올더스 헉슬리

"도달한 모든 천장이 바닥이 됩니다."

"Every ceiling reached becomes a floor."

"실생활에서 보통 사람과 같은 사람은 존재하지 않습니다."

"In real life there is no such person as the average man."

"프로파간다스트의 목적은 한 그룹의 사람들이 다른 특정 그룹의 사람들이 인간이라는 사실을 잊게 만드는 것입니다."

"The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human."

"사실이 무시된다고 해서 그 존재가 사라지는 것은 아닙니다."

"Facts do not cease to exist because they are ignored."

"패러디와 캐리커처는 가장 신랄한 비판의 대상입니다."

"Parodies and caricatures are the most penetrating of criticisms."

"좋은 대의를 위해 십자군을 일으킬 수 있는 가장 확실한 방법은 사람들에게 누군가를 학대할 기회를 주겠다고 약속하는 것입니다. 선한 양심으로 파괴할 수 있고, 나쁘게 행동할 수 있으며, 자신의 나쁜 행동을 '의로운 분노'라고 부를 수 있다는 것은 심리적 사치의 극치이자 가장 맛있는 도덕적 대접입니다."

"The surest way to work up a crusade in favor of some good cause is to promise people they will have a chance of maltreating someone. To be able to destroy with good conscience, to be able to behave badly and call your bad behavior 'righteous indignation' — this is the height of psychological luxury, the most delicious of moral treats."

"독재자는 언제나 애국심에 호소하여 자신의 폭정을 공고히 할 수 있습니다."

"Dictators can always consolidate their tyranny by an appeal to patriotism."

"사람들은 자신의 억압을 사랑하게 될 것이고, 자신의 사고 능력을 되돌릴 수 있는 기술을 좋아하게 될 것입니다."

"People will come to love their oppression, to adore the technologies that undo their capacities to think."

"다음 세대 정도에는 사람들이 노예 생활을 사랑하게 만들고, 눈물없는 독재를 생산하고, 말하자면 전체 사회에 일종의 고통없는 강제 수용소를 생산하여 사람들이 실제로 자유를 빼앗기지만 오히려 그것을 즐기도록하는 약리학 적 방법이있을 것입니다."

"There will be, in the next generation or so, a pharmacological method of making people love their servitude, and producing dictatorship without tears, so to speak, producing a kind of painless concentration camp for entire societies, so that people will in fact have their liberties taken away from them, but will rather enjoy it."

"마인드 조작의 피해자는 자신이 피해자라는 사실을 모릅니다. 그에게 감옥의 벽은 보이지 않으며, 그는 자신이 자유롭다고 믿습니다."

"The victim of mind-manipulation does not know that he is a victim. To him, the walls of his prison are invisible, and he believes himself to be free."

"인간의 마음에 대한 가장 깊은 죄는 증거 없이 무언가를 믿는 것입니다."

"The deepest sin against the human mind is to believe things without evidence."

"의학은 건강한 인간이 거의 남아있지 않을 정도로 엄청난 발전을 이루었습니다."

"Medical science has made such tremendous progress that there is hardly a healthy human left."

"이렇게 소수에 의해 이렇게 많은 사람이 조작된 적은 없었습니다."

"Never have so many been manipulated so much by so few."

"... 인구의 대부분은 그다지 똑똑하지 않고 책임을 두려워하며 무엇을 하라는 지시를 받는 것보다 더 좋은 것을 원하지 않습니다. 통치자들이 물질적 안락함과 소중한 신념을 방해하지 않는다면, 그들은 스스로 통치당하는 것을 기꺼이 받아들입니다."

"... the greater part of the population is not very intelligent, dreads responsibility, and desires nothing better than to be told what to do. Provided the rulers do not interfere with its material comforts and its cherished beliefs, it is perfectly happy to let itself be ruled."

"현실은 대가를 치르지 않고는 무시할 수 없으며, 무지가 지속될수록 지불해야 하는 대가는 점점 더 커지고 끔찍해집니다."

