조지 칼린

"지혜를 얻기 위해서는 나이가 들면서 엄청난 대가를 치러야 한다."

"Age is a hell of a price to pay for wisdom."

""No comment"는 댓글입니다."

""No comment" is a comment."

"#2 연필이 가장 인기가 있다면, 왜 여전히 #2 연필일까요?"

"If the #2 pencil is the most popular, why is it still #2?"

"Bullshit은 진정한 미국 사운드트랙이다."

"Bullshit is truly the American soundtrack."

"인생은 제로섬 게임이다."

"Life is a zero sum game."

"우리는 공기를 정화했지만 영혼은 오염시켰습니다."

"We've cleaned up the air, but polluted the soul."

"모든 수사적 질문은 언제 끝날까?"

"When will all the rhetorical questions end?"

"신이 나를 스크리미지 라인 뒤에서 넘어뜨렸어요."

"The good lord tripped me up behind the line of scrimmage."

"예술도둑은 사진을 찍는 남자다."

"An art thief is a man who takes pictures."

"오늘 밤 날씨: 어둡습니다. 아침이 되면 약간 밝아질 겁니다."

"Weather tonight: dark. Turning partly light by morning."

"모유는 모든 것의 근원입니다."

"Mother's milk leads to everything."

"종교는 마약과 같아서 생각하는 마음을 파괴합니다."

"Religion is like drugs, it destroys the thinking mind."

"이것이 신이 할 수 있는 최선이라면, 나는 감동받지 못한다."

"If this is the best God can do, I'm not impressed."

"신의 이름으로 인해 죽은 사람이 다른 어떤 이유보다 많습니다."

"More people have been killed in the name of God than for any other reason."

"싱크로나이즈드 스위밍 선수 한 명이 익사하면, 나머지 선수들도 다 익사하는가?"

"If one synchronized swimmer drowns, do the rest drown too?"

"이상한 기분을 아시나요? 변기에 앉아서 초콜릿 캔디 바를 먹는 것."

"You know an odd feeling? Sitting on the toilet eating a chocolate candy bar."

"그 책임자가 누구인지 알아낼 수만 있다면, 그를 죽일 수 있을 거예요."

"If we could just find out who's in charge, we could kill him."

"당신이 원숭이를 내려놓았다고 해서 서커스가 마을을 떠났다는 뜻은 아닙니다."

"Just cause you got the monkey off your back doesn't mean the circus has left town."

"미래는 곧 과거의 일이 될 것이다."

"The future will soon be a thing of the past."

"저는 매일 연속으로 살아남은 기록인 기존 기록을 경신해 나갔습니다."

"Every day I beat my own previous record for the number of consecutive days I’ve stayed alive."

"저는 제 나름대로의 삶의 규칙을 정했습니다. 첫 번째 규칙은 '정부가 하는 말은 절대 믿지 마세요'입니다."

"I've set my own rules to live by. The first one is: 'Never believe ANYthing the government says.'"

"보수주의자들은 부자들에게 더 많은 돈을 주지 않으면 투자할 의욕을 잃을 것이라고 말합니다. 가난한 사람들에게는 우리가 너무 많은 돈을 주었기 때문에 모든 의욕을 잃었다고 말합니다."

"Conservatives say if you don't give the rich more money, they will lose their incentive to invest. As for the poor, they tell us they've lost all incentive because we've given them too much money."

"정부는 비판적 사고를 할 수 있는 인구를 원하지 않습니다. 그들은 복종하는 근로자, 기계를 작동할 만큼 똑똑하고 수동적으로 상황을 받아들일 만큼 어리석은 사람을 원합니다. 선택의 여지가 없습니다. 소유자가 있습니다. 그들은 당신을 소유합니다. 그들은 모든 것을 소유합니다. 그들은 모든 중요한 땅을 소유합니다. 그들은 기업을 소유하고 통제합니다. 그들은 오래 전에 상원, 의회, 주 의사당, 시청을 사고 비용을 지불했으며, 판사들을 뒷주머니에 넣었고 모든 대형 미디어 회사를 소유하고 있으므로 당신이 듣는 모든 뉴스와 정보를 통제합니다."

"Governments don't want a population capable of critical thinking, they want obedient workers, people just smart enough to run the machines and just dumb enough to passively accept their situation.You have no choice. You have owners. They own you. They own everything. They own all the important land. They own, and control the corporations. They've long since bought, and paid for the Senate, the Congress, the state houses, the city halls, they got the judges in their back pockets and they own all the big media companies, so they control just about all of the news and information you get to hear."

"평균적인 사람이 얼마나 어리석은지 생각해 보세요. 그리고 그중 절반은 그보다 더 멍청하다는 걸 깨달으세요."

"Think of how stupid the average person is, and realize half of them are stupider than that."

