조지 엘리엇

"결과는 무자비합니다."

"Consequences are unpitying."

"사람을 다루려면 벨벳 칼집 속에 날카로운 정신을 담아야 한다."

"To manage men one ought to have a sharp mind in a velvet sheath."

"일은 잘 시작하면 이루어진다."

"Things are achieved when they are well begun."

"동물은 정말 기분 좋은 친구들이에요."

"Animals are such agreeable friends."

"품종은 목초지보다 강하다."

"Breed is stronger than pasture."

"나한테 간섭하지 마. 그러면 나도 너한테 간섭하지 않을 거야."

"Don't you meddle with me, and I won't meddle with you."

"저는 언제나 조지 엘리엇으로 인용되고 싶습니다."

"I wish always to be quoted as George Eliot."

"형제란 참 불편하구나."

"Brothers are so unpleasant."

"모든 것을 듣고 직접 판단하세요"

"Hear Everything and judge for yourself"

"나는 다른 남자들의 생각에 질식하고 싶지 않아요."

"I love not to be choked with other men's thoughts."

"억눌린 결심은 사람들의 눈에 드러날 것이다."

"A suppressed resolve will betray itself in the eyes."

"큰 물고기를 그물에 넣으면 작은 물고기도 꼭 낚을 수 있습니다."

"Net the large fish and you are sure to have the small fry."

"음악으로 가득 차 있을 때는 삶이 별다른 노력 없이도 계속되는 것 같아요."

"Life seems to go on without effort when I am filled with music."

"은근히 은근히 옹졸하게 대하는 기질에는 언제나 못된 면이 따른다."

"A patronizing disposition always has its meaner side."

"천재란 처음에는 훈련을 잘 받아들이는 능력에 불과합니다."

"Genius at first is little more than a great capacity for receiving discipline."

"반복은 마찰과 마찬가지로 진전 대신 열을 발생시킬 가능성이 높습니다."

"Iteration, like friction, is likely to generate heat instead of progress."

"어떤 겁쟁이라도 이길 자신이 있을 때는 싸움을 벌일 수 있다."

"Any coward can fight a battle when he's sure of winning."

"관용에 대한 책임은 더 넓은 비전을 가진 사람들에게 있습니다."

"The responsibility of tolerance lies with those who have the wider vision."

"모든 형태의 실수 가운데 예언은 가장 무의미한 실수이다."

"Among all forms of mistake, prophecy is the most gratuitous."

"성장의 가장 강력한 원칙은 인간의 선택에 있습니다."

"The strongest principle of growth lies in the human choice."

"단순함 역시 아름다움 못지않게 독특한 유혹과 악덕을 지니고 있다."

"Plainness has its peculiar temptations and vices quite as much as beauty."

"당신이 되고 싶은 사람이 되기에는 너무 늦은 때는 없습니다."

"It's never too late to be who you were meant to be."

"당신이 항상 될 수 있다고 생각했던 사람이 되기에는 너무 늦은 때는 없습니다."

"It is never too late to become the person you always thought you could be."

"저는 쾌활함 자체가 행운이라고 생각해요."

"I think cheerfulness is a fortune in itself."

"오, 위로가 되는 것, 말로 표현할 수 없이 안전한 사람과 함께 있다는 것의 위로; 생각을 달아보거나 말을 재지 않고도, 모든 것을 있는 그대로, 쭉정이와 알갱이를 함께 쏟아내면 되는 것. 충실한 손길이 그것들을 가져다가 걸러내고, 가치 있는 것만 남기고, 친절한 숨결로 나머지는 모두 날려버릴 것을 아는 것."

"Oh, the comfort, the inexpressible comfort of feeling safe with a person; having neither to weigh thoughts nor measure words, but to pour them all out, just as they are, chaff and grain together, knowing that a faithful hand will take and sift them, keep what is worth keeping, and then, with a breath of kindness, blow the rest away."

"우리가 사는 것은 서로의 삶을 편하게 하기 위한 것이 아니라면, 무엇을 위해 사는 걸까?"

"What do we live for, if not to make life less difficult for each other?"

"꽃에 햇살이 있듯이, 인간에게 미소가 있습니다."

"What sunshine is to flowers, smiles are to humanity."

"세상을 발전시키는 중요한 일은 완벽한 사람이 해낼 때까지 기다려주지 않습니다."

"The important work of moving the world forward does not wait to be done by perfect men."

"나이가 몇 살이든 절대 늦지 않았습니다. 인생의 어느 순간이든 항상 변화를 만들 기회가 있습니다. 어떤 배경에서 왔든 항상 더 나은 방향으로 변화를 만들 수 있습니다. 항상 최선을 다하고 자신이 될 수 있는 모든 것을 할 수 있습니다. 항상 당신만의 독특한 존재이기 때문입니다. 그래서 영원한 마음, 영원한 본능, 그리고 그것이 항상 노력해 온 것과/또는 하려고 했던 것에 귀를 기울이는 것이 항상 현명한 것입니다. 누구든 자신의 삶뿐만 아니라 다른 사람의 삶에서도 변화를 만들 수 있기 때문입니다. 빛나기에 너무 늦지 않았습니다. 절대요."