"Reality cannot be ignored except at a price; and the longer the ignorance is persisted in, the higher and more terrible becomes the price that must be paid."

"너무 열심히 노력해서 어둡습니다. 가볍게 아이, 가볍게. 모든 일을 가볍게 하는 법을 배우세요. 예, 깊은 감정이 들더라도 가볍게 느껴보세요. 일을 가볍게 받아들이고 가볍게 대처하세요. 그러니 짐을 버리고 앞으로 나아가세요. 당신 주변에는 두려움과 자기 연민, 절망으로 당신을 빨아들이려고 발밑을 파고드는 빠른 모래가 있습니다. 그렇기 때문에 당신은 가볍게 걸어야 합니다. 가볍게, 내 사랑."

"It's dark because you are trying too hard. Lightly child, lightly. Learn to do everything lightly. Yes, feel lightly even though you're feeling deeply. Just lightly let things happen and lightly cope with them. So throw away your baggage and go forward. There are quicksands all about you, sucking at your feet, trying to suck you down into fear and self-pity and despair. That's why you must walk so lightly. Lightly my darling."

"경험은 나에게 일어나는 일이 아니라 나에게 일어나는 일로 무엇을 하느냐에 달려 있습니다."

"Experience is not what happens to you; it's what you do with what happens to you."

"이 우주에서 개선할 수 있다고 확신할 수 있는 것은 단 한 곳, 바로 자기 자신뿐입니다."

"There is only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self."

"이 파워 엘리트는 공장, 사무실, 매장에서 수백만 명의 노동력을 직접 고용하고, 수백만 명에게 자사 제품을 구매할 수 있는 돈을 빌려주며, 대중 커뮤니케이션 매체를 소유함으로써 사실상 모든 사람의 생각, 감정, 행동에 영향을 미칩니다. W. 처칠의 말을 패러디하자면, 소수에 의해 이렇게 많은 사람들이 조종당한 적은 없었습니다."

"This Power Elite directly employs several millions of the country´s working force in its factories, offices and stores, controls many millions more by lending them the money to buy its products, and, through its ownership of the media of mass communication, influences the thoughts, the feelings and the actions of virtually everybody. To parody the words of W. Churchill, never have so many been manipulated so much by few."

"인간은 역사의 교훈에서 많은 것을 배우지 못한다는 것은 역사의 모든 교훈 중에서 가장 중요한 교훈입니다."

"That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons of history."

"히틀러의 엄청난 선전 성공은 라디오와 확성기, 그리고 TV와 테이프, 비디오 녹화 없이도 이루어질 수 있었습니다. 오늘날 마인드 컨트롤 기술은 과학으로 발전하는 과정에 있습니다."

"Hitler's vast propaganda successes were accomplished with little more than the radio and loudspeaker, and without TV and tape and video recording . . . Today the art of mind control is in the process of becoming a science."

"다음 세대의 과제는 대중을 어떻게 해방시킬 것인가가 아니라, 어떻게 하면 대중이 노예의 삶을 사랑하게 만들 것인가가 될 것입니다."

"The question of the next generation will not be one of how to liberate the masses, but rather, how to make them love their servitude."

"사람들은 종종 저에게 삶을 변화시키는 가장 효과적인 기술이 무엇인지 묻습니다. 수년간의 연구와 실험 끝에 가장 좋은 대답은 '조금 더 친절해지는 것'이라고 말해야 한다는 것이 조금 부끄럽습니다."

"People often ask me what is the most effective technique for transforming their life. It is a little embarrassing that after years and years of research and experimentation, I have to say that the best answer is - just be a little kinder."

"너무 이성적이지 않도록 주의하세요. 미친 자들의 나라에서는 통합된 사람이 왕이 되지 못합니다. 린치를 당하죠."

"Beware of being too rational. In the country of the insane, the integrated man doesn't become king. He gets lynched."

"대부분의 무지는 명백한 무지입니다. 우리는 알고 싶지 않기 때문에 모릅니다."

