앨리스 워커

"행복해지는 것만이 행복은 아닙니다."

"Being happy is not the only happiness."

"아무것도 기대하지 마세요. 놀라움에 검소하게 생활하세요."

"Expect nothing. Live frugally on surprise."

"내가 당신을 안고 있는 동안에도, 나는 당신을 놓아주고 있습니다."

"Even as I hold you, I am letting you go."

"치유는 점수를 매기는 것으로는 이루어질 수 없습니다."

"Healing cannot be done by settling a score."

"선전은 놀랍습니다, 사람들은 무엇이든 믿도록 유도할 수 있습니다."

"Propaganda is amazing, people can be led to believe anything."

"순수한 마음으로 웃는 사람은 도움을 받습니다. 그들은 유쾌한 의인들과 함께할 것입니다."

"HELPED are those who laugh with a pure heart; theirs will be the company of the jolly righteous."

"우리 자신에 대한 작은 긍정적인 변화는 미래에 대한 자신감으로 보답합니다."

"Every small positive change we make in ourselves repays us in confidence in the future."

"특정 수의 친구가 필요한 것이 아니라, 내가 확신할 수 있는 친구 수만 있으면 됩니다."

"I don’t need a certain number of friends, just a number of friends I can be certain of."

"언어는 우리가 누구인지, 그리고 선한 일이든 악한 일이든 우리에게 일어난 일의 본질적인 부분입니다."

"Language is an intrinsic part of who we are and what has, for good or evil, happened to us."

"저는 레즈비언도 아니고 양성애자도 아니며 이성애자도 아닙니다. 그냥 궁금해서요"

"I am not lesbian, I am not bisexual, I am not straight. I am just curious"

"인생이 구덩이로 내려갈 때 나는 기꺼이 내 자신을 태우는 촛불이 되어 주변의 어둠을 밝혀야 합니다."

"When life descends into the pit I must become my own candle Willingly burning my self To light up the darkness around me."

"화상을 입은 손가락은 화재를 기억합니다."

"A burnt finger remember the fire."

"사람들이 자신의 힘을 포기하는 가장 일반적인 방법은 자신에게 힘이 없다고 생각하는 것입니다."

"The most common way people give up their power is by thinking they don't have any."

"여러분이 만들고 있는 현재를 자세히 살펴보세요. 여러분이 꿈꾸는 미래와 닮아 있어야 합니다."

"Look closely at the present you are constructing: it should look like the future you are dreaming."

"침묵을 요구하거나 성장의 권리를 부정하는 사람은 여러분의 친구가 될 수 없습니다."

"No person is your friend who demands your silence, or denies your right to grow."

"주변에 아름다움을 창조할 때마다 여러분은 자신의 영혼을 회복하는 것입니다."

"Whenever you are creating beauty around you, you are restoring your own soul."

"증오를 품위 있게 표현하는 방법은 없습니다."

"There is no graceful way to carry hatred."

"'감사합니다'는 누구나 할 수 있는 최고의 기도문입니다. 저는 이 말을 많이 합니다. '감사합니다'는 극도의 감사, 겸손, 이해를 표현합니다."

"'Thank you' is the best prayer that anyone could say. I say that one a lot. Thank you expresses extreme gratitude, humility, understanding."

"작가의 마음, 시인의 마음, 예술가의 마음, 음악가의 마음은 항상 깨어 있습니다. 그 깨진 창을 통해 우리는 세상을 봅니다."

"A writer's heart, a poet's heart, an artist's heart, a musician's heart is always breaking. It is through that broken window that we see the world."

"조상을 인정한다는 것은 우리가 스스로를 만든 것이 아니며, 그 계보가 신 또는 신에게까지 거슬러 올라간다는 것을 알고 있다는 것을 의미합니다. 우리가 그들을 기억하는 이유는 우리가 고통받고, 반항하고, 싸우고, 사랑하고, 죽는 것은 우리가 처음이 아니라는 사실을 잊기 쉽기 때문입니다. 고통과 슬픔에도 불구하고 우리가 삶을 받아들이는 은혜는 항상 이전에 지나간 일의 척도입니다."

