조지 워싱턴 카버

"비전이 없으면 희망도 없습니다."

"Where there is no vision, there is no hope."

"성취에 대한 지름길은 없습니다."

"There is no short cut to acheivement."

"성취에 대한 지름길은 없습니다."

"There is no shortcut to achievement."

"교육은 자유의 황금문을 여는 열쇠입니다."

"Education is the key to unlock the golden door of freedom."

"인생에서 얼마나 멀리 갈지는 젊은이들에게 부드러움, 노인들에게 연민, 노력하는 사람들에게 동정, 약자와 강자에게 관대한 태도에 달려 있습니다. 왜냐하면 언젠가는 인생에서 이 모든 것을 다 겪게 될 것이기 때문입니다."

"How far you go in life depends on your being tender with the young, compassionate with the aged, sympathetic with the striving and tolerant of the weak and strong. Because someday in your life you will have been all of these."

"실패의 99%는 변명하는 습관이 있는 사람에게서 비롯됩니다."

"Ninety-nine percent of the failures come from people who have the habit of making excuses."

"당신이 있는 곳에서, 당신이 가진 것으로 시작하세요. 그것으로 무언가를 만들고 결코 만족하지 마세요."

"Start where you are, with what you have. Make something of it and never be satisfied."

"제가 어렸을 때, 저는 신께 '신이시여, 저에게 우주의 신비를 알려주세요.'라고 말했습니다. 하지만 신은 '그 지식은 저만의 것입니다.'라고 대답했습니다. 그래서 저는 '신이시여, 저에게 땅콩의 신비를 알려주세요.'라고 말했습니다. 그러자 신이 '글쎄요, 조지, 그게 당신의 크기와 거의 비슷하군요.'라고 말씀하셨습니다. 그리고 그는 저에게 말씀하셨습니다."

"When I was young, I said to God, 'God, tell me the mystery of the universe.' But God answered, 'That knowledge is for me alone.' So I said, 'God, tell me the mystery of the peanut.' Then God said, 'Well George, that's more nearly your size.' And he told me."

"평범한 일상의 일을 평범하지 않은 방법으로 할 수 있다면, 당신은 세상의 주목을 끌 수 있을 것입니다."

"When you can do the common things of life in an uncommon way, you will command the attention of the world."

"저는 자연을 무한한 방송국으로 생각하는 걸 좋아합니다. 우리가 주파수를 맞추기만 하면, 신은 매 시간 우리에게 말씀하십니다."

"I love to think of nature as an unlimited broadcasting station, through which God speaks to us every hour, if we will only tune in."

"대부분의 사람들은 성공의 열쇠를 높고 넓게 찾습니다. 그들이 알았다면, 그들의 꿈의 열쇠는 내면에 있습니다."

"Most people search high and wide for the key to success. If they only knew, the key to their dreams lies within."

"지금 당장, 당신이 가진 것으로 할 수 있는 일을 하세요!"

"Do what you can, with what you have and do it now!"

"어떤 개인도 분명하고도 정당한 이유를 남기지 않고 세상에 태어나거나 세상을 떠날 권리가 없습니다."

"No individual has any right to come into the world and go out of it without leaving behind him distinct and legitimate reasons for having passed through it."

"하나님께서는 우리가 그분의 손에 손을 대면 전에 결코 계시하지 않으셨던 것들을 우리에게 계시하실 것입니다. 제 연구실에는 책이 절대 들어오지 않습니다. 제가 해야 할 일과 그것을 하는 방법은 저에게 계시됩니다. 저는 결코 방법을 더듬을 필요가 없습니다. 방법은 제가 새로운 것을 창조하도록 영감을 받는 순간 저에게 계시됩니다. 하나님께서 커튼을 걷어내지 않으시면 저는 무력할 것입니다."

"God is going to reveal to us things He never revealed before if we put our hands in His. No books ever go into my laboratory. The thing I am to do and the way of doing it are revealed to me. I never have to grope for methods. The method is revealed to me the moment I am inspired to create something new. Without God to draw aside the curtain I would be helpless."

"중요한 것은 입는 옷의 스타일이 아니고, 운전하는 자동차의 종류도 아니고, 은행에 있는 돈의 양도 아닙니다. 이런 것들은 아무 의미가 없습니다. 성공을 측정하는 것은 바로 서비스입니다."