"It is never too late, no matter how old you get because anytime or any point in your life you can always have a chance to make a difference. You can always make a change for the better no matter what background you derived from. You can always do your best and be all that you can be because you will always be uniquely you. It is why it is always wise to listen to your eternal heart, your eternal instincts, and what it had always strove for and/or to do because really anybody can make a difference not only in their own lives but in the lives of others. It is never too late to shine; never."

"결국, 진실로 보는 것은 우리 내면에 있습니다."

"After all, the true seeing is within."

"예술은 삶에 가장 가까운 것입니다. 예술은 경험을 증폭시키고 개인적 삶의 경계를 넘어 다른 사람과의 접촉을 확대하는 방식입니다."

"Art is the nearest thing to life; it is a mode of amplifying experience and extending our contact with our fellow men beyond the bounds of our personal lot."

"모든 의미는 해석의 방향에 따라 달라진다는 것을 우리는 알고 있습니다."

"All meanings, we know, depend on the key of interpretation."

"50에서 70 사이의 세월이 가장 힘듭니다. 당신은 항상 무언가를 하라고 요청받지만, 당신은 그것을 거부할 만큼 쇠약하지 않습니다."

"The years between fifty and seventy are the hardest. You are always being asked to do things, and yet you are not decrepit enough to turn them down."

"미소 짓는 얼굴에는 친구가 있고, 찌푸린 얼굴을 하고 있으면 주름이 생긴다."

"Wear a smile and have friends; wear a scowl and have wrinkles."

"우정이란 누군가와 함께 있을 때 안전함을 느끼는 말로 표현할 수 없는 편안함이며, 생각을 저울질하거나 말을 가늠할 필요가 없습니다."

"Friendship is the inexpressible comfort of feeling safe with a person, having neither to weigh thoughts nor measure words."

"한 진실하고 사랑하는 인간의 영혼이 다른 영혼에게 미치는 영향은 축복입니다."

"Blessed is the influence of one true, loving human soul on another."

"하나의 주제를 다양한 관점에서 볼 수 없는 편협한 사고방식입니다."

"It is a narrow mind which cannot look at a subject from various points of view."

"우리를 신뢰하는 분들이 우리를 교육시켜 줍니다."

"Those who trust us educate us."

"무지로 인해 사람은 엄청난 확률을 가지게 된다."

"Ignorance gives one a large range of probabilities."

"말할 것이 없을 때, 사실에 대한 장황한 증거를 삼가는 사람은 행복합니다."

"Blessed is the man, who having nothing to say, abstains from giving wordy evidence of the fact."

"우리를 가장 효과적으로 파괴하는 것은 악의적인 운명이 아니라 우리 자신의 자기기만과 우리 자신의 가장 좋은 자아를 폄하하는 능력입니다."

"What destroys us most effectively is not a malign fate but our own capacity for self-deception and for degrading our own best self."

"우리의 행동이 우리를 결정하듯, 우리도 우리의 행동을 결정합니다."

"Our deeds determine us, as much as we determine our deeds."

"지식은 힘이라는 말은 흔한 말입니다. 하지만 무지의 힘을 제대로 고려하거나 설명한 사람이 누구입니까? 지식은 무지가 한 시간 만에 무너뜨리는 것을 천천히 쌓아 올립니다."

"It is a common sentence that knowledge is power; but who hath duly considered or set forth the power of ignorance? Knowledge slowly builds up what ignorance in an hour pulls down."

"죽은 사람은 우리가 그들을 잊기 전까지는 결코 죽은 사람이 아닙니다."

"Our dead are never dead to us, until we have forgotten them."

"아마도 가장 즐거운 우정은 많은 합의와 많은 논쟁이 있지만, 동시에 더 많은 개인적인 호감이 있는 우정일 것입니다."

"Perhaps the most delightful friendships are those in which there is much agreement, much disputation, and yet more personal liking."

"모든 성공 중에서 가장 달콤한 성공은 힘든 노력으로 얻은 성공이다."

"The sweetest of all success is that which one wins by hard exertion."

"아무것도 미리 생각한 것만큼 좋지 않다."

"Nothing is so good as it seems beforehand."

"회개의 시작은 새로운 삶의 시작입니다."

"The beginning of compunction is the beginning of a new life."

"현명하게 판단하려면, 현명하지 못한 사람에게는 사물이 어떻게 보이는지 알아야 합니다."

"To judge wisely, we must know how things appear to the unwise."

"영혼은 끊임없는 메아리 속에 살아갑니다."

"Souls live on in perpetual echoes."