조지 오웰

"사람들은 언론이 말하는 것을 믿을 것이다."

"The people will believe what the media tells them they believe."

"그는 가면을 쓰고 있으며, 그의 얼굴은 가면에 맞게 커진다."

"He wears a mask, and his face grows to fit it."

"실제로 가톨릭 신자이면서 어른이 될 수는 없습니다."

"One cannot really be a Catholic and grown up."

"맨체스터는 국가의 배꼽이자 내장입니다."

"Manchester is the belly and guts of the nation"

"네 발은 좋고, 두 발은 나빠요!"

"Four legs gooood, two legs baaad!"

"약점은 강점이다."

"Weakness is strength."

"소설을 쓰는 것은 고통이다."

"Writing a novel is agony."

""소수자 한 명"... 광기의 정의."

""A minority of one"... the definition of insanity."

"차는 이 나라 문명의 주요 원천 중 하나입니다."

"Tea is one of the main stays of civilization in this country."

"남자의 능력은 기술적 발달에 따라 결정됩니다."

"Men are only as good as their technical development allows them to be."

"어떤 것들은 당사자가 진짜라고 말하더라도 사실입니다."

"Some things ARE true, even though the party says they are true."

"사회주의 문학의 최고봉은 말하자면 WH 오든, 용기 없는 키플링과도 같다."

"The high-water mark, so to speak, of Socialist literature is W.H. Auden, a sort of gutless Kipling."

"배울 수 없는 세대가 시체의 목걸이처럼 우리에게 매달려 있습니다."

"A generation of the unteachable is hanging upon us like a necklace of corpses."

"우리 언어가 지저분하면 어리석은 생각을 갖기가 더 쉽습니다."

"The slovenliness of our language makes it easier for us to have foolish thoughts."

"종교를 시작하고 싶어요. 돈이 있는 곳이거든요."

"I'd like to start a religion. That's where the money is."

"우리는 이제 당연한 사실을 다시 말하는 것이 지적인 인간의 첫 번째 의무인 심연에 빠져들었습니다."

"We have now sunk to a depth at which restatement of the obvious is the first duty of intelligent men."

"전쟁은 이기기 위해 있는 것이 아니라 계속해서 일어나야 합니다."

"The war is not meant to be won, it is meant to be continuous."

"혁명을 보호하기 위해 독재정권을 수립하는 것이 아니라, 독재정권을 수립하기 위해 혁명을 일으키는 것입니다."

"One does not establish a dictatorship in order to safeguard a revolution; one makes a revolution in order to establish a dictatorship."

"정치란 두 가지 악 중에서 덜 나쁜 것을 선택하는 것입니다."

"Politics is the choice between the lesser of two evils."

"모든 동물은 평등하지만, 어떤 동물은 다른 동물보다 더 평등합니다."

"All animals are equal, but some animals are more equal than others."

"살아남는 게 중요한 게 아니라, 인간답게 사는 게 중요해. 중요한 건 우리가 서로를 배신하지 않는다는 거야."

"It's not so much staying alive, it's staying human that's important. What counts is that we don't betray each other."

"진정한 분열은 보수주의자와 혁명가 사이에 있는 것이 아니라 권위주의자와 자유주의자 사이에 있습니다."

"The real division is not between conservatives and revolutionaries but between authoritarians and libertarians."

"사회의 구조가 노골적으로 인위적으로 변할 때 그 사회는 전체주의가 됩니다. 즉, 지배계급이 기능을 상실한 후에도 힘이나 사기로 권력에 매달리는 데 성공할 때입니다."

"A society becomes totalitarian when its structure becomes flagrantly artificial: that is, when its ruling class has lost its function but succeeds in clinging to power by force or fraud."

"어떤 아이디어는 너무 멍청해서 지식인만이 믿는다."

"Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them."

"사회가 진실로부터 더 멀어질수록 진실을 말하는 사람들을 증오하게 될 것입니다."

"The further a society drifts from truth the more it will hate those who speak it."

"사람들을 파괴하는 가장 효과적인 방법은 그들이 자신의 역사에 대해 가지고 있는 이해를 부정하고 말살하는 것입니다."

"The most effective way to destroy people is to deny and obliterate their own understanding of their history."

"모든 폭정은 사기와 폭력으로 통치하지만, 사기가 폭로되면 오로지 폭력에만 의존해야 합니다."

"All tyrannies rule through fraud and force, but once the fraud is exposed they must rely exclusively on force."

"모든 기록은 파괴되거나 위조되었고, 모든 책은 다시 쓰여졌으며, 모든 그림은 다시 그려졌고, 모든 동상과 거리 건물은 이름이 바뀌었고, 모든 날짜는 변경되었습니다. 그리고 그 과정은 날마다, 분마다 계속되고 있습니다. 역사는 멈췄습니다. 파티가 항상 옳은 끝없는 현재 외에는 아무것도 존재하지 않습니다."

"Every record has been destroyed or falsified, every book has been rewritten, every picture has been repainted, every statue and street building has been renamed, every date has been altered. And that process is continuing day be day and minute by minute. History has stopped. Nothing exists except the endless present in which the party is always right."

"모든 사람이 거짓을 말하는 시대에 진실을 말하는 것은 혁명적인 행위입니다."

"In a time of universal deceit - telling the truth is a revolutionary act."

"언론의 자유란 내가 듣고 싶지 않은 말을 할 수 있는 권리입니다."

"Free speech is my right to say what you don't want to hear."

"과거는 지워졌고, 지워진 것은 잊혀졌으며, 거짓말은 진실이 되었습니다."

