프랭크 자파

"음악은 언제나 사회에 대한 논평이다."

"Music is always a commentary on society."

"투표하는 것을 잊지 마세요."

"Don't forget to vote."

"그녀는 얼굴이 터질 때까지 나를 쓰러뜨리곤 했습니다."

"She use to knock me out until her face broke out."

"록 음악은 결코 보수적인 취향을 위해 작곡되거나 연주되지 않았습니다."

"Rock music was never written for or performed for conservative tastes."

"앉아서 우주의 도구 위에서 썩을 때까지 돌려라."

"Sit and spin 'til you rot on the cosmic utensil."

"지혜는 마법사의 영역이 아니다."

"Wisdom is not the domain of the Wiz."

"나를 혼자 주스 한 병과 돼지갈비 뼈를 앞에 두고 울게 놔두다니."

"Left me here to cry alone with a bottle of juice and pork chop bone."

"왜 집에 와서 보여드리지 않는 거야?"

"Why doncha come on over to the house and I'll show 'em to ya?"

"클래식 음악은 오래전에 죽은 사람들이 쓴 음악입니다."

"Classical music is this music that was written by a bunch of dead people a long time ago."

"제 곡을 커버하는 사람은 거의 없습니다."

"Very few people do covers of my tunes."

"규범에서 벗어나지 않고서는 발전이 불가능합니다."

"Without deviation from the norm, progress is not possible."

"마음은 낙하산과 같습니다. 열려 있지 않으면 작동하지 않습니다."

"A mind is like a parachute. It doesn't work if it is not open."

"음악은 세상을 전달하는 유일한 종교입니다."

"Music is the only religion that delivers the goods."

"자유의 환상은 그 환상을 계속하는 것이 수익성이 있는 한 계속될 것입니다. 환상을 유지하기에 너무 비용이 많이 드는 지점에서 그들은 그냥 풍경을 내리고, 커튼을 걷어내고, 테이블과 의자를 치우고, 극장 뒤쪽에 벽돌 벽을 보게 될 것입니다."

"The illusion of freedom will continue as long as it's profitable to continue the illusion. At the point where the illusion becomes too expensive to maintain, they will just take down the scenery, they will pull back the curtains, they will move the tables and chairs out of the way and you will see the brick wall at the back of the theater."

"우주는 양성자 5%, 중성자 5%, 전자 5%, 그리고 바보 85%로 구성되어 있습니다."

"The universe consists of 5% protons, 5% neutrons, 5% electrons and 85% morons."

"현실적으로 생각해 보자면, 기타는 지구상에서 가장 모독적인 기기일 수 있다. 그래서 내가 기타를 좋아하는 거야... 너무 큰 소리로 울리는 전기 기타의 역겨운 냄새: 이게 내가 생각하는 즐거운 시간이다."

"Let’s be realistic about this, the guitar can be the single most blasphemous device on the face of the earth. That’s why I like it . . . The disgusting stink of a too-loud electric guitar: now that’s my idea of a good time."

"미국인들은 민주주의에 대해 이야기하고 싶어하지만(또는 들으려는 것을 좋아하지만), 시험에 부쳐지면 보통 '불편함'으로 여긴다. 우리는 대신 민주주의로 위장한 권위주의 체제를 선택했다. 우리는 엄청난 농담 같은 정부에 엄청난 돈을 지불하고, 그것이 우리를 밀어붙이게 한 다음, 그 모든 멍청이들이 어떻게 거기에 들어왔는지 궁금해한다."

"Americans like to talk about (or be told about) Democracy but, when put to the test, usually find it to be an 'inconvenience.' We have opted instead for an authoritarian system disguised as a Democracy. We pay through the nose for an enormous joke-of-a-government, let it push us around, and then wonder how all those assholes got in there."

"기억해야 할 것은 두 가지뿐입니다. 첫째... 멈추지 마세요, 둘째... 계속 가세요!"

"There are only two things to remember. Number one...Don't Stop, and number two...Keep Going!"

"당신의 삶에서 가장 중요한 일은 다른 사람의 삶에 방해가 되지 않는 것입니다."

"The most important thing to do in your life is to not interfere with somebody else's life."

"현실은 당신이 원하는 것이 아니라 그 자체로 존재합니다."

"Reality is what it is, not what you want it to be."