"To acknowledge our ancestors means we are aware that we did not make ourselves, that the line stretches all the way back, perhaps to God; or to Gods. We remember them because it is an easy thing to forget: that we are not the first to suffer, rebel, fight, love and die. The grace with which we embrace life, in spite of the pain, the sorrow, is always a measure of what has gone before."

"활동은 내가 이 지구에서 살아가기 위해 지불하는 임대료입니다."

"Activism is the rent I pay for living on this planet."

"상처가 생긴 곳에서 치유가 시작됩니다."

"Healing begins where the wound was made."

"우리는 변화는 항상 일어나는 유일한 일이라는 사실을 받아들이고, 그 변화와 함께하고 즐기는 법을 배워야 합니다."

"We should learn to accept that change is truly the only thing that's going on always, and learn to ride with it and enjoy it."

"우리는 우리가 기다려온 사람들입니다."

"we are the ones we have been waiting for"

"마음이 이해하지 못하는 것은 숭배하거나 두려워합니다."

"What the mind doesn't understand, it worships or fears."

"인간의 동정심은 인간의 잔인함과 같으며, 그 균형을 맞추는 것은 우리 각자의 몫입니다."

"Human compassion is equal to human cruelty, and it is up to each of us to tip the balance."

"다른 사람이 나를 행복하게 해주기를 기다리지 마세요. 행복은 스스로 만들어야 합니다."

"Don't wait around for other people to be happy for you. Any happiness you get you've got to make yourself."

"외톨이가 되세요. 혼자 걷는 것을 기쁘게 생각하세요."

"Be an outcast. Be pleased to walk alone."

"모든 인생에는 어떻게 살아갈지 결정해야 하는 시점이 있습니다."

"In every life there comes a point when you have to make a decision about how you will live."

"도끼가 숲에 들어왔을 때 나무들은 손잡이가 우리 중 하나라고 말했습니다."

"When the ax came into the forest the trees said the handle is one of us."

"시간은 느리게 흐르지만 빠르게 지나갑니다."

"Time moves slowly, but passes quickly."

"이 꽃의 본질은 꽃을 피우는 것입니다."

"The nature of this flower is to bloom."

"나는 복숭아가 그렇듯, 물고기가 그렇듯 신의 표현입니다. 나는 이렇게 될 권리가 있다... 사과할 수도 없고, 바꿀 수도 없고, 바꾸고 싶지도 않다... 우리는 성공하기 위해 자신이 아닌 다른 사람이 될 필요가 없습니다... 우리는 우리 자신이 무한하고 우리의 경험이 유효하다는 것을 깨닫습니다. 나머지 세계가 원한다면 이를 인정하는 것은 그들의 몫입니다."

"I am an expression of the divine, just like a peach is, just like a fish is. I have a right to be this way...I can't apologize for that, nor can I change it, nor do I want to... We will never have to be other than who we are in order to be successful...We realize that we are as ourselves unlimited and our experiences valid. It is for the rest of the world to recognize this, if they choose."

"사랑을 고집하는 모든 사람들이 지구를 구할 수 있습니다."

"Surely the earth can be saved by all the people who insist on love."

"모든 사람에게 동정심을 가지세요. 당신을 짜증나게 하고 두렵게 하는 것만 찾지 말고 그런 것 너머에 있는 기본적인 인간을 바라보세요. 특히 그 남자나 여자 안에 있는 아이를 보세요. 그들이 당신을 파괴하고 있더라도 잠시 시간을 내어 그들이 얼마나 자신의 망상과 고통에 빠져 있는지 살펴보세요."

"Be compassionate to everyone. Don't just search for whatever it is that annoys and frightens you-see beyond those things to the basic human being. Especially see the child in the man or woman. Even if they are destroying you, allow a moment to see how lost in their own delusion and suffering they are."

"자유는 결국 사랑과 같아서 다른 사람에게 더 많이 베풀수록 더 많은 것을 가질 수 있습니다."

"Freedom, after all, is like love: the more you give to others, the more you have."

"열심히 일하는 사람들은 종종 너무 열심히 일합니다 ... 해먹, 낮잠, 낮잠, 모든 형태의 쉼을 존중하는 법을 배우길 바랍니다."