"It is not the style of clothes one wears, neither the kind of automobile one drives, nor the amount of money one has in the bank, that counts. These mean nothing. It is simply service that measures success."

"내 성공의 비결? 간단합니다. 성경에서 찾을 수 있습니다."

"The secret of my success? It is simple. It is found in the Bible."

"제 기도는 다른 어떤 것보다 태도에 가깝습니다. 저는 입으로만 말하는 것이 아니라, 위대한 창조주께 조용히, 매일, 그리고 종종 하루에 여러 번, 그분이 창조하신 세상의 세 가지 위대한 왕국, 즉 동물계, 광물계, 식물계를 통해 그분께 말씀드릴 수 있도록 허락해 달라고 기도합니다. 그 왕국들 간의 관계와 우리와 그 왕국들, 그리고 우리 모두를 만드신 위대한 신과의 관계를 이해하도록 말입니다. 저는 매일, 그리고 종종 순간적으로 그분께 지혜와 이해력, 그리고 그분의 뜻을 행할 수 있는 신체적 힘을 달라고 기도합니다. 그래서 저는 항상 기도하고 받습니다."

"My prayers seem to be more of an attitude than anything else. I indulge in very little lip service, but ask the Great Creator silently, daily, and often many times a day, to permit me to speak to Him through the three great Kingdoms of the world which He has created - the animal, mineral, and vegetable Kingdoms - to understand their relations to each other, and our relations to them and to the Great God who made all of us. I ask Him daily and often momently to give me wisdom, understanding, and bodily strength to do His will; hence I am asking and receiving all the time."

"가장 광의의 진정한 의미에서 교육은 인종, 피부색, 조건에 관계없이 모든 사람을 돕고자 하는 개인을 만들어냅니다."

"Education, in the broadest of truest sense, will make an individual seek to help all people, regardless of race, regardless of color, regardless of condition."

"모든 꽃들이 나에게 말을 걸고, 숲 속의 수백 개의 작은 생명체들도 나에게 말을 건다. 나는 모든 것을 지켜보고 사랑함으로써 내가 아는 것을 배운다."

"All flowers talk to me and so do hundreds of little living things in the woods. I learn what I know by watching and loving everything."

"무언가에 대한 두려움은 다른 사람에 대한 증오의 근원이며, 내면의 증오는 결국 증오하는 사람을 파괴할 것입니다."

"Fear of something is at the root of hate for others, and hate within will eventually destroy the hater."

"흔한 일을 흔하지 않게 잘하는 법을 배워보세요."

"Learn to do the common things uncommonly well."

"우리가 하나님의 손에 손을 얹으면, 하나님께서는 지금까지 한 번도 보여주지 않으셨던 것들을 우리에게 보여주실 것입니다."

"God is going to reveal to us things He never revealed before if we put our hands in His."

"저는 스스로 새로운 것을 발견하는 것보다 더 고무적인 일을 모릅니다."

"I know of nothing more inspiring than that of making discoveries for ones self."

"두 가지 방법이 있는데, 하나는 옳고 다른 하나는 틀렸습니다. 당신의 작업이 그저 옳은 것에 대한 것이라면, 그것은 틀렸습니다."

"There are two ways, one is right; the other is wrong. If your work is only about right, then it is wrong."

"구세주가 없다면 나는 아무것도 아니다."

"Without my Savior, I am nothing."

"무엇이든 당신이 충분히 사랑한다면 비밀을 내어줄 것입니다. 저는 작은 꽃이나 작은 땅콩과 이야기할 때 그들이 비밀을 내어줄 뿐만 아니라, 제가 사람들과 조용히 소통할 때 그들도 비밀을 내어준다는 것을 알게 되었습니다. 당신이 그들을 충분히 사랑한다면 말입니다."

"Anything will give up its secrets if you love it enough. Not only have I found that when I talk to the little flower or to the little peanut they will give up their secrets, but I have found that when I silently commune with people they give up their secrets also – if you love them enough."

"자연에 관해 읽는 것도 좋지만, 숲을 거닐며 주의 깊게 듣는다면 책에 있는 것보다 더 많은 것을 배울 수 있다. 왜냐하면 책에는 신의 목소리가 담겨 있기 때문이다."

"Reading about nature is fine, but if a person walks in the woods and listens carefully, he can learn more than what is in books, for they speak with the voice of God."

"해가 뜨기 전 숲의 아름다움보다 더 아름다운 것은 없습니다."