"The past was erased, the erasure was forgotten, the lie became the truth."

"그토록 무지한 사람들이 그토록 많은 영향력을 갖는다는 건 끔찍한 일이죠."

"It's frightful that people who are so ignorant should have so much influence."

"언어의 타락보다 사고의 타락으로 가는 더 빠른 길은 없습니다."

"There is no swifter route to the corruption of thought than through the corruption of language"

"진정한 권력은 지배계급이 삶에 필수적인 물질적 필수품을 통제하고, 마치 특권인 것처럼 대중에게 허락하거나 거부할 때 달성됩니다."

"Real power is achieved when the ruling class controls the material essentials of life, granting and withholding them from the masses as if they were privileges."

"당신이 진실을 아무리 부정하더라도 진실은 계속 존재합니다."

"However much you deny the truth, the truth goes on existing."

"언론, 글쓰기, 행동의 자유에 대한 위협은 단독으로 볼 때는 사소한 것처럼 보이지만 그 효과는 누적되며, 제대로 억제하지 않으면 시민의 권리에 대한 전반적인 무시로 이어질 수 있습니다."

"Threats to freedom of speech, writing and action, though often trivial in isolation, are cumulative in their effect and, unless checked, lead to a general disrespect for the rights of the citizen."

"좌익 사상의 대부분은 불이 뜨겁다는 사실조차 모르는 사람들이 하는 불장난과 같습니다."

"So much of left-wing thought is a kind of playing with fire by people who don't even know that fire is hot."

"정치적 언어는 거짓말을 진실처럼 들리게 하고 살인을 존경받는 것처럼 들리게 하며, 그저 헛된 바람에 견고함을 부여하기 위해 고안된 것입니다."

"Political language... is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind."

"그 당은 당신에게 당신의 눈과 귀의 증거를 거부하라고 말했습니다. 그것은 그들의 최후의, 가장 필수적인 명령이었습니다. 그는 자신을 상대로 배치된 엄청난 힘, 어떤 당 지식인이라도 토론에서 그를 전복시킬 수 있는 용이함, 그가 이해할 수 없고, 더군다나 대답할 수 없는 미묘한 주장을 생각하며 마음이 가라앉았습니다. 하지만 그는 옳았습니다! 그들은 틀렸고 그는 옳았습니다."

"The party told you to reject the evidence of your eyes and ears. It was their final, most essential command. His heart sank as he thought of the enormous power arrayed against him, the ease with which any Party intellectual would overthrow him in debate, the subtle arguments which he would not be able to understand, much less answer. And yet he was in the right! They were wrong and he was right."

"미래에 대한 비전을 원하신다면, 영원히 사람의 얼굴을 밟는 부츠를 상상해보세요."

"If you want a vision of the future, imagine a boot stamping on a human face - forever."

"저널리즘은 다른 사람이 인쇄하고 싶어하지 않는 것을 인쇄하는 것입니다. 그 외의 모든 것은 홍보입니다."

"Journalism is printing what someone else does not want printed: everything else is public relations."

"전쟁은 평화다. 자유는 노예다. 무지는 힘이다."

"War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength."

"과거의 이미지와 정보를 통제하는 사람은 미래 세대가 어떻게 생각할지 결정하고, 현재의 정보와 이미지를 통제하는 사람은 같은 사람들이 과거를 어떻게 볼지 결정합니다." "과거를 통제하는 사람은 미래를 지배합니다. 미래를 지배하는 사람은 과거를 정복합니다."

"Whoever controls the image and information of the past determines what and how future generations will think; whoever controls the information and images of the present determines how those same people will view the past." "He who controls the past commands the future. He who commands the future conquers the past."

"성격의 진정한 시험은 당신에게 아무런 도움이 될 가능성이 없는 사람을 어떻게 대하는지로 나타납니다."

"The real test of character is how you treat someone who has no possibility of doing you any good."

"외국에 대한 전쟁은 돈 많은 계층이 그것으로부터 이익을 얻을 것이라고 생각할 때만 일어납니다."

"War against a foreign country only happens when the moneyed classes think they are going to profit from it."

"우리는 누구도 권력을 포기할 목적으로 권력을 장악하지 않는다는 것을 알고 있습니다."

"We know that no one ever seizes power with the intention of relinquishing it."

"모든 사람은 적의 잔혹행위는 믿고 자기편의 잔혹행위는 믿지 않으며, 증거를 조사하려는 노력도 하지 않는다."

"Everyone believes in the atrocities of the enemy and disbelieves in those of his own side, without ever bothering to examine the evidence."

"만약 자유가 무엇인가를 의미한다면, 그것은 사람들에게 그들이 듣고 싶어하지 않는 말을 할 수 있는 권리를 의미합니다."

"If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear."

"우리 모두는 거짓이라고 아는 것을 믿을 수 있고, 마침내 우리가 틀렸다는 것이 증명되면 뻔뻔스럽게 사실을 왜곡하여 우리가 옳았다는 것을 보여줄 수 있습니다."

"We are all capable of believing things which we know to be untrue, and then, when we are finally proved wrong, impudently twisting the facts so as to show that we were right."

"우리 시대에는 '정치에서 벗어나는 것'이란 없습니다. 모든 이슈는 정치적 이슈이고, 정치 자체는 거짓말, 회피, 어리석음, 증오, 정신분열증의 덩어리입니다."

"In our age there is no such thing as 'keeping out of politics.' All issues are political issues, and politics itself is a mass of lies, evasions, folly, hatred and schizophrenia."