글로리아 스타이넘

"남자 없는 여자는 자전거 없는 물고기와 같다."

"A woman without a man is like a fish without a bicycle."

"학습은 머리부터 마음까지 전달되어야 합니다."

"learning must travel the distance from head to heart."

"글쓰기는 언제나 말하는 것보다 어렵다."

"Writing is always harder than talking."

"나는 언제나 거시세계보다 미시세계를 신뢰한다."

"I always trust the microcosm over the macrocosm."

"포로 상태에서는 짝짓기를 할 수 없습니다."

"I can't mate in captivity."

"페미니즘은 당신이 원하는 대로 되는 것이 아닙니다."

"Feminism isn't whatever you want it to be."

"논리는 논리학자의 눈에 달려 있습니다."

"Logic is in the eye of the logician."

"주부들은 아직 아이인 의존적인 생물…기생충이에요."

"Housewives are dependent creatures who are still children…parasites."

"무엇을 하고 싶은지 지금 당장 실행하세요."

"Whatever you want to do,do it now."

"나는 글을 쓰는 것을 좋아하지 않는다. 나는 글을 쓴 사람이 있는 것을 좋아한다."

"I do not like to write - I like to have written."

"만약 남자들이 생리를 한다면, 그들은 얼마나 많이, 얼마나 오랫동안 생리를 하는지 자랑할 것입니다."

"If men menstruated, they would brag about how much and for how long."

"나는 글을 쓰는 것을 좋아하지 않는다. 나는 글을 쓴 것을 좋아한다."

"I don't like writing. I like having written."

"우리는 변화를 상상한 다음에야 변화를 향해 나아갈 수 있습니다."

"We have to imagine change before we can begin to move toward it."

"우리가 고립되면, 고립되지 않았을 때도 무력감을 느끼게 됩니다."

"If we're isolated, we come to feel powerless when we're not."

"슈퍼우먼은 여성운동의 적이다."

"Superwoman is the adversary of the women's movement."

"독특한 목소리가 공통의 목표를 위해 모이면 역사가 만들어집니다."

"When unique voices are united in a common cause, they make history."

"삶의 예술은 우리에게 일어나는 일을 통제하는 것이 아니라 우리에게 일어나는 일을 이용하는 것입니다."

"The art of life is not controlling what happens to us, but using what happens to us"

"성과 인종은 쉽고 눈에 띄는 차이이기 때문에 인간을 우월하고 열등한 집단으로 조직하고, 이 시스템이 여전히 의존하고 있는 값싼 노동력을 만드는 주요 방법이 되어 왔습니다."

"Sex and race, because they are easy and visible differences, have been the primary ways of organizing human beings into superior and inferior groups and into the cheap labour on which this system still depends."

"너무나 많은 사람들이 올바른 사람이 되려고 노력하는 대신, 올바른 사람을 찾고 있습니다."

"Far too many people are looking for the right person, instead of trying to be the right person."

"우리는 딸을 아들처럼 키우기 시작했습니다. 하지만 아들을 딸처럼 키울 용기가 있는 사람은 거의 없습니다."

"We've begun to raise daughters more like sons... but few have the courage to raise our sons more like our daughters."

"상상력이나 꿈의 도약 없이는 우리는 가능성에 대한 흥분을 잃는다. 결국 꿈은 계획의 한 형태이다."

"Without leaps of imagination, or dreaming, we lose the excitement of possibilities. Dreaming, after all, is a form of planning."

"남성이 집에서 평등해질 때까지, 여성은 집 밖에서 평등할 수 없습니다."

"Women are not going to be equal outside the home until men are equal in it."

"여성이 아이를 가질지 여부와 시기를 스스로 결정할 수 있는지 여부는 여성의 삶에 가장 큰 경제적 영향을 미칩니다."

"It's the biggest economic influence in a woman's life whether she can decide when and whether to have children or not."

"페미니즘의 목적은 개인의 독특성을 해방하고, 우리 각자 안에 유전과 환경이 결합된 독특한 인간이 존재한다는 것을 이해하는 것입니다."

"The purpose of feminism is to free the uniqueness of the individual and to understand that inside each of us is a unique human being who is a combination of heredity and environment."

"당신은 당신이 기다리던 리더입니다."

"You are the leader you've been waiting for."

"제 나이에, 여전히 계층적인 이 시대에, 사람들은 종종 제가 "횃불을 넘기고" 있는지 묻습니다. 저는 제 횃불을 간직하고 있다고 설명하고, 정말 고맙습니다. 그리고 그것을 사용하여 다른 사람들의 횃불을 밝히고 있습니다."

"At my age, in this still hierarchical time, people often ask me if I’m “passing the torch.” I explain that I’m keeping my torch, thank you very much-and I’m using it to light the torches of others."

"어느 날 백발의 여성 군대가 조용히 지구를 점령할지도 모릅니다!"

"One day an army of gray-haired women may quietly take over the Earth!"

