표도르 도스토옙스키

"만약 신이 없다면 내가 신이다."

"If there is no God, then I am God."

"돈은 자유의 조어이다."

"Money is coined liberty."

"이성은 열정의 노예이다."

"Reason is the slave of passion."

"모든 것은 지나가고 오직 진실만이 남는다."

"Everything passes, only truth remains."

"사람은 가까이서 직접 보지 않고는 판단할 수 없습니다."

"One could never judge a man without seeing him close, for oneself."

"지옥은 사랑할 수 없는 것이다."

"Hell is the inability to love."

"물에 빠진 사람들은 짚더미에 매달린다고 합니다."

"Drowning men, it is said, cling to wisps of straw."

"신이 없다면 신을 만들어내야 했을 것이다."

"If there were no God, he would have to be invented."

"인간이나 국가는 숭고한 사상 없이는 존재할 수 없습니다."

"Neither man nor nation can exist without a sublime idea."

"나는 신비한 것에 미쳐 있다."

"I am crazy about mysterious things."

"자존심을 갖는 것만이 다른 사람에게 당신을 존중받게 할 수 있는 방법입니다."

"Only by self-respect will you compel others to respect you."

"그는 사람들이 붐비는 줄을 따라 걷다가 예전에 알던 사람을 만났다."

"Walking along the crowded row He met the one he used to know."

"세상에는 당황함과 말하지 못한 일로 인해 많은 불행이 찾아옵니다."

"Much unhappiness has come into the world because of bewilderment and things left unsaid."

"한 사회의 문명 수준은 그 사회의 감옥에 들어가보면 알 수 있다."

"The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons."

"의심이 백 가지나 있어도 증거는 나오지 않는다."

"A hundred suspicions don't make a proof."

"인간 존재의 신비는 단지 살아남는 데 있는 것이 아니라, 살아갈 목적을 찾는 데 있습니다."

"The mystery of human existence lies not in just staying alive, but in finding something to live for."

"바보의 낙원에서 행복한 것보다, 불행하면서도 최악의 상황을 아는 편이 낫다."

"It is better to be unhappy and know the worst, than to be happy in a fool's paradise."

"수감자가 탈출하는 것을 막는 가장 좋은 방법은 그가 감옥에 있다는 사실을 결코 알지 못하도록 하는 것이다."

"The best way to keep a prisoner from escaping is to make sure he never knows he's in prison."

"자신에게 거짓말을 하고 자신의 거짓말을 믿는 사람은 자신이나 다른 사람 모두에서 진실을 알아볼 수 없게 되고, 결국 자신과 다른 사람에 대한 존경심을 잃게 됩니다. 그가 누구에게도 존경심이 없을 때, 그는 더 이상 사랑할 수 없고, 자신을 즐겁게 하기 위해, 사랑이 없기 때문에, 그는 충동에 굴복하고, 가장 낮은 형태의 쾌락에 빠지고, 결국 동물처럼 행동합니다. 그리고 그것은 모두 거짓말에서 비롯됩니다. 다른 사람과 자신에게 거짓말하는 것입니다."

"A man who lies to himself, and believes his own lies becomes unable to recognize truth, either in himself or in anyone else, and he ends up losing respect for himself and for others. When he has no respect for anyone, he can no longer love, and, in order to divert himself, having no love in him, he yields to his impulses, indulges in the lowest forms of pleasure, and behaves in the end like an animal. And it all comes from lying - lying to others and to yourself."

"밤이 어두울수록, 별은 더 밝아지고, 슬픔이 깊을수록, 하나님은 더 가까이 계십니다!"

"The darker the night, the brighter the stars, The deeper the grief, the closer is God!"

"큰 지성과 깊은 마음에는 고통과 괴로움이 항상 불가피합니다. 정말 위대한 사람들은 지상에서 큰 슬픔을 겪어야 한다고 생각합니다."

"Pain and suffering are always inevitable for a large intelligence and a deep heart. The really great men must, I think, have great sadness on earth."

"하지만 어떻게 살아갈 수 있고, 말할 이야기가 없을 수 있을까?"

"But how could you live and have no story to tell?"

"이 세상에 진실을 말하는 것보다 어려운 일은 없고, 아첨하는 것보다 쉬운 일은 없습니다."

"Nothing in this world is harder than speaking the truth, nothing easier than flattery."

"세상 전체를 이겨내고 싶다면, 자신을 이겨라."

"If you want to overcome the whole world, overcome yourself."

"과거를 돌아보며 아무것도 아닌 일에 얼마나 많은 시간을 낭비했는지, 얼마나 많은 시간을 허비했는지, 얼마나 많은 시간을 허무함, 실수, 게으름, 살 수 없는 무능력에 허비했는지, 얼마나 감사하지 못했는지, 얼마나 자주 마음과 영혼에 죄를 지었는지 생각하면, 내 마음은 피를 흘린다. 인생은 선물이고, 인생은 행복이며, 매 순간이 영원한 행복이 될 수 있다."

"When I look back on my past and think how much time I wasted on nothing, how much time has been lost in futilities, errors, laziness, incapacity to live; how little I appreciated it, how many times I sinned against my heart and soul-then my heart bleeds. Life is a gift, life is happiness, every minute can be an eternity of happiness."

"나는 아무것도 신경쓰지 않기로 했고, 모든 문제들이 사라졌습니다."

"I gave up caring about anything, and all the problems disappeared."

"생각이 너무 많은 것은 병이다."

"To think too much is a disease."