"대규모 집단에 속한 어리석은 사람들의 힘을 결코 과소평가해서는 안 됩니다."

"Never underestimate the power of stupid people in large groups."

"어떤 사람들은 자신이 무엇을 하는지 전혀 모르지만, 많은 사람들은 그 일에 정말 능숙합니다."

"Some people have no idea what they're doing, and a lot of them are really good at it."

"뉴스 미디어는 독립적이지 않다는 점을 명심하세요. 그들은 지배 계급, 즉 모든 것을 운영하는 사람들을 위한 일종의 게시판이자 홍보 회사입니다. 여러분이 어떤 뉴스를 듣거나 듣지 않을지 결정하는 사람들은 경제적 권력을 가진 사람들에 의해 돈을 받고, 그들의 변덕에 따라 순전히 관용을 받습니다. 모회사가 여러분이 무언가를 알기를 원하지 않는다면, 그것은 뉴스에 나오지 않을 것입니다. 끝. 아니면 최소한 그들에게 맞게 편향될 것이고, 그런 다음 거의 후속 조치를 취하지 않을 것입니다."

"Keep in mind, the news media are not independent; they are a sort of bulletin board and public relations firm for the ruling class-the people who run things. Those who decide what news you will or will not hear are paid by, and tolerated purely at the whim of, those who hold economic power. If the parent corporation doesn't want you to know something, it won't be on the news. Period. Or, at the very least, it will be slanted to suit them, and then rarely followed up."

"이기적이고 무지한 시민이 있으면, 이기적이고 무지한 지도자들도 생길 거예요."

"If you have selfish, ignorant citizens, you're gonna get selfish, ignorant leaders."

"아이들에게 읽는 법만 가르치지 마세요... 그들이 읽는 것에 대해 의문을 품도록 가르치세요. 모든 것에 대해 의문을 품도록 가르치세요."

"Don’t just teach your children to read… Teach them to question what they read. Teach them to question everything."

"법원에 십계명을 둘 수 없는 진짜 이유는 다음과 같습니다. 변호사, 판사, 정치인들로 가득 찬 건물에 "도둑질하지 말라", "간음하지 말라", "거짓말하지 말라"를 게시할 수 없습니다. 적대적인 업무 환경을 조성합니다."

"The real reason that we can’t have the Ten Commandments in a courthouse: You cannot post “Thou shalt not steal,” “Thou shalt not commit adultery,” and “Thou shalt not lie” in a building full of lawyers, judges, and politicians. It creates a hostile work environment."

"당신이 투표하고 모든 것을 망친 부정직하고 무능한 사람들을 직위에 선출한다면, 당신은 그들이 한 일에 대한 책임이 있습니다. 당신은 문제를 일으켰고, 당신이 그들을 투표로 뽑았고, 당신은 불평할 권리가 없습니다."

"If you vote and you elect dishonest, incompetent people into office who screw everything up, you are responsible for what they have done. You caused the problem; you voted them in; you have no right to complain"

"미국에서는 누구나 대통령이 될 수 있어요. 그게 문제예요."

"In America, anyone can become president. That's the problem."

"5명 중 4명이 설사로 고생한다면…그 중 1명은 설사를 즐긴다는 뜻인가요?"

"If 4 out of 5 people SUFFER from diarrhea…does that mean that 1 enjoys it?"

"저는 서점에 가서 판매원에게 '자기개발 섹션은 어디에 있나요?'라고 물었습니다. 그녀는 말해 주면 본래 목적에 어긋난다고 말했습니다."

"I went to a bookstore and asked the saleswoman, 'Where's the self-help section?' She said if she told me, it would defeat the purpose."

"인생은 호흡으로 측정되는 것이 아니라, 숨 막힐 듯한 순간으로 측정됩니다."

"Life is not measured by the breaths you take, but by the moments that take your breaths away."

"신이 모든 것을 창조했다면, 신은 심각한 품질 관리 문제를 안고 있는 셈입니다."

"If God created everything, he's got a serious quality control problem."

"처음에 성공하지 못한다면, 성공의 정의를 다시 내려보세요."

"If at first you don't succeed, redefine success."

"당신의 개는 당신을 신이라고 생각합니다. 당신의 고양이는 개를 멍청이라고 생각합니다."

"Your dog thinks you're a god. Your cat thinks the dog's an asshole."

"그룹이 클수록 독성이 강하고, 개인으로서의 아름다움을 그룹 사고를 위해 포기해야 할 부분이 더 많아집니다. 그리고 개인의 아름다움을 보류하면 인간성도 많이 포기하게 됩니다. 여러분은 스스로는 절대 하지 않을 일을 그룹의 이름으로 하게 될 것입니다. 다치게 하고, 괴롭히고, 죽이고, 술을 마시는 것은 모두 그 일부입니다. 여러분은 자신의 정체성을 잃었고, 이제 여러분보다 더 크고 여러분을 통제하는 것에 충성해야 하기 때문입니다."

