프리드리히 니체
Friedrich Nietzsche
언어학자 • Philologist
1844 - 1900 (서기)
명언 (50)
"언어의 그물에 갇힌 철학자."
"The philosopher caught in the nets of language."
"지루함에 맞서는 것은 신조차도 헛수고다."
"Against boredom even gods struggle in vain."
"진실은 우리가 잊고 있는 환상입니다."
"Truths are illlusions which we have forgotten are illusions."
"승자는 우연을 믿지 않는다."
"No victor believes in chance."
"사랑은 파괴보다 변화를 더 두려워한다."
"Love is more afraid of change than destruction."
"여성의 어리석음은 여성스럽지 못하다."
"Stupidity in a woman is unfeminine."
"너무 오랫동안 지구는 미친 집이 되었어!"
"Too long, the earth has been a madhouse!"
"해석에 따라 텍스트가 사라졌습니다."
"The text has disappeared under the interpretation."
"음악이 없는 삶은 삶이 아닙니다."
"Life without music is no life at all."
"나는 본질적으로 전사이다."
"At heart I am a warrior."
"우리는 무서워한다는 생각에 겁을 먹습니다."
"We are terrified by the idea of being terrified."
"거짓말을 하지 않는 사람은 진실이 무엇인지 모른다."
"He who does not lie does not know what truth is."
"동거마저도 결혼으로 인해 타락했습니다."
"Even cohabitation has been corrupted - by marriage."
"재치는 감정의 비명이다."
"Wit is the epitaph of an emotion."
"의심할 바 없이, 확신은 사람을 미치게 만듭니다."
"Not doubt, certainty is what drives one insane."
"플라톤은 지루한 사람이었다."
"Plato was a bore."
"천직은 삶의 핵심입니다."
"A vocation is the backbone of life."
"부정적인 방향으로 에너지가 낭비됩니다."
"Energy wasted on negative ends."
"나는 사람이 아니다, 나는 다이너마이트다."
"I am no man, I am dynamite."
"인생의 시침."
"The hour-hand of life."
"이론이 반박될 수 있다는 것은 결코 매력적인 일이 아니다."
"It is certainly not the least charm of a theory that it is refutable."
"아버지가 침묵했던 것을 아들이 말한다."
"What the father kept silent the son speaks out."
"평등을 고집하는 사람보다 더 열등한 사람은 없습니다."
"Nobody is more inferior than those who insist on being equal."
"끔찍한 깊이가 없이는 아름다운 표면은 없습니다."
"There are no beautiful surfaces without a terrible depth."
"신들도 지루함에 맞서 싸우지만 아무 소용이 없습니다."
"Against boredom the gods themselves fight in vain."
"나쁜 것은 무엇인가?-약함에서 생기는 모든 것."
"What is bad? -Everything that arises from weakness."
"결국 우리가 사랑하는 것은 바라는 것이 아니라 욕망입니다."
"Ultimately, it is the desire, not the desired, that we love."
"어떤 상태에서는 더 오래 사는 것이 부적절합니다."
"In a certain state it is indecent to live longer."
"존재를 반성하지 않는 사람이 가장 아름답게 산다"
"The person lives most beautifully who does not reflect upon existence"
"자신의 이상에 도달한 사람은 그 자체로 그것을 초월합니다."
"Whoever reaches his ideal transcends it eo ipso."
"모든 대의를 신성시하는 것은 바로 좋은 전쟁이다."
"It is the good war that hallows every cause."
"사원을 세우려면 사원을 파괴해야 한다."
"If a temple is to be erected, a temple must be destroyed ."
"인간이 신의 가장 큰 실수인가, 아니면 인간이 신인가?"
"Is man God's biggest blunder, or is man's God?"
"작가는 자신의 작품이 말을 하기 시작하면 입을 다물어야 합니다."
"The author must keep his mouth shut when his work starts to speak."
"침묵은 더 나쁘다. 침묵 속에 묻힌 모든 진실은 독이 된다."
"Silence is worse; all truths that are kept silent become poisonous."
"우리를 죽이지 못하는 것은 우리를 더 강하게 만든다."
"That which does not kill us makes us stronger."
"인간은 목적이 없는 것보다는 자신의 목적이 공허한 것을 택할 것이다."
"Man would sooner have the Void for his purpose than be void of Purpose."
"깊이 생각하는 사람은 오해받는 것보다 이해받는 것을 더 두려워합니다."
"Every deep thinker is more afraid of being understood than of being misunderstood."
"자신이 하는 일에 항상 깊이 몰두해 있는 사람은 무엇보다도 당혹스러움을 느낀다."
"One who is always deeply involved in what he is doing is above all embarrassment."
"세상에는 두 가지 유형의 사람이 있습니다. 알고 싶어하는 사람과 믿고 싶어하는 사람입니다."
"There are two different types of people in the world, those who want to know, and those who want to believe."
"기생충은 큰 동물이 작은 비밀 상처를 가지고 있는 곳에 산다."
"The parasites live where the great have little secret sores."
"정말로 위대한 일은 처음에는 불가능한 것처럼 보입니다."
"All things that are truly great are at first thought impossible."
"그리고 음악을 들을 수 없는 사람들은 춤추는 사람을 미친 사람으로 여겼습니다."
"And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music."
"내가 이해할 수 없는 것이 반드시 지능이 낮은 것은 아닙니다."
"What is not intelligible to me is not necessarily unintelligent"
"당신이 심연을 들여다볼 때, 심연도 당신을 들여다본다."
"When you look into an abyss, the abyss also looks into you."
"모든 지식의 확장은 의식을 무의식으로 만드는 데서 발생합니다."
"Every extension of knowledge arises from making the conscious the unconscious."
"빛은 앞으로 얼마 동안은 어둠이라고 불러야 할 것이다."
"Light for some time to come will have to be called darkness."
"사실 그리스도인은 오직 한 명뿐이었고 그는 십자가에서 죽었습니다."
"In truth,there was only one christian and he died on the cross."
"살아간다는 것은 고통을 겪는 것이고, 살아남는다는 것은 고통 속에서 어떤 의미를 찾는 것이다."
"To live is to suffer, to survive is to find some meaning in the suffering."
"때로 사람들은 자신의 환상이 파괴되는 것을 원하지 않기 때문에 진실을 듣고 싶어하지 않습니다."
"Sometimes people don't want to hear the truth because they don't want their illusions destroyed."