"Most ignorance is vincible ignorance. We don't know because we don't want to know."

"진실을 알게 될 것이고, 그 진실이 당신을 미치게 만들 것입니다."

"You shall know the truth, and the truth shall make you mad."

"사랑은 두려움을 쫓아내지만, 반대로 두려움은 사랑을 쫓아냅니다. 사랑뿐만이 아닙니다. 두려움은 또한 지성을 쫓아내고 선함을 쫓아내며 아름다움과 진리에 대한 모든 생각을 쫓아냅니다."

"Love casts out fear; but conversely fear casts out love. And not only love. Fear also casts out intelligence, casts out goodness, casts out all thought of beauty and truth."

"우리 대부분이 자신에 대해 무지한 것은 자기 인식이 고통스럽고 환상의 쾌락을 더 선호하기 때문입니다."

"If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful and we prefer the pleasures of illusion."

"매일 신문을 읽는 것으로 훈련된 남녀 군중을 모아 증폭된 밴드 음악과 밝은 조명을 제공하면 순식간에 그들을 거의 무의미한 인간 이하의 상태로 만들 수 있습니다. 이렇게 소수가 많은 사람을 바보, 미치광이, 범죄자로 만들 수 있는 위치에 있었던 적은 없었습니다."

"Assemble a mob of men and women previously conditioned by a daily reading of the newspapers; treat them to amplified band music, bright lights...and in next to no time you can reduce them to a state of almost mindless subhumanity. Never before have so few been in a position to make fools, maniacs, or criminals of so many."

"사람은 믿도록 조건화되었기 때문에 어떤 것을 믿게 됩니다."

"One believes things because one has been conditioned to believe them."

"군비, 보편적 부채, 계획된 노후화, 이 세 가지가 서구 번영의 세 가지 기둥입니다."

"Armaments, universal debt and planned obsolescence - those are the three pillars of Western prosperity."

"모든 교육 중에서 가장 가치 있는 것은 원하든 원치 않든 해야 할 일을 해야 할 때 스스로 할 수 있는 능력입니다."

"The most valuable of all education is the ability to make yourself do the thing you have to do, when it has to be done, whether you like it or not."

"우리 모두 알다시피, 영구적으로 전쟁 중이거나 전쟁에 가까운 국가에서는 자유가 번성할 수 없습니다. 영구적인 위기는 중앙 정부 기관에 의한 모든 사람과 모든 것에 대한 영구적인 통제를 정당화합니다."

"Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government."

"정신 질환의 진짜 절망적인 피해자는 가장 정상적으로 보이는 사람들 사이에서 찾을 수 있습니다. 그들 중 다수는 우리의 존재 방식에 너무 잘 적응했기 때문에, 그들의 인간적인 목소리가 너무 일찍 침묵되어 신경증 환자처럼 투쟁하거나 고통 받거나 증상이 나타나지 않았기 때문에 정상입니다. 그들은 절대적인 의미에서 정상이 아니라 심하게 비정상적인 사회와의 관계에서만 정상입니다."

"The real hopeless victims of mental illness are to be found among those who appear to be most normal. Many of them are normal because they are so well adjusted to our mode of existence, because their human voice has been silenced so early in their lives that they do not even struggle or suffer or develop symptoms as the neurotic does. They are normal not in what may be called the absolute sense of the word; they are normal only in relation to a profoundly abnormal society."

"천재의 비결은 어린 시절의 열정을 노년까지 이어가는 것, 즉 열정을 잃지 않는 것입니다."

"The secret of genius is to carry the spirit of the child into old age, which mean never losing your enthusiasm."

"아름다움은 와인보다 더 나쁘고, 들고 있는 사람과 보는 사람 모두를 취하게 만듭니다."

"Beauty is worse than wine, it intoxicates both the holder and beholder."

"더 강력하고 독창적인 마음일수록 고독의 종교로 더 기울어질 것입니다."

"The more powerful and original a mind, the more it will incline towards the religion of solitude."