"The larger the group, the more toxic, the more of your beauty as an individual you have to surrender for the sake of group thought. And when you suspend your individual beauty you also give up a lot of your humanity. You will do things in the name of a group that you would never do on your own. Injuring, hurting, killing, drinking are all part of it, because you've lost your identity, because you now owe your allegiance to this thing that's bigger than you are and that controls you."

"사람들은 훌륭합니다. 저는 개인을 사랑합니다. 저는 사람들의 집단을 싫어합니다. 저는 '공통의 목적'을 가진 사람들의 집단을 싫어합니다. 왜냐하면 그들은 곧 작은 모자를 갖게 될 테니까요. 완장을 차고. 그리고 전투 노래도. 그리고 오전 3시에 방문할 사람들의 목록도요. 그래서 저는 사람들의 집단을 싫어하고 경멸하지만 개인은 사랑합니다. 당신이 보는 모든 사람; 당신은 그들의 눈에서 우주를 볼 수 있습니다, 당신이 정말로 잘 본다면."

"People are wonderful. I love individuals. I hate groups of people. I hate a group of people with a 'common purpose'. 'Cause pretty soon they have little hats. And armbands. And fight songs. And a list of people they're going to visit at 3am. So, I dislike and despise groups of people but I love individuals. Every person you look at; you can see the universe in their eyes, if you're really looking."

"만약 그렇게 좋은 일이라면, 왜 그들은 당신에게 돈을 주고 그 일을 하게 하는 거지?"

"If work is so terrific, how come they have to pay you to do it?"

"에비앙 물 한 병에 2달러씩 쓰는 사람들이 궁금했던 적이 있나요? 에비앙을 거꾸로 철자해 보세요."

"Ever wonder about those people who spend $2 apiece on those little bottles of Evian water? Try spelling Evian backward."

"만약 정직함이 갑자기 미국 생활에 도입된다면, 전체 시스템이 붕괴될 것입니다."

"If honesty were suddenly introduced into American life, the whole system would collapse."

"당신보다 느리게 운전하는 사람은 바보이고, 당신보다 빠르게 운전하는 사람은 미친놈이라는 걸 알아차린 적이 있나요?"

"Have you ever noticed that anybody driving slower than you is an idiot, and anyone going faster than you is a maniac?"

"문제를 해결하기 위해 우리가 공공 담론에서 사용하는 유일한 은유가 전쟁을 선포하는 것이라는 것을 알아차린 적이 있습니까? 범죄와의 전쟁, 암과의 전쟁, 마약과의 전쟁이 있습니다. 하지만 노숙자와의 전쟁이 없다는 것을 알아차린 적이 있습니까? 이유를 아십니까? 그 문제에는 돈이 없기 때문입니다. 노숙자로부터 돈을 벌 수 없습니다. 기업과 정치인이 각각 수백만 달러를 벌 수 있는 노숙자 문제에 대한 해결책을 찾을 수 있다면, 미국의 거리가 엄청나게 빨리 깨끗해지는 것을 보게 될 것입니다!"

"Have you ever noticed that the only metaphor we have in our public discourse for solving problems is to declare war on it? We have the war on crime, the war on cancer, the war on drugs. But did you ever notice that we have no war on homelessness? You know why? Because there's no money in that problem. No money to be made off of the homeless. If you can find a solution to homelessness where the corporations and politicians can make a few million dollars each, you will see the streets of America begin to clear up pretty damn quick!"

"전쟁은 부유한 노인들이 중산층과 하류층 청년들을 죽음으로 내몰아 재산을 보호하는 것입니다. 항상 그래왔습니다."

"War is rich old men protecting their property by sending middle class and lower class young men off to die. It always has been."

"태어나면 괴짜 쇼 티켓을 받습니다. 미국에서 태어나면 일선석을 받습니다."

"When you're born you get a ticket to the freak show. When you're born in America, you get a front row seat."

"의사들이 자신이 하는 일을 "진료"라고 부르는 게 좀 불안하지 않나요?"

"Isn’t it a bit unnerving that doctors call what they do “practice”?"

"음악을 들을 수 없는 사람들은 춤추는 사람을 미친 사람으로 여긴다."

"Those who dance are considered insane by those who cannot hear the music."

"사람에게 물고기를 주면 그는 하루 종일 먹을 수 있다. 낚시하는 법을 가르쳐 주면 그는 배에 앉아 하루 종일 맥주를 마실 것이다."

"Give a man a fish and he will eat for a day. Teach him how to fish, and he will sit in a boat and drink beer all day."