"나는 사악하고 변태적입니다. 나는 집착하고 정신이 나갔어요. 나는 수년 동안 존재했지만 거의 변하지 않았습니다. 나는 정부와 산업의 도구이기도 합니다. 나는 당신을 통치하고 규제하도록 운명지어졌기 때문입니다. 당신은 내가 해롭다고 생각할지 몰라도, 당신은 눈을 뗄 수 없습니다. 내가 하는 말로 당신이 나를 맛있다고 생각하게 만들 것입니다. 나는 당신이 얻을 수 있는 최고입니다... 나를 맞히셨나요? 나는 당신의 TV 세트에서 흘러나오는 슬라임입니다."

"I'm vile and perverted. I'm obsessed and deranged. I've existed for years but very little has changed. I'm the tool of the government and industry too. For I'm destined to rule and regulate you. You may think I'm pernicious, but you can't look away. I'll make you think I'm delicious with the stuff that I say. I'm the best you can get... have you guessed me yet? I'm the slime oozing out of your TV set."

"정치는 산업의 엔터테인먼트 분야입니다."

"Politics is the entertainment branch of industry."

"더 많이 알수록 더 어려워져요. 더 많이 알수록 모든 게 더 추해 보이기 때문이죠."

"It gets harder the more you know. Because the more you find out the uglier everything seems."

"정보는 지식이 아니다. 지식은 지혜가 아니다. 지혜는 진실이 아니다. 진실은 아름다움이 아니다. 아름다움은 사랑이 아니다. 사랑은 음악이 아니다. 음악은 최고다."

"Information is not knowledge. Knowledge is not wisdom. Wisdom is not truth. Truth is not beauty. Beauty is not love. Love is not music. Music is THE BEST."

"어리석음에는 특정한 매력이 있지만, 무지에는 그렇지 않다."

"Stupidity has a certain charm - ignorance does not."

"무릎을 꿇는 것과 몸을 굽히는 것에는 큰 차이가 있습니다."

"There's a big difference between kneeling down and bending over."

"후회할 일이 있는 것보다 기억할 일이 있는 게 낫습니다."

"It's better to have something to remember than anything to regret."

"연속해서 두 번 이상 잘못 연주하면 편곡의 시작입니다."

"Anything played wrong twice in a row is the beginning of an arrangement."

"공산주의는 사람들이 물건을 소유하는 걸 좋아하기 때문에 효과적이지 않습니다."

"Communism doesn't work because people like to own stuff."

"내가 가장 좋아하는 철학적 교리 중 하나는 사람들이 이미 당신에게 동의하는 경우에만 당신에게 동의할 것이라는 것입니다. 당신은 사람들의 마음을 바꾸지 않습니다."

"One of my favorite philosophical tenets is that people will agree with you only if they already agree with you. You do not change people's minds."

"환경법은 우리의 공기와 물을 보호하기 위해 통과된 것이 아니라, 표를 얻기 위해 통과된 것입니다."

"Environmental laws were not passed to protect our air and water, they were passed to get votes."

"섹스하고 싶으면 대학에 가세요. 교육을 받고 싶으면 도서관에 가세요."

"If you want to get laid, go to college. If you want an education, go to the library."

"권력은 그의 추태로 가장 많은 미디어 보도를 받는 멋진 남자나 여자가 유지할 것이다. 당연히 다양한 사업에 종사하는 그의 친구들도 괜찮을 것이다."

"Power will be maintained by the groovy guy or gal who gets the most media coverage for his sleaze. Naturally, his friends in various businesses will do okay, too."

"우주에는 수소보다 더 많은 어리석음이 있으며, 수소의 저장 수명은 더 깁니다."

"There is more stupidity than hydrogen in the universe, and it has a longer shelf life."

"3천만 명의 사람들이 내가 틀렸다고 생각할지도 모른다는 사실은 나에게는 중요하지 않았습니다. 히틀러가 옳다고 생각한 사람들의 수가 그를 옳게 만들지는 않았습니다... 왜 수백만 명의 사람들이 당신이 틀렸다고 생각한다고 해서 반드시 당신이 틀렸어야 합니까?"

"It has never mattered to me that thirty million people might think I'm wrong. The number of people who thought Hitler was right did not make him right... Why do you necessarily have to be wrong just because a few million people think you are?"

"지난 선거는 향후 500년간의 암흑시대의 기초를 마련한 것입니다."

"The last election just laid the foundation of the next 500 years of Dark Ages."

"저는 흑인이 아니지만, 제가 백인이 아니라고 말할 수 있다면 좋겠다고 생각할 때가 많습니다."