"동물을 사랑하고, 식물을 사랑하고, 모든 것을 사랑하세요. 모든 것을 사랑한다면, 사물에서 신성한 신비를 인식하게 될 것입니다. 일단 인식하면, 매일 더 잘 이해하기 시작할 것입니다. 그리고 마침내 온 세상을 모든 것을 포용하는 사랑으로 사랑하게 될 것입니다."

"Love the animals, love the plants, love everything. If you love everything, you will perceive the divine mystery in things. Once you perceive it, you will begin to comprehend it better every day. And you will come at last to love the whole world with an all-embracing love."

"우리는 고통을 통해서만 우리 자신을 찾을 수 있습니다."

"Only through suffering can we find ourselves."

"지옥이란 무엇인가? 나는 그것이 사랑할 수 없는 고통이라고 주장한다."

"What is hell? I maintain that it is the suffering of being unable to love."

"가장 큰 행복은 불행의 근원을 아는 것이다."

"The greatest happiness is to know the source of unhappiness."

"소중한 것을 찾아내는 방법은 마음만이 알고 있다."

"Only the heart knows how to find what is precious."

"만약 세상의 모든 것이 합리적이었다면 아무 일도 일어나지 않았을 것입니다."

"If everything on earth were rational, nothing would happen."

"자신이 무능하다고 느낄수록, 그는 더욱 싸우고 싶어한다."

"The more incompetent one feels, the more eager he is to fight."

"제 생각에 가장 똑똑한 사람은 한 달에 한 번 이상 자신을 바보라고 부르는 사람입니다."

"The cleverest of all, in my opinion, is the man who calls himself a fool at least once a month."

"사랑하는 법을 배우는 것은 어렵고 우리는 그것에 대해 비싼 대가를 치릅니다. 힘든 노력과 긴 수련이 필요합니다. 왜냐하면 우리가 사랑하는 법을 배워야 하는 것은 단지 한 순간이 아니라 영원히이기 때문입니다."

"Learning to love is hard and we pay dearly for it. It takes hard work and a long apprenticeship, for it is not just for a moment that we must learn to love, but forever."

"진실하더라도 여전히 멍청할 수 있다."

"You can be sincere and still be stupid."

"무엇보다도, 자신에게 거짓말하지 마세요."

"Above all, don't lie to yourself."

"너는 불타고, 너는 타버릴 것이다. 너는 치유되어 다시 돌아올 것이다."

"You will burn and you will burn out; you will be healed and come back again."

"세상은 말한다: "당신에게는 필요가 있다 - 그것을 충족시켜라. 당신은 부자와 권세자만큼의 권리가 있다. 당신의 필요를 충족시키는 것을 주저하지 마라; 실제로, 당신의 필요를 확장하고 더 많은 것을 요구하라." 이것이 오늘날의 세속적 교리이다. 그리고 그들은 이것이 자유라고 믿는다. 부자에게는 고립과 자살이 그 결과이고, 가난한 사람에게는 시기와 살인이 그 결과이다."

"The world says: "You have needs - satisfy them. You have as much right as the rich and the mighty. Don't hesitate to satisfy your needs; indeed, expand your needs and demand more." This is the worldly doctrine of today. And they believe that this is freedom. The result for the rich is isolation and suicide, for the poor, envy and murder."

"사회는 뛰어난 시민을 어떻게 대하는지가 아니라 범죄자를 어떻게 대하는지로 평가되어야 합니다."

"A society should be judged not by how it treats its outstanding citizens but by how it treats its criminals."

"다른 사람에게 존중받고 싶다면, 가장 중요한 것은 자신을 존중하는 것입니다. 오직 그것으로, 오직 자존감으로 다른 사람이 당신을 존중하도록 만들 것입니다."

"If you want to be respected by others, the great thing is to respect yourself. Only by that, only by self-respect will you compel others to respect you."

"다른 사람을 사랑한다는 것은 그 사람을 하나님이 의도하신 그대로 보는 것입니다."

"To love another person is to see them as God intended them to be."

"가장 불쾌한 것은 그들의 거짓말이 아닙니다. 거짓말은 항상 용서할 수 있습니다. 거짓말은 진실로 이어지기 때문에 즐거운 일입니다. 불쾌한 것은 그들이 거짓말을 하고 자신의 거짓말을 우상화한다는 것입니다."

"The most offensive is not their lying - one can always forgive lying - lying is a delightful thing, for it leads to truth - what is offensive is that they lie and worship their own lying."

"인간의 영혼을 들여다보고 남자를 알고 싶다면... 그가 웃는 것을 보세요. 그가 잘 웃는다면 그는 좋은 사람입니다."

"If you wish to glimpse inside a human soul and get to know a man ... just watch him laugh. If he laughs well, he's a good man."

"지적으로 행동하려면 지능 이상의 것이 필요합니다."

"It takes something more than intelligence to act intelligently."

"말로 표현되는 것보다 훨씬 더 많은 것이 마음속에 남아 있습니다."

"There is immeasurably more left inside than what comes out in words."

"악한 자를 고발하는 것보다 쉬운 일은 없고, 그를 이해하는 것보다 더 어려운 일은 없습니다."

"Nothing is easier than to denounce the evildoer; nothing is more difficult than to understand him."

"부는 사람이 없어도 살아갈 수 있는 것들의 수이다."

"Wealth is the number of things one can do without."

"내 욕망을 파괴하고, 내 이상을 없애고, 더 나은 것을 보여 주시면, 나는 당신을 따르겠습니다."

"Destroy my desires, eradicate my ideals, show me something better, and I will follow you."