"가부장제는 그 자체를 유지하기 위해 폭력이나 잠재적인 폭력의 위협을 필요로 한다... 여성에게 가장 위험한 상황은 거리의 낯선 남자도 아니고, 전쟁 중의 적도 아니라, 집에 고립된 남편이나 연인이다."

"Patriarchy requires violence or the subliminal threat of violence in order to maintain itself... The most dangerous situation for a woman is not an unknown man in the street, or even the enemy in wartime, but a husband or lover in the isolation of their home."

"종교는 종종 신성시된 정치이다."

"Religion is often politics made sacred."

"평등을 위한 여성의 투쟁 이야기는 어떤 한 페미니스트나 어떤 한 조직에만 속하는 것이 아니라 인권을 소중히 여기는 모든 사람들의 집단적 노력에 속합니다."

"The story of women's struggle for equality belongs to no single feminist nor to any one organization but to the collective efforts of all who care about human rights"

"어떤 사람이 일어나서 "잠깐만요, 이건 틀렸어요."라고 말하면 다른 사람들도 똑같이 하는 데 도움이 됩니다."

"Whenever one person stands up and says, “Wait a minute, this is wrong,” it helps other people do the same."

"남성이 여성에게 가하는 폭력의 기원은 생물학적인 것이 아니다. 만약 그렇다면, 그것은 모든 문화에 존재할 것이다. 그리고 그것은 모든 문화에 존재하지 않는다."

"The origins of violence against women by men are not biological. If that were the case, it would exist in every culture. And it doesn't exist in every culture."

"공감은 인간의 감정 중 가장 급진적인 감정이다."

"Empathy is the most radical of human emotions."

"일단 우리가 승인을 추구하는 것을 포기하면 존경을 얻는 것이 더 쉬워진다는 것을 종종 알게 됩니다."

"Once we give up searching for approval we often find it easier to earn respect."

"품성이 없는 지능은 위험하다."

"Intelligence without character is a dangerous thing."

"페미니스트란 여성과 남성의 평등과 완전한 인간성을 인정하는 사람을 말합니다."

"A feminist is anyone who recognizes the equality and full humanity of women and men."

"세상에는 두 가지 유형의 사람이 있습니다. 세상에는 두 가지 유형의 사람이 있다고 말하는 사람과 그렇지 않은 사람입니다."

"There are two types of people in the world, those who say 'there are two types of people in the world' and those who don't."

"과거에 집착하는 것이 문제입니다. 변화를 받아들이는 것이 답입니다."

"Clinging to the past is the problem. Embracing change is the answer."

"좋은 우정은 끝나지 않는 대화입니다."

"A good friendship is a conversation that never ends."

"신발이 맞지 않으면 발을 바꿔야 하나요?"

"If the shoe doesn't fit, must we change the foot?"

"부자들은 3대를 위한 계획을 세우고 가난한 사람들은 토요일 밤을 위한 계획을 세웁니다."

"Rich People plan for three generations Poor people plan for Saturday night"

"어떤 사람들이 눈에 띄지 않으면 모든 사람이 고통을 겪게 되거든요."

"Because when some people are invisible, everyone suffers."

"우리 중 일부는 결혼하고 싶었던 남자가 되어가고 있습니다."

"Some of us are becoming the men we wanted to marry."

"여성은 나이가 들면서 더욱 급진적으로 변하는 집단 중 하나일 수 있다."

"Women may be the one group that grows more radical with age."

"저는 2000년까지 우리 아이들이 신이 아닌 인간의 잠재력을 믿도록 키우기를 바랍니다."

"By the year 2000 we will, I hope, raise our children to believe in human potential, not God."

"선택을 하려면, 선택이 가능하다는 것을 보는 힘이 필요합니다."

"In order to make a choice, you need the power to see there is one."

"저는 사서들에게 구출되었습니다. 사서들이 '낸시 드류뿐만 아니라 하디 보이즈도 읽어보는 게 좋을 거야'라고 말했습니다. 저에게는, 그리고 다른 수많은 사람들에게도, 사서들이 제 삶, 제 내면의 삶을 구했다는 것은 사실입니다."

"I was rescued by librarians. It was librarians who said 'maybe you would like to read The Hardy Boys as well as Nancy Drew.' It is true for me, as for so many countless others, that librarians saved my life, my internal life."

"당신이 하는 모든 일이 중요한 것처럼 행동하세요."

"Behave like everything you do matters."

"도움을 주는 기술은 우리가 하는 모든 일이 중요한 것처럼 행동하는 것입니다. 어떤 일이 중요한지 결코 알 수 없기 때문입니다."

"The art of being helpful is behaving as if everything we do matters - because we never know which things might."

"우리는 소년들이 통제력을 행사하거나, 감정을 드러내지 않거나, 어린 소녀가 아니어야 한다는 식으로 남성성을 증명해야 한다고 생각하도록 키우는 것을 멈춰야 합니다."

"We need to stop raising boys to think that they need to prove their masculinity by being controlling or by not showing emotion or by not being little girls."