develop even more original and more unconventional traits"

"우리가 사랑을 찾는 것이 아니라 사랑이 우리를 찾습니다. 운명, 운명, 그리고 별에 쓰여진 것과 관련이 있습니다."

"You don't find love, it finds you. It's got a little bit to do with destiny, fate, and what's written in the stars."

"명확해질 때까지 혼란을 겪으며 살아갑니다."

"You live out the confusions until they become clear."

"모든 것을 금으로 바꾸는 유일한 변압기이자 연금술사는 사랑입니다. 죽음, 노화, 평범한 삶에 대항하는 유일한 마법은 사랑입니다."

"The only transformer and alchemist that turns everything into gold is love. The only magic against death, aging, ordinary life, is love."

"나는 살면서, 고통받으면서, 실수하면서, 위험을 감수하면서, 베풀면서, 잃으면서 죽음을 연기합니다."

"I postpone death by living, by suffering, by error, by risking, by giving, by losing."

"당신의 눈은 나를 부끄럽게 만듭니다"

"Your eyes make me shy"

"저는 감정이 이성보다 훨씬 더 강한 서정적이고 음악적으로만 삶을 이해하는 흥분된 사람입니다. 나는 놀라운 것에 너무 목이 말라서 놀라운 것만이 나를 지배 할 수 있습니다. 내가 놀라운 것으로 바꿀 수없는 것은 무엇이든 놓아 버립니다. 현실은 나를 감동시키지 않는다. 나는 오직 취함과 황홀경만을 믿으며, 평범한 삶이 나를 속박할 때면 어떤 식으로든 탈출합니다. 더 이상 벽은 없습니다."

"I am an excitable person who only understands life lyrically, musically, in whom feelings are much stronger as reason. I am so thirsty for the marvelous that only the marvelous has power over me. Anything I can not transform into something marvelous, I let go. Reality doesn't impress me. I only believe in intoxication, in ecstasy, and when ordinary life shackles me, I escape, one way or another. No more walls."

"내가 당신을 사랑한다는 건 우리가 같은 환상과 광기를 공유한다는 뜻입니다."

"If I love you it means we share the same fantasies, the same madnesses"

"제가 제 세상을 만들지 않았다면 저는 다른 사람들의 세상에서 죽었을 것입니다."

"Had I not created my whole world, I would certainly have died in other people’s."