"흥미롭지 않은 진실이 스릴 넘치는 거짓에 가려질 수 있습니다."

"An unexciting truth may be eclipsed by a thrilling lie."

"이성의 인간과 광인 사이에서 선택해야 하는 순간마다 세상은 주저 없이 광인을 따랐습니다."

"Wherever the choice has had to be made between the man of reason and the madman, the world has unhesitatingly followed the madman."

"정치적, 경제적 권력이 점점 더 집중되고 중앙집권화되는 사회에서 민주주의의 번영을 기대하기는 어렵습니다. 그러나 기술의 발전은 이러한 권력의 집중과 중앙 집중화를 가져왔고 지금도 계속되고 있습니다."

"Democracy can hardly be expected to flourish in societies where political and economic power is being progressively concentrated and centralized. But the progress of technology has led and is still leading to just such a concentration and centralization of power."

"선전과 관련하여 보편적 문해력과 자유 언론의 초기 옹호자들은 선전이 사실일 수도 있고 거짓일 수도 있다는 두 가지 가능성만을 상상했습니다. 그들은 무엇보다도 서구 자본주의 민주주의에서 실제로 일어난 일, 즉 진실도 거짓도 아닌 비현실적이고 다소 무의미한 것에 주로 관심을 갖는 방대한 매스 커뮤니케이션 산업의 발전을 예견하지 못했습니다. 한마디로, 그들은 산만함에 대한 인간의 거의 무한한 욕구를 고려하지 못했습니다."

"In regard to propaganda the early advocates of universal literacy and a free press envisaged only two possibilities: the propaganda might be true, or the propaganda might be false. They did not foresee what in fact has happened, above all in our Western capitalist democracies - the development of a vast mass communications industry, concerned in the main neither with the true nor the false, but with the unreal, the more or less totally irrelevant. In a word, they failed to take into account man's almost infinite appetite for distractions."

"기술 발전은 단지 과거로 돌아갈 수 있는 더 효율적인 수단을 제공했을 뿐입니다."

"Technological progress has merely provided us with more efficient means for going backwards."

"정말 효율적인 전체주의 국가는 전권을 가진 정치 보스들과 그들의 관리자 군대가 노예를 사랑하기 때문에 강제로 부릴 필요가 없는 노예 인구를 통제하는 국가일 것입니다."

"A really efficient totalitarian state would be one in which the all-powerful executive of political bosses and their army of managers control a population of slaves who do not have to be coerced, because they love their servitude."

"지적인 사회에서 멍청하게 태어나는 것과 지적인 사회에서 미치게 태어나는 것 중 어느 쪽이 더 나을까요?"

"which is better - to be born stupid into an intelligent society or intelligent into an insane one?"

"학력이 높다고 해서 반드시 높은 덕성을 보장하는 것은 아닙니다."

"Higher education is not necessarily a guarantee of higher virtue."

"중독은 점점 더 적은 만족감을 주는 행위에 대한 욕구가 증가하는 것입니다."

"Addiction is an increasing desire for an act that gives less and less satisfaction"

"민주주의의 생존은 많은 사람들이 충분한 정보에 비추어 현실적인 선택을 할 수 있는 능력에 달려 있습니다."

"The survival of democracy depends on the ability of large numbers of people to make realistic choices in the light of adequate information."

"적절한 타이밍에 바보가 되는 것도 예술입니다."

"To be a fool at the right time is also an art."

"45년 동안 연구와 연구를 해온 제가 사람들에게 해줄 수 있는 최선의 조언이 서로에게 조금 더 친절하라는 것뿐이라는 사실이 조금 부끄럽습니다."

"It's a little embarrassing that after 45 years of research & study, the best advice I can give people is to be a little kinder to each other."

"행복은 의식적으로 행복을 추구한다고 해서 얻어지는 것이 아니라 일반적으로 다른 활동의 부산물입니다."

"Happiness is not achieved by the conscious pursuit of happiness; it is generally the by-product of other activities."