"Nothing is more beautiful than the loveliness of the woods before sunrise."

"평생 동안 나는 규칙적으로 4시에 일어나 숲으로 가서 신과 이야기를 나누었습니다. 그곳에서 신은 나에게 하루의 명령을 내리십니다."

"All my life I have risen regularly at four o'clock and have gone into the woods and talked to God. There He gives me my orders for the day."

"믿으십시오. 하나님의 약속은 실제적입니다. 그것은 이 테이블과 마찬가지로 실제적이고, 견고하며, 그렇습니다. 유물론자가 철저히 믿는 것보다 무한히 더 견고합니다. 믿기만 한다면, 오 믿음이 적은 자들아."

"Believe. The promise of God are real. They are as real, as solid, yes infinitely more solid than this table which the materialist so thoroughly believes in. If you would only believe, O ye of little faith."

"우리는 하나님께서 창조하신 것들을 더 친밀하고 이해심 있게 알게 됨에 따라 하나님께 더 가까이 다가갑니다. 저는 스스로 발견하는 것보다 더 고무적인 것은 모릅니다."

"We get closer to God as we get more intimately and understandingly acquainted with the things He has created. I know of nothing more inspiring than that of making discoveries for one's self."

"다른 누구보다도 나에게 큰 도움이 된 것은 내가 얼마나 오래 살 것인가가 아니라, 사는 동안 얼마나 많은 일을 할 수 있느냐는 것입니다."

"One of the things that has helped me as much as any other is not how long I am going to live, but how much I can do while living."

"성취에 대한 지름길은 없습니다. 인생은 철저한 준비가 필요합니다. 겉치레는 아무 가치가 없습니다."

"There is no short cut to achievement. Life requires thorough preparation - veneer isn't worth anything."

"무언가에 대한 두려움은 다른 사람에 대한 증오의 근원이며, 내면의 증오는 결국 증오하는 사람을 파괴할 것입니다. 당신의 생각을 증오로부터 자유롭게 유지하면, 당신을 증오하는 사람들로부터 두려움을 가질 필요가 없습니다."

"Fear of something is at the root of hate for others, and hate within will eventually destroy the hater. Keep your thoughts free from hate, and you need have no fear from those who hate you."

"나는 내 구세주가 살아 계심을 압니다. 신께 감사드리건대 나는 인류를 사랑합니다. 피부색은 전혀 관심 없습니다."

"I know that my Redeemer lives. Thank God I love humanity, complexion doesn't interest me one single a bit."

"교육은 관계를 이해하는 것입니다."

"Education is understanding relationships."

"내가 진짜 인간적 필요를 충족시키는 프로젝트를 진행하면서, 나를 통해 작용하는 힘은 나를 놀라게 했습니다. 나는 종종 겉보기에 해결할 수 없는 문제를 안고 잠들곤 했습니다. 깨어났을 때 답이 거기에 있었습니다. 그렇다면 그리스도를 믿는 우리가 실험실에서 기꺼이 일하는 사람에게 하나님께서 무엇을 하실 수 있는지에 왜 그렇게 놀라야 합니까? 거듭나지 않은 비평가에게는 어떤 것들이 당혹스러울 것입니다."

"As I worked on projects which fulfilled a real human need forces were working through me which amazed me. I would often go to sleep with an apparently insoluble problem. When I woke the answer was there. Why, then, should we who believe in Christ be so surprised at what God can do with a willing man in a laboratory? Some things must be baffling to the critic who has never been born again."

"어떤 것에 대한 불친절함은 그 것에 대한 불의를 의미합니다. 내가 당신에게 불친절하다면 나는 당신에게 불의를 행하거나 어떤 면에서 당신에게 잘못을 저지른 것입니다. 반면에 내가 당신을 더 나은 시민으로 만들기 위해 내가 할 수 있는 모든 방법으로 당신을 도우려 하고 당신을 위해 최선을 다하려 한다면 나는 당신에게 친절합니다. 위의 원칙은 토양에도 동일하게 적용됩니다. 매년 토양이 덜 생산되는 농부는 어떤 면에서 토양에 불친절합니다. 즉, 그는 토양에서 해야 할 일을 하지 않습니다. 그는 토양이 가져야 할 어떤 물질을 빼앗고 있으며, 따라서 그는 진보적인 농부가 아니라 토양 약탈자가 됩니다."