"People who work hard often work too hard. ... May we learn to honor the hammock, the siesta, the nap and the pause in all its forms."

"내가 두드린 곳마다 문이 열렸습니다. 내가 방황하는 곳마다 길이 나타났습니다."

"Wherever I have knocked, a door has opened. Wherever I have wandered, a path has appeared."

"저는 상상력과 사랑에 빠졌습니다. 상상력과 사랑에 빠지면 상상력은 자유로운 영혼이라는 것을 이해하게 됩니다. 상상력은 어디든 갈 수 있고 무엇이든 할 수 있습니다."

"I have fallen in love with the imagination. And if you fall in love with the imagination, you understand that it is a free spirit. It will go anywhere, and it can do anything."

"세상에서 가장 중요한 질문은 '아이가 왜 우는가'입니다."

"The most important question in the world is, 'Why is the child crying?'"

"글쓰기는 자신을 치유하는 데 정말 도움이 된다고 생각해요. 글을 오래 쓰면 건강한 사람이 될 수 있다고 생각해요. 즉, 돈을 벌기 위한 글이나 명성을 얻기 위한 글이 아니라 자신이 써야 할 글을 쓴다면 말이죠."

"I think writing really helps you heal yourself. I think if you write long enough, you will be a healthy person. That is, if you write what you need to write, as opposed to what will make money, or what will make fame."

"진심으로 초대하는 곳에는 어디든 평화가 찾아옵니다."

"Peace will come wherever it is sincerely invited."

"모든 영혼을 소중히 여기고 모든 꽃을 피워야 합니다."

"Every soul is to be cherished, every flower is to bloom."

"예술이 우리를 더 낫게 만들지 못한다면 도대체 예술은 무엇에 쓰이는 것일까요?"

"If art doesn't make us better, then what on earth is it for."

"노크할 때마다 문이 열렸습니다. 제가 방황하는 곳마다 길이 나타났습니다. 저는 모든 인종, 신념, 피부색, 꿈을 가진 사람들로부터 도움과 지지, 격려와 양육을 받았습니다."

"Whenever I have knocked, a door has opened. Wherever I have wandered, a path has appeared. I have been helped, supported, encouraged and nurtured by people of all races, creeds, colors and dreams."

"자연에는 완벽한 것은 없으며 모든 것이 완벽합니다. 나무는 뒤틀리고 이상한 방식으로 구부러져도 여전히 아름답습니다."

"In nature, nothing is perfect and everything is perfect. Trees can be contorted, bent in weird ways, and they're still beautiful."

"스토리텔링은 우리가 생존하는 방법입니다. 먹이가 없을 때 이야기는 무언가를 공급하고 정신과 상상력을 공급합니다. 이야기, 부모님의 이야기, 문화가 없는 삶은 상상할 수 없습니다. 다른 사람들의 부모님 이야기, 그들의 문화도요. 그것이 우리가 서로에게서 배우는 방법이자 가장 좋은 방법입니다. 그렇기 때문에 문학은 우리를 마음과 마음을 이어주는 중요한 역할을 합니다."

"Storytelling is how we survive, when there's no feed, the story feeds something, it feeds the spirit, the imagination. I can't imagine life without stories, stories from my parents, my culture. Stories from other people's parents, their culture. That's how we learn from each other, it's the best way. That's why literature is so important, it connects us heart to heart."

"저는 우리에 대한 믿음이 많습니다. 저는 인간에 대한 믿음이 많습니다. 하지만 비관론자가 되기에는 너무 멀리 왔어요."

"I have a lot of faith in us. I have a lot of faith in humanity. It's based, though, on my own life; I've come too far to be a pessimist."

"자기 자신으로 만족하는 사람은 자신의 삶에서 결코 신비로움이 부족하지 않으며 자기 발견의 기쁨이 끊이지 않을 것입니다."

"Helped are those who are content to be themselves; they will never lack mystery in their lives and the joys of self-discovery will be constant."

"자신을 훔쳐야 합니다. 자신의 마음을 훔쳐야 합니다. 명상이 그 부분에 도움이 됩니다."

"You have to steal back yourself. You have to steal back your own mind. Meditation helps in that area."