"I'm not black, but there's a whole lot of times I wish I could say I'm not white."

"전 세계의 모든 귀여운 사람들에게 전할 중요한 메시지가 있습니다. 여러분이 거기에 있고 귀엽다면, 여러분은 아름다울 수도 있습니다. 저는 여러분에게 뭔가 말하고 싶습니다. 우리 못생긴 빌어먹을 놈들은 여러분보다 더 많습니다. 그러니 조심하세요."

"I have an important message to deliver to all the cute people all over the world. If you're out there and you're cute, maybe you're beautiful. I just want to tell you somethin' — there's more of us UGLY MOTHERFUCKERS than you are, hey-y, so watch out."

"저는 사람들이 자신의 운명을 스스로 결정할 권리가 있다고 믿습니다. 사람들은 스스로를 소유합니다. 저는 또한 민주주의에서 정부는 (그리고 오직) 개별 시민이 정부가 스스로 행동하겠다는 약속을 대가로 임시로 존재할 수 있는 허가를 주기 때문에 존재한다고 믿습니다. 민주주의에서 당신은 정부를 소유합니다. 정부가 당신을 소유하지 않습니다."

"I believe that people have a right to decide their own destinies; people own themselves. I also believe that, in a democracy, government exists because (and only so long as) individual citizens give it a temporary license to exist, in exchange for a promise that it will behave itself. In a democracy, you own the government. It doesn't own you."

"현대 미국인들은 지능이 흉측한 기형인 것처럼 행동합니다."

"Modern Americans behave as if intelligence were some sort of hideous deformity."

"컬트와 종교의 유일한 차이점은 소유한 부동산의 양입니다."

"The only difference between a cult and a religion is the amount of real estate they own."

"물고기 사람들을 조심하세요. 그들이 진짜 적입니다."

"Beware of the fish people, they are the true enemy."

"저는 종교인이 다른 상사를 위해 일한다는 이유로 공직에 취임하는 것을 보고 싶지 않습니다."

"I don't want to see any religious people in public office because they're working for another boss."

"오늘날 부정직은 규칙이고 정직은 예외라고 말하고 싶습니다. 통계적으로 정직한 사람이 부정직한 사람보다 많을 수도 있지만, 실제로 사물을 통제하는 소수는 정직하지 않으며, 그것이 균형을 깨뜨립니다."

"I would say that today, dishonesty is the rule, and honesty the exception. It could be, statistically, that more people are honest than dishonest, but the few that really control things are not honest, and that tips the balance."

"당신이 하는 말을 검열하는 것은 친절하지 않은 사람들이 당신의 개인적 자유를 빼앗을 수 있는 방법 중 하나입니다."

"Censoring what you say is one of the ways in which people who are not nice can take away your personal freedom."

"나는 짜증나는 사람들을 짜증나게 하는 것을 즐긴다."

"I enjoy irritating the people who enjoy being irritated."

"학교는 사람들을 스타일리시하게 무지하게 훈련시킵니다. 그들은 당신에게 기능적인 무지한 사람이 되는 데 필요한 장비를 제공합니다. 미국 학교*는 당신에게 논리와 같은 것을 다룰 수 있는 장비를 제공하지 않습니다. 그들은 어떤 매체나 형식에서든 좋고 나쁨을 판단할 수 있는 기준을 제공하지 않습니다. 그들은 당신을 인력이 필요한 군-산업 복합체의 유용한 희생자로 준비시킵니다."

"Schools train people to be ignorant, with style. They give you the equipment that you need to be a functional ignoramus. American schools* do not equip you to deal with things like logic; they don't give you the criteria by which to judge between good and bad in any medium or format; and they prepare you to be a usable victim for military-industrial complex that needs manpower."

"나는 내 인생을 나 자신을 설명하는 데 쓰고 싶지 않아. 이해하든지, 아니면 이해 못하든지."

"I don't want to spend my life explaining myself. You either get it, or you don't."

"행복하고 정신적으로 건강한 아이를 키우고 싶은 사람에게 제가 줄 수 있는 가장 좋은 조언은 아이를 교회에서 최대한 멀리 두라는 것입니다."

"My best advice to anyone who wants to raise a happy, mentally healthy child is: Keep him or her as far away from a church as you can."

"아시죠, 사람들은 기본적으로 엉터리예요. 그들이 그것을 계속해서 증명할 때, 그것은 불쾌해집니다."

"You know, people are basically shitty. It's when they prove it over and over again that it gets obnoxious."