"Unkindness to anything means an injustice to that thing. If I am unkind to you I do you an injustice, or wrong you in some way. On the other hand, if I try to assist you in every way that I can to make a better citizen and in every way to do my very best for you, I am kind to you. The above principles apply with equal force to the soil. The farmer whose soil produces less every year, is unkind to it in some way; that is, he is not doing by it what he should; he is robbing it of some substance it must have, and he becomes, therefore, a soil robber rather than a progressive farmer."

"제가 해달라고 요청한 것 중에, 축복받은 창조주께 도와달라고 요청한 것 중에 제가 이루지 못한 것이 문자 그대로 하나도 없습니다."

"There is literally nothing that I ever asked to do, that I asked the blessed Creator to help me to do, that I have not been able to accomplish."

"우리는 99% 돈에 미쳐 있습니다. 집에서 검소하게, 수입 내에서 생활하고, 곧 다가올 비오는 날을 대비해 체계적으로 조금씩 저축하는 방식은 거의 사라진 예술 중 하나로 꼽힐 만합니다."

"We have become ninety-nine percent money mad. The method of living at home modestly and within our income, laying a little by systematically for the proverbial rainy day which is due to come, can almost be listed among the lost arts."

"젊은이 여러분, 저는 여러분께 항상 자연이 여러분에게 가르쳐 주는 것에 눈을 뜨고 있으라고 간청하고 싶습니다. 그렇게 하면 여러분은 매일 여러분의 삶에서 많은 귀중한 것을 배울 것입니다."

"Young people, I want to beg of you always keep your eyes open to what Mother Nature has to teach you. By so doing you will learn many valuable things every day of your life."

"성공을 측정하는 것은 바로 서비스입니다."

"It is simply service that measures success."

"무엇이든 주의 깊게 들으면, 그것이 당신에게 말을 걸 것입니다."

"If you listen carefully enough to anything, it will talk to you."

"새로운 개발은 창조적인 정신의 산물이므로, 우리는 가능한 모든 방법으로 그러한 정신을 자극하고 장려해야 합니다."

"Since new developments are the products of a creative mind, we must therefore stimulate and encourage that type of mind in every way possible."

"이런 힘든 시기에 우리는 병들어 끊임없이 삶의 어두운 면을 바라보게 되고, 할 수 없는 일을 생각하고 고민하는 데 너무 많은 시간을 허비하게 되며, 실제적이든 상상적이든 우리에게 닫혀 있는 기회에 우울해지고 낙담하기보다는, 성공적인 탐험가에게 무한한 명예와 부를 안겨주는, 피부색의 경계가 없는 많은 미지의 영역을 기뻐하도록 하자. 그저 적자생존의 법칙이 적용될 뿐이다."

"In these strenuous times, we are likely to become morbid and look constantly on the dark side of life, and spend entirely too much time considering and brooding over what we can't do, rather than what we can do, and instead of growing morose and despondent over opportunities either real or imaginary that are shut from us, let us rejoice at the many unexplored fields in which there is unlimited fame and fortune to the successful explorer and upon which there is no color line; simply the survival of the fittest."

"아직 모든 것의 창조주이자 보존자와 가장 가까운 관계를 맺는 기쁨인 진정한 행복의 비결을 배우지 못한 사람들에게: 지금부터 여러분 집 문 앞의 작은 것들을 연구하기 시작하세요."

"To those who have as yet not learned the secret of true happiness, which is the joy of coming into the closest relationship with the Maker and Preserver of all things: begin now to study the little things in your own door yard."

"당신은 사람들에게 아무것도 가르칠 수 없습니다. 당신은 끌어낼 수 있을 뿐입니다."

"You can't teach people anything. You can only draw out."

"나의 목적은 오직 하나님의 목적이어야 한다."

"My purpose alone must be God's purpose."

"당신이 사랑하는 것은 무엇이든 그 비밀을 당신에게 공개합니다."

"Whatever you love opens its secrets to you."

"우리의 생각(행동을 낳는 생각)이 흑인이든 백인이든 누구에 대한 증오로 가득 차면, 우리는 살아있는 지옥에 있는 것입니다. 그것은 지옥이 될 수 있는 한 가장 실제적인 것입니다."

"When our thoughts - which bring actions - are filled with hate against anyone, Negro or white, we are in a living hell. That is as real as hell will ever be."